¡i©ú³ø±M°T¡j´¿³Q¤¤°ê¤º¦a©Úµ´¤J¹Ò¡B«e¤é¶¶§Q¤J¹Ò»´äªº²§¨£§@®a°¨«Ø¡A¬Q±ß¶¶§Q¦b¤¤Àô¡u¤jÀ]¡vÁ|¦æ¨â³õÁ¿®y¡C°¨«Ø¬Q¦¦b¤jÀ]Á|¦æ°OªÌ·|¡A§åµû¤jÀ]¤è±¤@«×¨ú®øÁ¿®y¦w±Æ¬O¡u¦Û§Ú¼f¬dªº¥¢±Ñ¡v¡A¤S»¡¥L¯à¶¶§Q¤J¹Ò¡A¬Û«H¤jÀ]¨M©w»P¯S°Ï¬F©²µLÃö¡C¦æ¬Fªø©xªL¾G¤ë®Z¬Q³Q°Ý¨ì¨Æ¥ó®Éªí¥Ü¡A¯S°Ï¬F©²¡u§¹¥þ¨S¦³°Ñ»P¹L³o¥ó¨Æ¥ó¡v¡A¨Ã«ü¬F©²¤£¯à§¹¥þ±±¨îÓ§O³õ¦at³d¤Hªº§PÂ_¡C¹ï©ó¨Ó´äªºÓ¤H¦w¥þ¡A°¨«Ø«ü¥Xµo¨Ó´ä«e´¿Ápµ¸^°ê°ê·|ijû¡A¨Ã«ü¨Ó´ä«á¥D¿ì³æ¦ì¦³¦V¥L´£¨Ñ«O¦w¡C
¥D¿ì³æ¦ì¬°°¨«Ø´£¨Ñ«O¦w
°¨«Ø¬Q¶¶§Q§¹¦¨¦b¤jÀ]ªº¨â³õÁ¿®y¡A¦³Á¿ªÌ¤ÎÅ¥²³§åµû¤jÀ]·íªì¨ú®ø°¨«ØÁ¿®yªº°µªk(¨£¥t½Z)¡C¥»³ø¬Q¦V¤jÀ]Á`ºÊ²¹ç¤Ñ¤Î»´äÁÉ°¨·|¸ß°Ý·íªì¦ó¤H§@¥X¦³Ãö«ü¥Ü¡A¨âªÌºI½Z«e¬Ò¥¼¦^ÂСC
¦b¬Q¦°OªÌ·|¤W¡A°¨«ØºÙ¤µ¦¸¦^´ä¥u¬O´N·s®Ñ¡m¤¤°ê¹Ú¡n»P»´äŪªÌ¥æ¬y¡A¹ï©ó¤jÀ]·íªì¨ú®øÅý¥L¨Ï¥Î³õ¦a¡A¥L§Î®e¬O¡u¦Û§Ú¼f¬dªº¥¢±Ñ¡v¡C²¹ç¤Ñ´¿¥H¡u¤£Ä@¨£¨ì¤jÀ]¦¨¬°¥ô¦óÓ§O¤H¤h«P¶i¨ä¬Fªv§Q¯qªº¥¥x¡v¸ÑÄÀ¡A°¨«Ø¦^À³»¡¡G¡u¦pªG§â¤å¾Çùتº¬Fªv³æ¿W®³¥X¨Ó¡A§@¬°¹ï¤p»¡®aªºµû§P¡A³o¬O¹ï³oÓ¦æ·~ªºµLª¾¡C¡v
¨Æ«eÁpµ¸^°ê·|ijû ¤£¼~¦w¥þ
³Q°Ý¨ì·|§_¦]¬O¦¸¨Æ¥ó·P¨ì»´ä¨¥½×¦Û¥Ñ¦¬¯¶©Î¹ï»´ä¥¢±æ¡A°¨«Ø»¡·í¥L¸¨¾÷±o±x¡u²Ä¤GÓºtÁ¿³õ¦a¡v³£¨S¦³¤F¡A´¿·P¥¢±æ¡A¦ý³q¹L´CÅé³ø¹D¨Æ¥ó«á§½±§ïÅÜ¡A¤S¦A·P¨ì¦³§Æ±æ¡C°¨«Ø·s®Ñ¡m¤¤°ê¹Ú¡n´£¨ì¡u«Ò°ê¹Ú?¤FÓ¤Hªº¦Û¥Ñ¹Ú·Q¡v¡A«e¨¥¥ç´£¤Î¡u²ßªñ¥«ä·Q¡v¼g¤JÄÒ³¹·|¼vÅT¤¤°ê«Ä¤l¡A°¨«Ø¬QºÙ¤£¾á¤ß¦Û¤vªº¤H¨¦w¥þ¡A¦]¥Xµo«e¤wÁpµ¸^°ê°ê·|ijû¡AY¦Û¤v¦³¨Æ¡A^°ê¥~¥æ³¡·|Ãöª`¡C°¨«Ø¬Û«H¥L¶¶§Q¤J¹Ò¡A¤Ï¬M¨Æ¥ó»P¯S°Ï¬F©²µLÃö¡C
ªL¾G¡G¨Æ¥óÃn¥ú«á¤~ª¾
ªL¾G¤ë®Z¬Q¦^À³¨Æ¥ó®ÉºÙ¡A¦o¥ç¬O¦b¨Æ¥óÃn¥ú«á¤~ª¾±x¡A¦Ó¯S°Ï¬F©²§¹¥þ¨S¦³°Ñ»P¨Æ¥ó¡C¦o±j½ÕÓ§O³õ¦at³d¤H§@¥Xªº§PÂ_¡A¬F©²¤£¯à§¹¥þ±±¨î¡A¨Ã¹ï©ó¨Æ¥ó¶êº¡¸Ñ¨M·P°ª¿³¡C
¬Q³¦P°¨«Ø¤@¦P¥X®u°OªÌ·|ªº¤å¾Ç¸`Áp®u¥D®uSimon Westcott¡A¬Q©Úµ´¦^À³¤jÀ]¦ó®É³qª¾¥D¿ì³æ¦ìn¨ú®øÁ¿®y¤Î¦³§_¸ÑÄÀì¦]¡A¥u»¡¬¡°Ê¹L«á·|¥æ¥N¡C¥»³ø¬Q¥H¤â¾÷µu°TÁpµ¸Â²¹ç¤Ñ¡A°Ý¥L·|§_¤½¶}¦^À³¨Æ¥ó¤Î©Ó¾á³d¥ô¡A¥L¦ÜºI½Z«e¥¼¦³¦^ÂСC¥»³ø¥ç¥H¹q¶l¦Vt³dÀç¹B¤jÀ]ªº°¨·|¬d¸ß·íªì¬O§_±o±x¤jÀ]¦³Ãö¨ú®øɳõªº¨M©w¡A°¨·|¥¼¦³¦^ÂСC
®a¤H¤Ï¹ï ©Î³Ì«á¤@¦¸¦^´ä
°¨«Ø¬Q¤È§¹¦¨¨â³õºtÁ¿«á»¡¡A¦]®a¤H¤Ï¹ï¡A¦Û¤v¤µ¦¸¥i¯à¬O³Ì«á¤@¦¸¦^´ä¡G¡u§Ú¥Xµo«e¤k¨à©ê?§Ú¦bú¡A»¡¤£§Æ±æ§Ú¥h¨º»ò¦MÀIªº¦a¤è¡C¡v
¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com / 9181 4676