• 2017.12.13
    ¬P´Á¤T

¦^¦©©Ô§C¥[´T ¨â¹q¤¸¥¹»ô¥[»ù1.9% ¡u°ò¥»¹q¶O¡v¹ê¦~¦~¥[ ij­û¼~¥¼¨Ó²b¹q¶O¤j¼W

[2017.12.13] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j¨â¹q¤½¥¬¤¸¥¹°_½Õ¾ã¹q¶O¡AÄ~Äò³z¹L´£¨Ñ¥«¥Á¹w¥ý¤ä¥Iªº¿U®Æ¶Oµ¥¯S§O¦^¦©À£§C¹q¶O¥[´T¡A¤¤¹q¤Î´ä¿O²b¹q¶O§¡¼W¥[1.9%¡A¦ý¨â¹qªº°ò¥»¹q»ù§¡Ä~Äò¼W¥[¡A¤Ï¬M¨â¹q¸ê²£¤£Â_¿±º¦¡C¦³¥ßªk·|ij­û´£¿ô¥«¥Á¡u­ø¦nËݧֶ}¤ß¦í¡v¡A«ü¨â¹qªí­±¹q¶O¥[´T·Å©M¡A¹ê»Ú¬O°ò¥»¹q¶O¦~¦~¥[¡A¥¼¨Ó´X¦~¨â¹q³°Äò¦³·s¸ê²£¤J±b¡A¥[¤W¨Ï¥Î¤ÑµM®ðµo¹q¤ñ¨Ò¤j¼W¡A®Æ²b¹q¶O·|¤j¼W¡A¹ï¦¹ªí¥Ü·¥¤j¼~¼{¡C

­Õ¤£­p¦^¦© ¤¤¹q¹ê¥[4%

¨â¹q©ú¦~²b¹q¶O§¡¤W½Õ1.9%¡C¤¤¹qºÙ¨C«×¹q¥Ñ¤µ¦~113.2¥P¼W¦Ü©ú¦~115.4¥P¡A¦ý¤¤¹q2017¦~´£¨Ñ¤F¿U®Æ¶O¯S§O¦^¦©¨C«×¹q2.3¥P¡A«È¤á¹ê»Ú¥æ¹q¶O¬O¨C«×¹q110.9¥P¡F¦]¦¹¡A2018¦~¨S¦³¿U®Æ¶O¯S§O¦^¦©¤U¡A¤¤¹q«È¤á¨Ó¦~­n¥I115.4¥P¤@«×¹q¡A²b¹q¶O¥[¤F4.5¥P¡A¹ê½è¥[´T¬ù4%¡C

´ä¿O´£Âù¦ì¼Æ ¦æ·|©Úµ´

´ä¿O»P¥h¦~¤@¼Ë¡A§¡´£¨Ñ¿U®Æ¶O¦^¦©¡B¦a¯²¤Î®t»è¦^¦©¡A¦^¦©ª÷ÃB¬Û­Y¡A¦ý°ò¥»¹q¶O¨C«×¹q¥[0.2¥P¡A¬G©ú¦~²b¹q¶O¬°¨C«×¹q112.5¥P¡A¸û¤µ¦~¼W¥[1.9%¡C¾Ú¥»³ø¤F¸Ñ¡A¬Q¦­¨â¹q¦V¦æ¬F·|ij¥æ¥N©ú¦~¹q¶O¥[´T®É¡A´ä¿O´£¥Xªº¥[´T¹FÂù¦ì¼Æ¡A¦æ·|¤£±µ¨ü¡A¨ì¤U¤È¥X®u¥ßªk·|·|ij®É¡A´ä¿O¥Nªíªí¥Ü©ú¦~¥[¹q¶O1.9%¡C¦h¦Wij­û°l°ÝÀô¹Ò§½ªø¶ÀÀA¬P¤Î¥X®u·|ijªº¨â¹q°ª¼h¨Æ¥ó©l¥½¡A±©²³¤H¥¼¦³¹ï¨Æ¥óªíºA¡C(¬ÛÃöµû½×¥ZA16)

¹ï©ó¹q¶O¥[´T¡A´ä¿O¸³¨ÆÁ`¸g²z¤¨§Ó¥Ð¸ÑÄÀ¡A´ä¿O¤µ¦~¤w´£¨Ñ¤jÃB¿U®Æ¶O¦^¦©¨C«×¹q17.9¥P¡AÁ`ÃB¹O19»õ¤¸¡A¥O¿U®Æ±b¤j´T¤U­°¡A¦]¦¹©ú¦~»Ý­n½Õ§C¯S§O¦^¦©¦Ü¨C«×¹q16¥P¡A²b¹q¶O¥ç¦]¦Ó¦^½Õ¡A»P´ä¿Oªº¸gÀçÀô¹Ò¨S¤Ó¤jÃö«Y¡C´ä¿O¦V¥ßªk·|´£¥æ¤å¥óÅã¥Ü¡A´ä¿O©ú¦~©³¿U®Æ±b®Æ­°¦Ü9.1»õ¤¸¡A¬Û«H»P©ú¦~¦A´£¨Ñ¦^¦©¦³Ãö¡C

´ä¿O¡G¨S¹H­áµ²5¦~©Ó¿Õ

¤¨§Ó¥Ð¤SºÙ¡A´ä¿O¦b2013¦~©Ó¿Õ¡A§Æ±æ±N2014¦Ü2018¦~¹q¶O­áµ²¦b2013¦~¤ô¥­¡A¥Ñ©ó¤µ¦~¹q¶O¸û«e¦~¤j´T¤U½Õ¡A§Y¨Ï©ú¦~¹q¶O¦^¤É1.9%¡A¨C«×¹q¤´¸û2013¦~§C16.6%¡A¥¼¦³¹H¤Ï©Ó¿Õ¡C

¹ï©ó©ú¦~¤¤¹q°ò¥»¹q¶O¤Î¿U®Æ¶O³£­n¼W¥[¡A¤¤¹qÁ`µô½±ªF±j¸ÑÄÀ¡A¥Ñ©óª«»ù¤Wº¦¤Î¿U®Æ¦¨¥»ÁͤɡA¤¤¹q©ú¦~´£¥X»´·L¥[´T¡C¤¤¹q©ú¦~¥¼¦³´£¨Ñ¿U®Æ¦^¦©¡A¦Ó¨C«×¹q¤S¼W¥[¿U®Æ¶O1¥P¡A¦Ü22¥P¡A¤¤¹q¦V¥ßªk·|´£¥æ¤å¥óÅã¥Ü¡A©ú¦~©³¿U®Æ±bµ²¾l¬°14.66»õ¤¸¡A¸û¤µ¦~©³ªº21.9»õ¤¸¤U­°33.1%¡C

ªñ¦~¨â¹qªº°ò¥»¹q¶O¦~¦~¥[¡A´ä©²»P¤¤¹q¤Î´ä¿Oñ­qªº¡mºÞ¨î­p¹º¨óij¡n¤À§O©ó©ú¦~9¤ë©³¤Î¦~©³¨ì´Á¡A¶ÀÀA¬P¬Q³Qij­û¤ò©sÀR°l°Ý·s¨óij½Õ§C¨â¹q¦^³ø²v¡A¹q¶O¬O§_¦³±o´î¡A¶À«ü¦­«eªí¥Ü¹q¶O¦³±æ¥i´î5%¬O°²³]¨ä¥L¦]¯À¤£ÅÜ¡A¥u¦Ò¼{¦^³ø²v¤U½Õ¡A¦ý¹ê»Ú¤W¤´­nµø¥G·s¾÷²Õ§ë¸ê¡B¿U®Æ¶OÅܤƵ¥¨ä¥L¦¨¥»¡C

¥Á«ØÁpij­û©P¯E¹©ºÙ¡A¨â¹q©ó2020¦~·|¤j´T¼W¥[¨Ï¥Î¤ÑµM®ðµo¹q¦Ü¤­¦¨¡A¾á¤ß¹q¶O¤w¸g³s¦~¤W¤É¡A­n¨D¬F©²§âÃö¡A¬°¹q¶O³]¤W­­¡A¦ý¶ÀÀA¬P«ü¥Ø«e¥¼¯à´x´¤¸ê®Æ¡AÃø¥H¹w´ú¥¼¨Ó¹q¶O¨«¶Õ¡C

§ó¦h´ä»D
¤è¶hµØ°l«ä·|¡@ªô¹F©÷¡G¤J¥D¦³½u«á´¿°Q±Ð
¡i©ú³ø±M°T¡jªò¶h¤ÒÀï¤h¿òÄ\¡B¤HºÙ¡u¤»ÂT¡vªº¹qµø¼s¼½¦³­­¤½¥q«D°õ¦æ¸³¨Æªò¤è¶hµØ¤W¤ë22¤éÂ÷¥@¡A¨É¦~83·³¡A¨ä°l«ä·|¬Q¤éÁ|¦æ¡A¤£¥F¬F°Ó¦W¤H¥X®u¡A... ¸Ô±¡
¥x¤s®Ö¹q¯¸²Õ¥ó¯}µõ ¤¤¼s®Ö¡G¤£Äݮ֨t²Î
¡i©ú³ø±M°T¡j¶Ç¯uªÀ¤Þ­z®ø®§³ø¹D¡A¶ZÂ÷¥»´ä130¤½¨½ªº¥x¤s®Ö¹q¯¸1¸¹¾÷²Õ¨ä¤¤¤@¥óµo¹q¨t²Î²Õ¥ó¦b´ú¸Õ´Á¶¡¯}µõ¡A®Ö¹q¯¸§ë²£®É¶¡¥¼©ú¡C¤¤°ê¼s®Ö¹q¤OªÑ... ¸Ô±¡
Á×¥¢¨Æ¦P¦ñ ºu¸ôÃä¨S´ë»\§|´ë ·Ç·s­¦¾rÅKÃM¼²éP¤`
¡i©ú³ø±M°T¡j¦è°^µo¥Í1¦º1¶Ë¹Ü©R¨®º×¡C5¦W¨®¤Í«e±ßµ²¦ñ¾r¹q³æ¨®¨ì²M¤ôÆW¹C¨®ªe¡A¦^µ{®Éªu¤jËüªù¸ô©¹¤EÀs¤è¦V¦æ¾p¡A¨ä¤¤¤@½ø¹q³æ¨®¥¢±±¼²¦V¸ôéP¡A§À... ¸Ô±¡
32·³¨k¤l²y³õ§¤þÓÖ`¦º
¡i©ú³ø±M°T¡j¶À¦Ë§|¨¬²y³õ8¤é¤ºµo¥Í²Ä¤G©v½ðªi¨k¤lÖ`¦º¨Æ¬G¡C¤@¦W32·³¨k¤l«e±ß¦b²y³õ½ðªi«á¡AºÃ¿W¦Û§¤¦b³õ¤º·Ç³Æ´«¾cÂ÷¶}®É¬ðµM·w­Ë¡A¦ý¥¼¦³¤Hµo²{... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤@¦W©]Âk¤k¤l¬Q­â±á¿W¦æ¦Üªo¬ü­b°±¨®³õ¥X¤J¤fªþªñ½d³ò¡A¾D¿W¦æ¨k¸é±q«áŧÀ»¥´§T¡A¤k¨Æ¥DºÙ¨S¦³Äâ±a»È¥]¨­µL¤À¤å¡A¸é¤H³Ü¥O¦o°£¤U¯Ý³ò¤Î¡u... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992