©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-©ú³ø¥[¦èª©(·Å­ôµØ) - Ming Pao Canada Vancouver Chinese Newspaper
[ «e©¹·sª©­± ]
 
 
¨ä¥L·s»D
¡ní§¤Á`²z12¸ü Àq§Jº¸¾a´e«g¼Ä
¡n¦hÄÒ»â³S¤j¿ï«e¦¬®£À~«H¡@¤ºÂåզ⯻¥½«cŽ¤M
¡n¬Û¥æ26¦~Äá¼v®v ¨£ÃÒ¤p©h®QÅܤk¤ý
¡n«Å¥¬²æ¼Ú¹L´ç¤è®× ¤å»A¬À¡G¨â¦~¹L´ç´Á
¡n¼Ú·ù¤ÏÀ³¥¿­±¡@«P´£¨Ñ©Ó¿Õ¨ãÅé²Ó¸`
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

[©õ¤é©ú³ø]

 
°ê»Ú
 ¡udotard¡v¦¨ºô¤W·j´MµJÂI

ª÷¥¿®¦¦bÁn©ú¤¤§Î®e¯S®Ô´¶¬O¡uºÆ¦ÑÀY¡v(dotard)«á¡A³o­Ó¤é±`¬Æ¤Ö¥X²{ªº­^¤å¦r¹y¦¨ºô¤WµJÂI¡CµÛ¦W¦r¨å¤½¥q¡B¬ü°êªº­³¤ó¦r¨å(Merriam-Webster Dictionary)ºÙ¡Aºô¥Á·j´M¡udotard¡v¤@¦rªº¤H¼Æ¦bÁn©úµoªí«á¡u¦p¤õ½b¯ë«æ¤É¡v¡C

¸ô³zªÀ¡G¤¤¥j¥Î»y²{¤w¤Ö¥Î

¸ô³zªÀ«ü¥X¡A¡udotard¡v¤@¦r¬O¤¤¥j¥N¥Î»y¡A²{¦b¤w«Ü¤Ö¤H¥Î¡A¦U¦r¨å¸ÑÄÀ¤]¦³¨Ç·L®t²§¡C­³¤ó¦r¨å¸ÑÄÀ¡udotard¡v¬°¤@­Ó¡u¶i¤J¯«´¼©Mĵı©Ê¤U­°¶¥¬q¡vªº¤H¡A­º¦¸¥Î©ó14¥@¬ö¡C­^°ê¤û¬z¦r¨å«h¸ÑÄÀ¬°¡u¦Ñ¤H¡A¯S§O¬O¨º¨Çµê®zªº¤H¡v¡C®Ú¾Ú¡m²ï¤h¤ñ¨Èªº«V°d¡G¤@¥»¹ê¥Îªº¦r¨å¡n(Shakespeare s Insults: A Pragmatic Dictionary)¤@®Ñ¡A¡udotard¡v¤@¦r»Pªk¤å¡uradoter¡v¦³Ãö³s¡A·N«ü¤@­Ó¤H¦]°·§Ñ¦Ó­n¸g±`­«½Æ»¡¤@¨Ç¨Æ¡C

 
 
¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡nª÷¥¿®¦¥¸¯S®Ô´¶¡uºÆ¦ÑÀY¡v
¡n´Âĵ§i¤Ó¥­¬v¸ÕÃz²B¼u ±M®a¡G¥i·f¸ü¾É¼u¤W
¡n«X¥~ªøÆ~¬ü´Â°±¹jªÅ½|¾Ô ¦p¥®¶é¥Íª§§n
¡n¡udotard¡v¦¨ºô¤W·j´MµJÂI
¡nÁú°ê¶}®iÅé¨|¥~¥æ ´Â°Ñ¥[¥­©÷¥V¶ø¾÷·|¤j
¡n¤é´C¡G¤H¦æ«ü¥Ü¤j«¬»È¦æ ¥þ­±­áµ²´ÂÂA±b¤á
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]



¤Þ¥Î©ú³ø

¤Þ¥Î©ú³ø(¥[®³¤j)¤º®e¦¬¶O·Ç«h¡G(¥]¬A¡G³ø³¹¡A¦UÃþªþ¥Z¡A¼Æ½X¤Î¥ô¦ó¦W¤U¤§¤º®e)

¤å¦r¡G¨C100¦r¡]§t¼ÐÂI²Å¸¹¡^ 30¤¸
¯S§O¤º®e¦p¿W®a·s»D¡A¦W®a¬ù½Zµ¥¥t«ö±¡ªp¦¬¶O

¹Ï¤ù¡G¨C±i50¤¸
¿W®a¡A¦X¦¨¹Ï¤ù¡A¹Ï¼Ë³]­p¥tij¡C

¤Z¥¼©ó¦¬¶Oªí¦C©ú¤§¶µ¥Ø¦ÓÄÝ©ú³ø¡]¥[®³¤j¡^¤º®eªÌ¡A¤Þ¥ÎªÌ½Ð¥ý¦æ¬d¸ß¦¬¶O¡C

Á|³ø¶ÑÅѤº®e¼úÀy¿ìªk¡G

¤ZÁ|³ø¥i¯à¶ÑÅÑ©ú³ø(¥[®³¤j¡^¤º®eªÌ¡A­Y¦³ÃöÁ|³ø¯à¦¨¥\¥O©ú³ø(¥[®³¤j)°l°Q¦³Ãö¶O¥Î¡A¦b¦©°£°l°Q¶O¥Î«á¡AÁ|³øªÌ¥iÀò¦³Ãöª÷ÃBªº15%§@¬°¹S³Ò¡C

 
¼s§i advertisement
 
 
¼s§i advertisement
 
 
 
 
 
¥D­¶ ,  ¸u½Ð , ©Û¯² ,
°Ó·~©Û¯²  ,  ¥XÅý  ,  ¸É²ß  , 
©Û¥Í  ,  ¦UÃþªA°È  ,  ¨ä¥L