【明報專訊】《易》曰：「君子慎始，差若毫釐，繆以千里。」

——《禮記•經解》

■小錦囊

這句話的意思是如果事情在開始時出現一點偏差，最終結果會跟原定或預期的相差很遠。《禮記》中的「繆」通「謬」。

文言文常用對偶法，前後兩句或兩組字的語法結構相同，對應的字詞性相同，例如「差」和「謬」同為名詞，意思相近；「毫釐」和「千里」則同樣是形容長度的單位，前者形容極小的數量，後者形容極長的距離。

[智叻中文Smarties' 第346期]