• 2018.12.29
    ¬P´Á¤»

ªL¾G¡G¾G­Y÷~±ç®¶­^µLÃö«Y ¤£¥~¸u«D¤£¯à²z¸Ñ «ü¯S­º¤£´x´¤ ³¯¤å±Ó¡GµL§Q¯q½Ä¬ð¤]¶·Á׶û

[2018.12.29] µoªí
¯S­ºªL¾G¤ë®Z¡]¹Ï¡^¬Q¤éµ²§ô¥ð°²ªð´ä¡AÀH§Y¦b¾÷³õ·|¨£¶Ç´C¡A½Í¤Î«ß¬F¥q©óUGL®×ªº¨M©w¡C¦o±j½Õ¡A¾ã¥ó¨Æ¤£¦s¦b¬Fªv©Î¬Fµ¦¦Ò¼{¡A¬O«ß¬F¥q¥H±M·~§PÂ_§@¥X¤£À˱±ªº¨M©w¡A¦o¹ï¦¹¥ç¤ä«ù¡A±j½Õ¦Û¤vµL°Ñ»P¦D¨ÆÀ˱±¤u§@¡C¡]¶¾³ÍÁäÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j«ß¬F¥q¦­«e¥HÃÒ¾Ú¤£¨¬¬°¥Ñ¡A«Å¥¬¤£À˱±¯AUGL¨Æ¥óªº«e¯S­º±ç®¶­^¡A¤§«e¨ÃµL¥~¸u¿W¥ßªk«ß·N¨£¡A¥O¤HÃöª`¥~¸uªk«ß·N¨£ªº¬Fµ¦¬O§_¦³ÅÜ¡C¯S­ºªL¾G¤ë®Z¬Q±ß¥ð°²«á¦^´ä¡A§Y¦b¾÷³õ¨£¶Ç´C¡A¦o»¡«ß¬F¥qªø¾G­Y÷~»P±ç®¶­^µLÃö«Y¡A¦b¦¹¨Æ¤W¤£¦s¦b§Q¯q½Ä¬ð¡A¬G¦o¤£¥~¸uªk«ß·N¨£ªº¨M©w¡u¨Ã«D¤£¯à²z¸Ñ¡v¡CªL¤Ó¤S»¡¡AUGL¨Æ¥ó¤wªÈÄñ¤T¥|¦~¡A¾î¸ó¨â©¡¬F©²¡A¡u¬JµM(«ß¬F¥q)¤w§@±M·~§PÂ_¡AµL¨¬°÷ÃÒ¾ÚÀ˱±¡A«Ü§Æ±æ¥i§i¤@¬q¸¨¡v¡C

¦¿¼Ö¤h½èºÃ¾G­Y÷~¥¼¯d·N¥~§P¬Fµ¦

«e¦D¨ÆÀ˱±±M­û¦¿¼Ö¤h¦^ÂÐ¥»³ø¬d¸ß®É«hªí¥Ü¡A«ß¬F¥q¦b¬Fªv±Ó·Pªº®×¥ó¤W¡A»Ý­n«ö¬J©w¬Fµ¦´M¨D¿W¥ßªk«ß·N¨£¡A«e¥ô«ß¬F¥qªøµL½×¬O±ç·R¸Ö¡B¶À¤¯ÀsÁÙ¬O°K°ê±j¡A§¡¦³¸ò±q¬Fµ¦¡A¡u¾G­Y÷~¦ü¥G¥¼¦³¯d·N(unaware)¦o©ÒÄݳ¡ªùªº¬J©w¬Fµ¦¡v¡A¥L¹ï¦¹·P¨ìÅå³Y¡C

ªL¾G¡G¦³¤H¨SÃÒ¾Ú¤U¦V¥qªø¬IÀ£

ªL¾G¤ë®Z¬Q±ßºÙ¡A¾G­Y÷~»P±ç®¶­^¨ÃµLÃö«Y¡A¤£¦s¦b§Q¯q½Ä¬ð¡A¬Ý¤£¨ì°¾»á©Ê·|¼vÅT¨M©w¡A¬G·í§½¤£¥~¸uªk«ß·N¨£ªº¨M©w¡A¨Ã«D¤£¯à²z¸Ñ¡CªL¤Ó±j½Õ¡AµL½×¬O§_¦³¨¬°÷ÃÒ¾ÚÀ˱±¡B¬O§_¥~¸uªk«ß·N¨£¡BÁn©ú©ÜÅS¦h¤Ö¸ê®Æ¸ÑÄÀ®×¥ó¡A¥»¨­§¡¬O±M·~§PÂ_¡A¤£¦s¦b¬Fªv¦Ò¼{¡C¦o§åµû³¡¤À¤H¦bµL¨ä¥LÃÒ¾Ú¤§¤U¡A¤£Â_¦V«ß¬F¥qªø¬IÀ£¡A»{¬°¹ï­»´ä§@¬°ªkªvªÀ·|µL¥ô¦ó¦n³B¡A¹ï¦¹·P¾á¤ß¡C

¹ï©ó«ß¬F¥q¬O§_§ïÅܤF¥~¸uªk«ß·N¨£ªº«ü¤Þ¡A¯S­ºµL¥¿­±¦^À³¡A¥u±j½ÕÀ˱±»P§_¬O«ß¬F¥q¤º³¡±M·~¨M©w¡C

¤W¤ë¤w­ã¾G­Y÷~¥»¤ë¤U¦¯¥ð°²

«ß¬F¥q¦­«e¤½¥¬¤£À˱±±ç®¶­^ªº¨M©w¤§«á¡A¾G­Y÷~¦]¥¿Â÷´ä¥ð°²¦ÓµL§Y®É¦^À³¡A¦³§åµû«ü¦o¬O¬ÈÁY°hÁסCªL¤Ó¬Q¥D°Ê¸ÑÄÀ¡A¤W¤ë7¤é¤w§å­ã¾G­Y÷~©ó¥»¤ë15¦Ü26¤éÂ÷´ä¥ð°²¡F·G¸p¤Î«ß¬F¥q©ó¥»¤ë12¤éµo½Z«ü¤£À˱±±ç®¶­^¡A¬O¦]¬°·G¸p¼f¬d³g¦ÃÁ|³ø¿Ô¸ß©e­û·|·í¤é¦³©w´Á·|ij¡A±µ¨ü¨Ã¦P·N·G¸p¤ð¶·¶i¤@¨B¸ò¶i¡A·G¸p¶·§Y¤é³qª¾Á|³ø¤H¤Î¦VªÀ·|¤½¥¬¡C

ªL¤Ó»¡¡A¬Û«H«ß¬F¥qªø¤wÅ¥¨ìªÀ·|¤Îªk«ß¬É¬Ýªk¡A¥Ø«eÀ³µ¹ªÅ¶¡¤©¦o¤ÎÀ˱±¬ì¡A­Y¦³»Ý­n¥i´N¦¹§@¦^À³¡C

¦¿¼Ö¤h¡G¤½¸q¶·¤H©Ò¬Ò¨£

¥t¤@Ãä´[¡A¦¿¼Ö¤h¦V¥»³øªí¥Ü¡A«ß¬F¥q¦b¬Fªv±Ó·Pªº®×¥ó¤W»Ý­n«ö¬J©w¬Fµ¦´M¨D¿W¥ßªk«ß·N¨£¡A¥H¦V¤½²³«OÃÒ³B²z®×¥ó®É¨ÃµL°¾»á©Î§Q¯q½Ä¬ð¡A³o¨Ã«D±Nªk«ßijÃD¬Fªv¤Æ¡C¥L¤SºÙ¡A§Y¨Ï¡u¨Æ¤w¦Ü¦¹¡v¡A¾G­Y÷~¤´À³´NUGL®×´M¨D¿W¥ßªk«ß·N¨£¡A¥H´£¤É¤½²³¹ï«ß¬F¥qªº«H¤ß¡A¡u¤½¸q¤£¥i¥u¥Ñ«ß¬F¥q¼i¦æ¡A¥ç¥²¶·¤H©Ò¬Ò¨£¡v(Justice must not only be done by DOJ, it must also be seen to be done)¡C

¹ï©óªL¾G¤ë®ZºÙ¾G­Y÷~»P±ç®¶­^¤£¬ÛÃÑ¡BµL§Q¯q½Ä¬ð¡A­»´ä¤j¾Çªk«ß¾Ç°|±Ð±Â³¯¤å±ÓºÙ¡A¯S­º¦ü¥G¤£´x´¤°ÝÃD©Ò¦b¡A¥qªø­Y¦³§Q¯q½Ä¬ð¡A·íµM¤@©w­n¥~§P¡F¦ý§Y¨Ï¨S­Ó¤H§Q¯q½Ä¬ð¡A°ÝÃD¬O«ß¬F¸p¤D¬F©²³¡ªù¡A«ß¬F¥qªø¬O¥D­n¨Mµ¦©x­û¡A¦b³B²z¬F©²³¡ªù«e­ºªøªº°ÝÃD·|§_¤©¤H©x©x¬Û½Ãªº¶ûºÃ¡C¥L»{¬°¥~§P¬O­nÁ׶û¡AÁקK¥O¤½²³¦³¡u¥qªø°¾À°«e¯S­º¡vªº¦L¶H¡A³o¬O´¶³qªk¹ï¤½¥¿¦æ¨Ïªk©wÅv¤Oªº­n¨D¡A¥qªø¬O§_»P±ç®¶­^¦³Ãö¡A¨Ã«D°ÝÃDÄpµ²¡C

ªL¨ô§Ê¡G»P´¿½®Åv¨S¨p¥æ °K°ê±j¤´¥~¸u

¥Á¥DÄҥߪk·|ij­ûªL¨ô§Ê»¡¡A°K°ê±j±±§i«e¯S­º´¿½®Åv®É¡A¤G¤H¥¼¨£¨p¥æ¡A°K¤´¥~¸uªk«ß·N¨£¡A«ü¤Þ¥ç¦C©ú¥u­n¡u¥i¯à¡v¤Þ°_¤½²³¦³°¾»áÆ[·P¤w­n¥~¸u¡A½èºÃªL¤Ó¬O§_¡u­«·sºtö¡v«ß¬F¥q«ü¤Þ¡C¥L¤S½èºÃªL¤Ó¡u¬IÀ£¡v¤§»¡¡A«üªk«ß¬É´£¥X¦X²z½èºÃ¡A¬F©²À³¸ÑÄÀ¡A¡u´£°ÝÃD´N¬O¬IÀ£¶Ü¡H¡v

¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com / 9181 4676

§ó¦h´ä»D
¹B¿é·~¤u¸ê«ö¦~¤É5.8% ¾ãÅé¦æ·~¤É4.1%
¡i©ú³ø±M°T¡j¬F©²²Î­p³B¬Q¤é¤½¥¬¡A¥H¦W¸q¤u¸ê«ü¼Æ­pºâ¡A¤µ¦~9¤ë¾ãÅ饭§¡¤u¸ê²v¸û¥h¦~¦P´Á¤W¤É4.1%¡A¤£¦P¦æ·~§¡¿ý±o«ö¦~¤É´T¡A¥Ñ3.2%¦Ü5.8... ¸Ô±¡
Â姽¤¤ÂåÂà¨ÑÀ³°Ó ½Æ¤èÁû²ÉÅܳæ¤è Âå®v¼~¼vÅTÃÄ®Ä Ä³­û½èºÃ¤£À³¥u¦Ò¼{»ù¿ú
¡i©ú³ø±M°T¡jÂåºÞ§½ÁÒ¤U18¶¡¤¤Âå¶E©Ò¦Û¤µ¦~4¤ë°_§ó´«¤¤ÃÄÁû²É¨ÑÀ³°Ó¡A¥Ñ¤º¦a¦¿³±¤Ñ¦¿ÃÄ·~¤¤¼Ð¡A¨Ã¥u´£¨Ñ³æ¤è¤¤ÃÄÁû²É¡C¦³¤¤Âå¾ÇªÌ»{¬°Á{þH¶Eªv¦h±Ä... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¥Ó¶D±M­û¤½¸p¦­«e½èºÃ¡A²{³WºÞ¤¤¦¨ÃIJ£«~ªº¾÷¨î¥i¯à¦s¦bº|¬}¡A¥Í²£°Ó¥iÂǦb¤¤¦¨ÃĤ¤¥[¤Jºû¥L©Rµ¥­¹«~¦¨¤À¡A¶¹L¡m¤¤ÂåÃıø¨Ò¡nºÊºÞ¡C¥ßªk... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j½¬d¸ê®Æ¡A¤µ¦~°_¬°ÂåºÞ§½ÁÒ¤U¤¤Âå¶E©Ò´£¨Ñ³æ¤èÁû²Éªº¨ÑÀ³°Ó¦¿³±¤Ñ¦¿¡]¤UºÙ¤Ñ¦¿¡^¡A¬°¥»´ä¤W¥«¤½¥q¤¤°ê¤¤ÃĺX¤U¤l¤½¥q¡A¦Ó¤¤°ê¤¤ÃÄ¥À¤½¥q... ¸Ô±¡
©ç·Ó¥¢¨¬ ±Ð¤j¾É®v¬Á°ê¡u¤õ¨®¼X³õ¡v¶^¦º
¡i©ú³ø±M°T¡j­»´ä±Ð¨|¤j¾Ç­Ý¾¾É®v·¨µ½ÀA¡]¹Ï¡^¸t½Ï°²´Á»P®a¤H¥~¹C¡A©P¤@¦b¬Á§Qºû¨ÈµÛ¦W´ºÂI¡u¤õ¨®¼X³õ¡v©ç·Ó®É¡A¥¢¨¬±q¤õ¨®¼Z¤U¡AÀY³¡­«³Ð¡A°e©¹·í¦a... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992