¾Ëªkªk°|¸T¥[®õij·|¶}·|«Å¥¬¿W¥ß

[2017.10.06] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j¦è¯Z¤ú¾Ëªkªk°|¹{¥O¡A¸T¤î¥[®õ¶©¥§¨È¦Ûªv°Ïij·|¤U©P¤@¶}·|¡Aªý¤îij·|¦b·í¤é«Å¥¬¦Ûªv°Ï¿W¥ß¡A­º¬Û©ÔÀN¥ì¦A¦¸©IÆ~¦Ûªv°Ï¥D®u©ñ±ó³æ¤è­±«Å¥¬¿W¥ß¡C¬Fªv«e´ºº¡¥¬³±Åµ¡A¦³»È¦æ¥¿¦Ò¼{±NÁ`³¡·hÂ÷¥[®õ¶©¥§¨È¡C

¤Ï¹ï¥[®õ¶©¥§¨È¿W¥ßªºªÀ·|ÄÒ©P¥|¤J¸[¾Ëªkªk°|¡A­n¨Dªk°|»â¥O¸T¤î¥[®õ¶©¥§¨È¦Ûªv°Ïij·|¤U©P¤@¥l¶}·|ij¡A¦³«üij·|­p¹º¦b·í¤éªí¨Mij®×¡A¥¿¦¡«Å¥¬¥[®õ¶©¥§¨È¿W¥ß¡Cªk°|ªk©x¤@­P¨M©w¨ü²z¡A»{¬°®e³\¦Ûªv°Ïij·|¶}·|·|«I¥ÇªÀ·|ÄÒij­ûªºÅv§Q¡C

¾Ëªkªk°|¦­«e¥ç´¿¸g¤U¥O¥[®õ¶©¥§¨È­n¼È½w¿W¥ß¤½§ë¡A¦ý¦Ûªv°Ï¬F©²·í®É¨ÃµL²z·|¡C

¦è¯Z¤ú­º¬Û©ÔÀN¥ì±µ¨ü·í¦a³q°TªÀ³X°Ý®É¡A­«¥Ó±j¯P¤Ï¹ï¥[®õ¶©¥§¨È¿W¥ßªº¥ß³õ¡C¥Lªí¥Ü¡A­n¸Ñ¨M¥[®õ¶©¥§¨È¦M¾÷°ß¤@¤èªk¬O¹ï¤è§Y®É¦^Âk¦Xªkªº¹D¸ô¡A©IÆ~¥[®õ¶©¥§¨È¦Ûªv°Ï¥D®u´¶¥ì®æ»X¯SºÉ§ÖµoÁn©ú¡A½T»{¤£·|³æ¤è­±«Å¥¬¿W¥ß¡AÁקK¡u§ó¤jªºÃa¨Æ¡vµo¥Í¡C

´¶¥ì®æ»X¯S¸û¦­®É­«¥Ó¡A§Æ±æ³z¹L½Õ°±½w¸Ñºò±i§½­±¡A¦ý°¨¼w¨½¬F©²ºA«×±jµw¡C

¦³³ø¹D«ü¡A©ÔÀN¥ì©Úµ´¤F¦³¦b³¥ÄÒ´£¥X¡A°¨¼w¨½©M¥[®õ¶©¥§¨È¦@¦P©e¬£½Õ°±¤Hªº«Øij¡C

¿W¥ß¥¼¦¨¯u¡A¦ý¬Fªv«e´ºªº¤£©ú®Ô¤wÀ~©È¤£¤Ö¥ø·~¡A¦è¯Z¤ú²Ä¤­¤j»È¦æÂĥ˼wº¸»È¦æÁ`³¡²{®É³]¦b¥[®õ¶©¥§¨È¡A¦ý»È¦æ¸³¨Æ·|«Å¥¬¦b©P¥|¥l¶}¯S§O·|ij¡A¬ã¨s¬O§_­n±NÁ`³¡·hÂ÷¥[®õ¶©¥§¨È¡C»È¦æªÑ»ù¦b¹L¥h¤@¬P´Á¤@«×­«®Àªñ¤@¦¨¡A®ø®§¶Ç¥X«áªÑ»ùÀH§Y¤Ï¼u¡CÁ`³¡³]¦b¤Ú¶ë¶©¨ºªº³Í§JÂĻȦæ¡A¾Ú³ø¥ç¥¿¦Ò¼{±NÁ`³¡¾E¥X¥[®õ¶©¥§¨È¡C

¦è¯Z¤ú¸gÀÙ³¡ªøĵ§i¡A³ò¶þÓ¥[®õ¶©¥§¨Èªº¤£½T©w¦]¯À¤w¶}©lÅõºÈ°Ï¤ºªº§ë¸ê¶µ¥Ø¡A¦ý°¨¼w¨½¬F©²·|¤p¤ß¦Ó°í¨M¦a³B²z¥[®õ¶©¥§¨Èªº±¡ªp¡C

§ó¦h°ê»Ú­n»D
¹L¥h¦³±M®a»{¬°¡A«C¤Ö¦~·|¨ü´Û­â¸g¾ú¼vÅT¤@¬qªø®É¶¡¡A­^°ê¦³·sªº¬ã¨s«o«ü¥X¡A¨ü´Û­âªÌ¥X²{ªºµJ¼{©M§íÆ{µ¥°ÝÃD·|ÀHþÓ¦~¤ë´î¤Ö¡A«C¤Ö¦~©Î¥i±q¤¤«ì´_¹L¨Ó... ¸Ô±¡
¥Û¶Â¤@¶¯Àò¿Õ¨©º¸¤å¾Ç¼ú
¿Õ¨©º¸¤å¾Ç¼ú©P¥|´¦¬Ø¡A¥Ñ¤é¸Ç­^Äy¤p»¡®a¥Û¶Â¤@¶¯¹Ü±o¡C·ç¨å¾Ç°|±`¥ô¯µ®Ñ¹F¥§¯Q´µ¡]Sara Danius¡^¤½¥¬±o¥D®É¡AÆg´­¥Lªº§@«~¡u¾Ö¦³±j¯Pªº±¡... ¸Ô±¡
¥Û¶Â¤@¶¯¥Í©ó¤é¥»¡A5·³ÀH¤÷¥À²¾©~­^°ê¡C³o²¾¥Á­I´º¥O¥L¤@ª½¥H¡u°ê»Ú§@®a¡v¦Û©~¡C¥L»¡¡G¡u§Ú¬O¤@¦W¹Á¸Õ®Ñ¼g°ê»Ú¤p»¡ªº§@®a¡A·N§Y¤p»¡®i¥Üªº¥Í¬¡´º¶H¡A... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°ê°ÆÁ`²Î´^´µªí¥Ü¡A¬ü°ê±N·|­«ªð¤ë²y¡C ´^´µ¥X®u°ê®a¤ÓªÅ©e­û·|·|ij®É»¡¡AµØ©²³o¼Ë°µ¤£³æ¬°¤F¦b¤ë²y´¡¤W°êºX¤Î¯d¤U¸}¦L¡A¥ç¬O¬°... ¸Ô±¡
­^°ê¡m½Ã³ø¡n³ø¹D¡AÁp¦X°ê©e°U±M®a¼¶¼g½q¨lù¿³¨È°ÝÃDªº³ø§i¡A¦ý¥Ñ©ó³ø§i¡u¤£¤¤Å¥¡v¡A§åµûÁp°ê¦b½q¨lªºµ¦²¤¡A¤Sĵ§iÁp°ê¹ïù¿³¨È¦M¾÷·Ç³Æ¤£¨¬¡A¾DÁp°ê... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992