±À¯S¶K¤åÅwªï¨ü­¢®`ªÌ¨Ó¥[ »í¤HÄÒ»âÅF§ù¾|¦h·SÃø¥Á¼é
ÄÒ­û¤£ÃÙ¦PÆ[ÂI §Q´µÄ~Äòµo¬¶

[2017.08.31] µoªí
»í¤HÄÒ»â³S§Q´µ©P¤T¦b¸t¤Ì´µ¶ð¤°¥«¦^µª´CÅé°ÝÃD¡C¡]¥[·sªÀ¡^

(»í¬Ù¸t¤Ì´µ¶ð¤°¥«30¤é¥[·sªÀ¹q)»í¤HÄÒ»â³S§Q´µ(Jean-Francois Lisee)©P¤T°íºÙ¡MÁ`²z§ù¾|¦h­n¬°¤j§åÃø¥Á´é²{»í¥_§J¬Ù­t³d¡M¦]¬°¥L¦b±À¯Sºô¯¸¤W»¡¡MÅwªï¥þ²y¨ü­¢®`ªº¤H¨Ó¥[®³¤j¡C

§Q´µ©P¤@»¡¡M¡u(Á`²z)§ù¾|¦hÁܽСvÃø¥Á¨ì¥[®³¤j¡MÁp¨¹¬F©²À³¸Ó¥I±b¡M¦w¹y¼Æ¥H¤d­pªºÃø¥Á¥Ó½Ð¤H¡C

§Q´µµoªí¨ºµf¨¥½×¡M¨ü¨ìÄÒ¤H§åµû¡M¨â¤Ñ«á¡M¥L­«¥Ó¦P¤@­ÓÆ[ÂI¡C

»í¤HÄÒij­û¹Î¦bº¡¦a¥i¥«¥_­±Á|¦æÀR«ä·|¡M§Q´µ¦b·|¤W¹ï°OªÌ»¡¡R¡u¤H­Ì¨Ó¨ì³oùØ¡MÅ¥±q¨ºµf³¯µÄÀݽաM´N¬O¨Ó¿ù¦a¤è¡C§Úª½»¡ª½¸Ü¡M»¡§Úªº¯u¤ß¸Ü¡C¡v

»í¤HÄÒij­û¹Î­t³d¤H©|¯S®Ô(Francois Gendron)»¡¡M¥L¤£»{¦P§Q´µªº¨¥½×¡C

©|¯S®Ô»¡¡R¡u§Ú¹çÄ@¤£¥Î¨º¨Çµü»y¡M»¡¨ìÃø¥Á¥Ó½Ð°ÝÃD¡M±qÀY¨ì§À¡M(¦U¯Å¬F©²)³£¨S¦³¦n¦n³B²z¡C¡v

§Q´µ»¡¡M¦Û¤µ¦~6¤ë¥H¨Ó¡M¼Æ¥H¤d­pÃø¥Á¥Ó½Ð¤H¶V¹L¬ü°êÃä¹Ò¡M¶i¤J»í¬Ù¡M¥L­Ì¬O¡u¨ü®`¤H¡v¡M¿ù«HÁp¨¹¬F©²¡C

¥L«ü¥X¡M°ÝÃD¥X©ó§ù¾|¦h1¤ë¥÷ªº±À¤å¡M´ì¨Ê¬F©²¬°¦¹¥I¥X¥N»ù¡M©Ó¾á¶}¤ä¡C

§ù¾|¦hªº±À¤å¦^À³¬ü°êÁ`²Î¯S®Ô´¶ªº¦æ¬F¸T¥O¡M¯S®Ô´¶¸T¤î¥ì©Ô§J¡B±Ô§Q¨È¡B¥ì®Ô¡B§Q¤ñ¨È¡B¯Á°¨¨½¡BĬ¤¦©M¤]ªù°ê¥Á½ñ¨¬¬ü°ê¡C¤@¤Ñ«á¡M§ù¾|¦h¦b±À¯Sºô¯¸µo©«¤l¡C

¥L¦b1¤ë28¤é¼g¹D¡R¡u¨º¨Ç°kÁ×­¢®`¡B®£©Æ¥D¸q©M¾Ôª§ªº¤H¡M¥[®³¤jÅwªï§A­Ì¡M¤£ºÞ§Aªº«H¥õ¦p¦ó¡C¦h¤¸¤Æ¬O§Ú­Ìªº±j¶µ¡CÅwªï¨ì¥[®³¤j¨Ó¡C¡v

§Q´µ»¡¡M»í¥_§J¬Ù©~¥Á°Ý¡u¿ú±q¨ºùبӡv¡C§Ú·|»¡¡R¡uÅwªï¥L­Ìªº¤H¸Ó±Ç¸y¥]¡C¡v

§Q´µ»¡¡R¡u§Ú°í¦u¨º­Ó¥ß³õ¡M³o¬O½T¤Á°ÝÃD¡C¦³¤H·|»¡¡M§Ú­Ì¨S¦³Åv¤O¡M´£¥X³o­Ó°ÝÃD¡M¦ý§Ú¤£¬O¨ººØÁ¿¬Fªv¥¿½Tªº¤H¡C¡v

«e»í¤HÄÒÁ{®É»â³Sªü¹pº¸(Louise Harel)©P¤Gµo±À¤å»¡¡M¦o¹ï§Q´µªº¥Îµü¡u²`·P¥¢±æ¡v¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D¤@
¡]´ì¤ÓµØ30¤é¥[·sªÀ¹q¡^¦Û¥ÑÄÒ«á®yij­û¤µ®LÅ¥¨ì¤j¸s¤p°Ó¤áªº«èÁn¡M¥L­Ì¹ï§ù¾|¦h¬F©²ªºµ|°È´£®×¤£º¡¡CÁp¨¹¦Û¥ÑÄÒ¤U©P¦b¨õ¸Ö¬Ù°ò¶©¨º¡]Kelowna... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¯A¶û§ã±þ©d¤l«á¡A§â¨ä«ÍÅé©ñ¦b¦æ§õ½c¤º±ó«Í¯î³¥ªº¦h­Û¦h°ê»Úª¾¦W¯«¸g¥~¬ìÂå¥Í¤s©i»ô¡]Mohammed Shamji¡^¡Aªk°|¸g¹L3¤éªº... ¸Ô±¡
¤¤°ê¤k«ß®v¤W¶D¥¢±Ñ³v¥X¹Ò
¡i©ú³ø±M°T¡j¤@¦W¦b¤¤°ê¥ô¾«ß®vªº¤k²¾¥Á¡A¦]¥¼¯à¹F¨ì¥Ã¤[©~¥Á»Ý­n¦b¥[®³¤j©~¦í¤é¼Æªº­n¨D¡A³Q²¾¥Á³¡©x­ûµo¥XÂ÷¹Ò¥O¡A¨Æ¥D¤£ªA¦V¥[®³¤j²¾¥Á¤ÎÃø¥Á§½´£... ¸Ô±¡
À¹¦m³u¥@20¦~ ¥[¤HÃh©À
¡]¥[·sªÀ30¤é¹q¡^©P¥|¬O­^°êÀ¹¦w®R¤ý¦m¡]Princess Diana¡^³u¥@20©P¦~¬ö©À¤é¡M¥[®³¤j¤HÃh©À³o¦ì¡u¤H¥Á¤ý¦m¡v¡C À¹¦w®R199... ¸Ô±¡
¡]º¡¦a¥i30¤é¥[·sªÀ¹q¡^¨õ¸Ö¬Ù¤@­Ó·s®Q´£¥X¶°Åé¶D³^®×¡M±±§i¶V¬v¯èªÅ¡]Air Transat¡^¤½¥q»~¾É­¼«È¡M»¡¯è¾÷¬Oª½¯è¯Z¾÷¡M¯}Ãa¦oªº¹Ú·Q±B§... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992