• 2019.01.16
    ¬P´Á¤T

§ë½Z¶é¦a¡G¤@¦¸´M®Úªº¸g¾ú©M·P¨ü

[2019.01.16] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j¤å¡G±iÄ×Ĺ(­»´äºÞ²z±M·~¨ó·|§õ°êÄ_¤¤¾Ç¡A¤¤¤­)

¥À¿Ë±q¤p´N§åµû§Ú¬°¤H«æļ¡A°µ¨Æ®e©ö«æ¥\ªñ§Q¡A¦Ó¥B¦³¨Ç¦Ûµø¹L°ª¡C§Ú«o¤£¥H¬°µM¡C

¦]¦¹¡A³o­Ó´»°²¡A¥À¿Ë¥´ºâ°e§Ú¦^Ân¶§¡A¸òÀH¤~µØ¾î·¸ªº¸¤¤÷¾Ç²ß½f¨è¡C°_ªì§Ú·Q¡G¤£¹L¬O¨è¡u¦L¥J¡v¡A«ç·|Ãø­Ë§Ú¡H¤]¤£»{¬°¥À¿Ë³o­Ó¨M©w¦³¦h»ò©ú´¼¡C

¨ì¹F¸¤¤÷ªº§O¹Ö¡A¤G¼Ó¤@¾ã¼h¬Ò¬O®Ñ©Ð¡A¤J¥ØºÉ¬O¥j¦â¥j­»ªº¸Ë¹¢¡AªÅ®ð¤¤¤]­YÁô­Y²{¦aÄƯBþÓÀÈ­»ªº­»¨ý¡C§Ú§¤¤U¤§«á¡A¸¤¤÷µ¹§Ú·Ç³Æ¤F¤@¶ô¥É¥Û¡C¬°¾E´N§Ú³o­Óªì¾ÇªÌ¡A¥É¥Û¦­¤w¥´¦n©³¾¥»P½u½Z¡A±µ¤U¨Ó«K¥¿¦¡¡u¨è¦L¥J¡v¤F¡C¥u¨£¸¤¤÷¤@¤M¨ì©³¡A¤@±øª½½u«K¤w¤Ä°Ç¥X¨Ó¡C§Ú¤ß·Q¡G³o¯ë²³æªº¨Æ±¡¡A¯u¬O¤j§÷¤p¥Î¡C§Ú°¨¤W¤U¤M¡A¸¤¤÷¥ß§YÁB¥¿§Úªº´¤¤M«º¶Õ¡A¥H§K¨ü¶Ë¡A¤S¸ò§Ú²Ó²ÓÁ¿¸Ñ¦p¦óí¦í¡A¨è¥Xµ§ª½ªºª½½u¡C¦¹¨èªº§Ú«o¤w¤ß«æ¦pµI¡A«æþÓ¤jÅ㨭¤â¡A¨Ã¨S¥J²Ó²âÅ¥¸¤¤÷ªº¸Ü¡C¥L¸Ü»y­è²¦¡A§Ú¤S«æ¦£¤U¤M¡A°Z®Æ¤M¤£¤Ó¡uÅ¥¸Ü¡v¡A¤@¤U¤l¡u²æÅ·¡v¤F¡C§Ú²Û·\¦aºCºC©ï°_ÀY¡A¤£´±ª½µø¸¤¤÷¡C¥u¨£¥L·L·L¤@¯º¡A¦ü¦­¦³©Ò®Æ¡AÀqÀq¦a®³¥X¬â¯È¡A´À§Ú¿i¥h¥É¥Û¤Wªº¡u¶Ë²ª¡v¡A¨Ã§i¶D§Ú¡G¡u¤@¶ô¥É¥Û¥u¯à¿i¥h¤T¦¸¡C¥¢¤â¦h©ó¤T¦¸¡A¥É¥Û«K­n³ø¼o¡C¡v³o¸Ü¦ü¦b´£¿ô§Ú¤£­n¦Ûº¡¤Î¦Û¤j¡A­Y¬O±µ¤G³s¤T¥Ç¿ù¡A«áªG¤£¥i®¾¦^¡C

¦³¤F«e¨®¤§Å²¡A§Ú©êÁ¾»¹ªººA«×¹Á¸Õ¨è²Ä¤G¦¸¡C°_ªì¥H¬°½f¨è·í¦p¦ÌÀJ¯ëºëÀJ²Ó¨è¡A¸¤¤÷«o§i¶D§Ú¡G¡u«D¤]¡C¬Û¤Ï¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó¤jÁx¤U¤M¡A´±©ó¤U¤M¡A¤@¤M¨ì©³¨è¹º¥X·Q­nªº½u±ø¡A¦ý»Ý«O¯d¤@µ·¾l¦a¡A¤Á¤Å¤U¤M¤U±o¤Ó¹Lµ´¹ï¡A§_«h®ÄªG²¤¦³¥X¤J®É¡A´N¤£¦n­×§ï¤F¡C¡v¦¹µ¥ªG´±¤jÁx«o¤S¤p¤ßÂÔ·Vªº³B¨ÆºA«×¡A¥O§Ú²¤¦³©Ò®©¡A¦ý§Ú¤´¬O¤@©¹ª½«e¦a¤U¤F¤M¡C

§Ú¥»¥H¬°½f¨è·í¬O¡u¦Û¥ßªù¤á¡v¦Û¦¨¤@¬£¡A¨S·Q¨ì¥¦»P®Ñªk®§®§¬ÛÃö¡C½f¨è¤]¦³¨ä³¹ªk¡A¤À¬°¶§¦L¡B³±¦L¡C¶§¦L¬õ©³¥Õ¦r¡A¤ñ¸û¾A¦X¦L¦bµ§¾¥¿@­«ªº¦rµe¤W¡F³±¦L¥Õ©³¬õ¦r¡A¤À¶q¸û»´¡A¸û¦h¦L¦b¯ªá¤p·¢µ¥²M¨q®SÄRªº¦rµe¤W¡C¦V¨Ó¥u´¿»D¡u¦r¦p¨ä¤H¡v¡A«o¤£´¿µo²{¦L³¹ªº­·®æ¤]¯àÅé²{­Ó¤H©Ê®æ¡C¦p»ô¥Õ¥Û¬°¤H²vª½¡A¤ì¦K¥X¨­¡A¨ä¦L³¹¥H³æ¤Mª½¤Jªº­·®æ¦Ó»D¦W¡C¦Ó¸¤¤÷¤D®a¤¤ªø¤l¡A¤´¿í¦u¤¤°ê¶Ç²Î«ä·Q¡A°µ¨Æ´`³WÁЯx¡A¨è¥X¨Óªº¦L³¹¤j¦h¤è¥¿³W¯x¡A¤@¦p¥Lªº©Ê®æ¡C

§Ú¹L¥h«æļ¤S¦Ûº¡ªº©Ê®æ¡A¾É­P°µ¨Æ½è¯À¤£ºÉ¦p·N¡Aµ²ªG§ó¥i»¡¬O®t±j¤H·N¡C½f¨è³oºØ¡uµw¸Iµw¡vªºÃÀ³N¡A«o¨Ï§Ú¤Ï«ä¦Û¤v«æ¥\ªñ§Q¡B¦Û¤jªº©Ê®æ¡C

½f¨è©Ò¨èªº¨Ã¤£¤î¬O¥É¥Û¡A¦Ó¬O³B¨Æ©M¤H¥ÍªººA«×¡C±q¤@­Ó¤H¨èªº¦L³¹¡A¯à¬Ý¥X¨º¤Hªº©Ê®æ¯SÂI¡C¤U¤MªGÂ_¤S­n¯d¦³¾l¦a¡A¤£´N¬O«Ý¤H³B¨ÆªººA«×¶Ü¡H³B¨Æ§Q¸¨¡A¦ý¤Z¨Æ¤£©y¥h±o¤ÓºÉ¡A·í¯d¦³¾l¦a¡F¤U¤MµL®¬¤]¦p¤H¥Í¹D²z¡A¨Æ±¡¬JµM°µ¤F´N¤£­n«á®¬¡C¦Ó¤T¦¸¿i¥h²ªªº¾÷·|¡A§Ú»{¬°¹³µ¹¦Û¤v³]¤Uªº©³½u¡A¤H«D¸t½å¡A±E¯àµL¹L¡H¥u¥i¥¢»~¤T¦¸¡AÀ³¬O¤H¹ï¦Û§Úªº®e§Ô©³½u¡C³o­Ó´»°²¤£¦ý±q¸¤¤÷¨­¤W¾Ç¨ì½f¨è§Þ¥©¡A§Ú¤]±aþÓ¥þ·sªº¦Û¤v©M³B¥@ºA«×¦^®a¡AÂ÷¶}¨º´É¨I¾ý¤F¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æ¡B«Ý¤H³B¥@ºA«×ªº¤j¦v¡C

¡i¤å³¹¸g½s¿è­×­q¡j

¡½±Ò¾É¯¸

¡u´M®Ú¡vÀ³¦©³s¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æ

²Ä¤T¡B¥|¬q¬O¤å³¹¼g±o³Ì¦nªº¦a¤è¡A¨è¥É¥Ûªº¹Lµ{©M²Ó¸`¡A¨Ò¦p¡u¸¤¤÷¤@¤M¨ì©³¡A¤@±øª½½u«K¤w¤Ä°Ç¥X¨Ó¡v¡B¡u¥u¯à¿i¥h¤T¦¸¡vµ¥¬Ò¨ã¹ê·P¡A¥O¤H«HªA§@ªÌ¯u¦³¹L¦p¦¹¸gÅç¡C³o¨â¬q­É¸¤¤÷ªº¸Ü¡Aº¯¤J¤F¦n¨Ç¨è¥É¥Ûªºª¾ÃÑ¡A¤âªk¦ÛµM¡C

¬Û¤Ï¡A²Ä¤­¬q»¡¨ì½f¨è»P®Ñªk®§®§¬ÛÃö¡AÁÙ¦³¶§¦L©M³±¦L¤§¤À¡C³o¨Çª¾ÃѸò¤å¤¤¤º®e¥¼¯à¦n¦n¦©³s¡A¥¦­Ìªº¥X²{Åã±o¨è·N¡B¬ð¤a¡C¨ä¹ê³o¬q¥i¥H¥Ñ¡u¦V¨Ó¥u´¿»D¡y¦r¦p¨ä¤H¡z¡v¶}©l¡A®ÄªG©Î·|§ó¦n¡CÁÙ¦³¡A¾Ú§Ú§ä¨ìªº¸ê®Æ¡A¶§¦LÀ³¬O¥Õ©³¬õ¦r¡A³±¦L«h¬O¬õ©³¥Õ¦r¡A¸ò§@ªÌ¼gªº¬Û¤Ï¡F¦ý§Ú²¦³º¹ï½f¨è©Òª¾¦³­­¡A±æ§@ªÌ¨DÃÒ¡C

¥H½f¦L¼g¤Hªº©Ê®æ¡B¼g¤H¥Í¡A¬Ò¬O¦¹¤åªº«GÂI¡C§Ú­Ì¬Ý¨ì¤F¡u§Ú¡vªº¿ô®©©MÂàÅÜ¡A¡u¤Ï«ä¦Û¤v«æ¥\ªñ§Q¡B¦Û¤jªº©Ê®æ¡v¡C§@ªÌ¤]±q¥u¦³¤T¦¸¿ù»~ªº¾÷·|§ä¨ì½f¨è©M¤H¥Íªº¦@³qÂI¡C¨ä¹ê³¡¤À»¡ªk¦b«e­±¤w¦³´£¤Î¡A¨Ò¦p¸¤¤÷»¡¨ì¤@¤M¨ì©³®É¡A«K¥mÅñ¡u§Ú¡v­n¡u«O¯d¤@µ·¾l¦a¡A¤Á¤Å¤U¤M¤U±o¤Ó¹Lµ´¹ï¡v¡C³Ì«á¤@¬q¦h¤Ö¤©¤H¡uµe¤½¥Jµe¥X¸z¡vªº·Pı¡F¤£¹L¦Ñ®v©Î·|³ßÅw§â¹D²z»¡±o¥Õ¤@ÂI¡A¤]µL¥i«p«D¡C

ÃD¥Ø¬O¡u¤@¦¸´M®Úªº¸g¾ú©M·P¨ü¡v¡A¤å¤¤ÁöµM¦³¦^¶m±¡¸`¡A¥H¤Î½f¨è³oºØ¶Ç²ÎÃÀ³N¡A¦ý¤º®e¨Ã¥¼Àô¶¡u´M®Ú¡v¤G¦r³Ð§@¡A¦³¤£¤ÁÃD¤§¶û¡C´M®Ú°£¤F«ü¦^¶m¡A§óÀ³´M¨ì¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤ÆùØ¥h¡C¸¤¸¤¬O¡u¤´¿í¦u¤¤°ê¶Ç²Î«ä·Q¡vªº¤H¡A¥i¥H±a»â¡u§Ú¡v´M®Ú¡A¦Ó½f¨èÃÀ³N«h¬O¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æªº¸üÅé¡C¦Ü©óºë¯«¤W¡A¤å¤¤´£¨ìªº³B¨Æ©M¤H¥ÍºA«×¡A¬O§_¯à¬ð²{¤¤°ê¶Ç²Î¬ü¼w¡H

¡½¤åµû¤H

±ç°¶¬¥¡Aµ§¦W¥i¬¥¡C

³ßÅw¼g¤p»¡©M¸Ö¡A³ßÅw®L¤Ñ©M®ü¡A³ßÅwºÎı©M¿ß¡C²{¬°¼g§@¯Z¾É®v¡CµÛ¦³¤p»¡¡m¤k´E¤§ªù¡n¨t¦C¡B¡m¥½¤éµ¶»y¡n¡B¡mÄH³½¤§«°¡n¡B¡m¤p»¡­±®Ñ¡n¡B¡m³°¦æ³¾´ËªL¡n¡B¸Ö¶°¡m¤ÛÅ¥¾ð¡nµ¥¡C

¡½¼x½Z

§A¤]·Q¤À¨É¡uÉAÉAª«ª«¡v¡H¥i±N¬ù400¦Ü600¦rªº¤å³¹¡A³s¦P©m¦W¡B¦~¯Å©M®Õ¦W¡A¹q¶l¦Üliving@mingpao.com¡A©Î©ó¡u©ú³ø±Ð¨|¡vfacebook inbox§ë½Z¡A½Ðµù©ú¡u¡m»y¤å¦P¼Ö¡nÉAÉAª«ª«§ë½Z¡v¡C§@«~¶·¬°­ì³Ð¤Î¥¼´¿µo¥¬¡C§ë½Z¤@¸g¥Zµn¡A¥iÀò®Ñ¨é100¤¸¡C

ÃD¥Ø(¥ô¿ï¨ä¤@)¡G¦Ì½u¡Bº~³ù¡B®ÉÄÁ¡B¤âªí

¾ã²z¡G³¯ºö¶²

¹Ï¡Gºô¤W¹Ï¤ù

[»y¤å¦P¼Ö ²Ä356´Á]

§ó¦h±Ð¨|
¤å¦r«C¬Kµk¡G©Ê®æ½g
¡i©ú³ø±M°T¡j¡u¥Lªº­Ó©Ê«Ü¦n§r¡A¦n¤Íµ½§r¡K¡K¡v¦Ê¼Ë¤H¦ÊºØ©Ê®æ¡A³æ¾Ì¡u¦n¡v¡B¡uÃa¡v¡A¤S°Z¯à·Ç½T¦a§Î®e¤Hªº­Ó©Ê¡H¤j®a»ô¨Ó§ä¥X¤U¦C¦rµü¤¤ªº¿ù§O¦r¡A¦h... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j1. ¤£­e¨¥¯º 2. ­¸´­¶[±¯ 3. ¨èÁ¡ 4. ºC±ø´µ²z 5. ©t»÷ 6. ¦n°ªÄE»· 7.... ¸Ô±¡
µøÅ¥¤§®T¡Gº¸¸·§Ú¶B ¤@ÄF¤dª÷
¡i©ú³ø±M°T¡j¼B¼wµØ¦b¡m¦pªG¦³¤@¤Ñ¡n°Û¨ì¡u¤Hµ½¤Ñ¤£´Û¡v¡A±`°µ¦n¨Æªº¤H¡AÁöµM¤£©È³Q¤W¤Ñ·M§Ë¡A¦ý¦³®É¤´·|¦]¬°¤Ó¹Lµ½¨}¡A®e©ö¨üÄF¡CÄF®{¤âªk¼h¥X¤£½a¡A... ¸Ô±¡
Â\¤å¦r¤Wý^¡G­¹¯«»P­¹ªº¯u¿Í
¡i©ú³ø±M°T¡j©P¬P¹£©ó¹q¼v¡m­¹¯«¡n¤¤¹¢ºt¥v´£ªâ©P¡A¾úºÉÁ}¨¯«á¦^¨ì­»´ä°Ñ¥[­¹¯«¤jÁÉ¡A»P¤³¤H­ð¤û§@²×·¥¸û¶q¡C¥L¦b°µ¶Ç²Î³»¯Å¨ÎÀa¡u¦ò¸õÀð¡v®É¡AºG¾D°]... ¸Ô±¡
News corner¡RPet-friendly parks
¡i©ú³ø±M°T¡jEason's going for walkies. No one likes his yapping (§p¥sªº) doggie... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992