移民背景 探索記憶建構身分

移民背景探索記憶建構身分

[2017.10.06] 發表

石黑一雄生於日本，5歲隨父母移居英國。這移民背景令他一直以「國際作家」自居。他說：「我是一名嘗試書寫國際小說的作家，意即小說展示的生活景象，對世上不同文化背景的人都具重要意義，角色既可以是坐飛機穿梭各大洲的人物，也可以是從容立足小地方的人物。」他的小說人物既有英國管家、到上海追尋身世的偵探，也有複製人以至英國神話時代一對尋找兒子的夫婦，追尋及如何面對過去是其小說一貫主題。

評論：仍見日本文學影子

1954年生於長崎的石黑1989年才再次踏足日本，他自言跟日本「很疏離」，自幼看《福爾摩斯》及荷李活電影長大。他的著作《長日將盡》等被認為是秉承了英國文學傳統，但他的小說卻仍然叫人看到日本的影子。他的首部小說《群山淡景》及第二本小說《浮世畫家》都以戰後日本為題材。有文學評論甚至認為他其實亦受日本文學傳統影響。他1985年一篇文章曾討論1968年諾貝爾文學獎得主川端康成的風格，語帶傾慕。石黑在該篇文章稱川端康成對情感氣氛重視多於情節，意在言外，並有淡淡哀愁，稱其小說所帶來的經驗非西方小說所能賦予。有評論認為，石黑的小說同樣重視情感氣氛，意在言外。

盼直視不光彩歷史

探究人類如何以記憶建構身分及面對過去，一直是石黑鍾愛的主題。他2015年的長篇小說《被埋葬的記憶》進一步以記憶為題材，故事背景為英國阿瑟王時代，以神怪小說手法寫作，探討國族記憶。石黑受訪時稱，自己受盧旺達及南斯拉夫的衝突啟發，但不想以某一特定時空或國家表現，因為埋葬不光彩的歷史是人類歷史反複出現的模式。石黑稱，英國等國家都想埋藏不光彩的過去，想忘記自己曾是侵略者的事實，日本也如是。明報記者

更多國際要聞