文化萬花筒：大自然元素煉字
【明報專訊】有些器物雖然已不常用，卻慢慢演變成慣用語，以另一種方法保留下來。以下揭開三個常用詞語的「身世」！
金 木 石
從這些詞語，你們觀察到什麼呢？我們發現古人的生活與大自然有莫大關係，用天然的材料，如石頭、金屬和木頭創造出很多生活工具。即使這些工具現在不再流行，但大自然依然珍貴，值得我們好好珍惜！
◆鍛煉
我們常說鍛煉身體，究竟身體與金字部和火字部有何關係呢？原來最初受到鍛煉的不是意志和身體，而是金屬器物。看看熊貓博士，他正拿着槌子，在石頭上敲擊金屬，這就是「鍛」的本意。鑄造兵器時，人們都需要捶打一段時間，鋒刃才夠鋒利。(圖a)
圖中還見一團烈火，是因為「煉」最初的意思是「冶煉」，即加熱金石或金屬使它們熔化，分解當中的雜質和淘去泥沙，剩餘的就是金屬最精粹的部分。由此而見，「煉」字與「火」和「保留精華」有很大的關係，所以衍生出「提煉」、「煉丹」等詞語。
◆模範
「模」從「木」，原意是製造器物的模型，後來引伸為榜樣、模仿的意思。「範」的意思與「模」相近，同樣是製作器物的模具。模具常用於鑄造錢幣，北宋沈括《夢溪筆談．技藝》說：「欲印，則以一鐵範置鐵板上。」當中的「鐵範」就是鑄錢的模具。「模」和「範」都是器物的母型，決定製成品的造型，就像我們今天學習的榜樣，可以讓我們參考、模仿。(圖b)
◆砥礪
朋友之間互相「砥礪」，是指二人互相勉勵，兩字都從石字旁，當然與石頭有莫大的關係。砥、礪都是磨刀石，有古文解釋兩者的分別：「精為砥，粗為礪。」即「砥」是指較細膩的磨刀石，「礪」則較為粗糙。兩塊性質有異的石頭互相摩擦，就如兩個性格各異的人也該相互激勵。(圖c)
■小遊戲
試從下列文字的「身世」推斷出部首，完成文字算式吧！
1. 用石頭加工象牙，變成器物。
( )+差=__________
2. 加工玉石。
( )+豖=__________
3. 用刀割開獸骨。
七+( )=__________
(答案見另文)
[智叻中文Smarties' 第402期]
