3¤ÀÄÁªk«h
¦¬Àò·N·Q¤£¨ìªº°·±d

[2017.08.11] µoªí

ºò±i¦Ó¦£¸Lªº¥Í¬¡¡A±`±`Åý²{¥N¤Hı±o¨­¤ß¯h¾Î¡G§Ö¿ð¨ì¤F¡A©M¦­¶º¡u·m¡v®É¶¡¡F¤u§@¨S§¹¦¨¡A©M¹B°Ê¡u·m¡v®É¶¡¡F¼õ©]¤Wºô¡A©MºÎ¯v¡u·m¡v®É¶¡¡K¡K¨C¤Ñ¡A¤H­Ì¸òªûÁ³¤@¼Ë¤£°±¦a¡u±ÛÂà¡v¡Aµu¼Èªº¥ð®§³£¦¨¬°¤F°ø¨×¡A­ì¥»°·±dªº¨­Åé¤]¦b¤£ª¾¤£Ä±¤¤¨«µÛ¤U©Y¸ô¡C

¦pªG±qÁc¦£ªº¥Í¬¡¤¤©â¥X3¤ÀÄÁ¡A§A·|°µ¨Ç¤°š¬¡H©Î³\¯àºÎ¤W¤@­Ó¦^Ţı¡A³Ü¤@ªM¼ö¯ù¡AÅ¥¤@­º¿ûµ^¦±¡A¾\Ū¤@½g¤d¦r¬ü¤å¡C¦ý¥u­n¾Ç·|¦£ùØ¡u°½¡v¶¢¡A´x´¤¡u3¤ÀÄÁªk«h¡v¡A´N¦³·N·Q¤£¨ìªº°·±d¦¬Àò¡C

¨ê¤ú«ùÄò3¤ÀÄÁ

Áú°ê¤ú¬ì¬É¤@ª½­Ò¾É¡u3¡E3¡E3¨ê¤úªk¡v¡A§Y¨C¤Ñ¨ê¤ú3¦¸¥H¤W¡B¦b¶º«á3¤ÀÄÁ¥H¤º¨ê¤ú¡B¨C¦¸¨ê¤ú3¤ÀÄÁ¥H¤W¡C¥_¨Ê¦ö¦wÂå°|¤fµÄ¬ì¥D¥ô³¯¥@¼ý±Ð±Â»¡¡A¨ê¤úªº°ò¥»­ì«h¬O¡u­±­±­Ñ¨ì¡v¡A´N¬O»¡¡A¤ú¾¦ªºùØ¥~¡B«r¦X­±µ¥¦U­Ó¨¤«×³£­n¦Ò¼{¨ì¡Cºâ¤U¨Ó¡A¬ù¦³80¦h­Ó¤ú­±»Ý­n²M¼ä¡A³o­Ó¤u§@¶q¤£ºâ¤p¡C

¤ôªm«á¦A¿N3¤ÀÄÁ

¸g¹L´â¤Æ³B²zªº¦Û¨Ó¤ô¡A¨ä¤¤´â»P¤ô¤¤´Ý¯dªº¦³¾÷ª«µ²¦X·|²£¥Í³¿¥NÖL¡B´â¥éµ¥¦hºØ­PÀù¤Æ¦Xª«¡C¹êÅçÃÒ©ú¡A³oºØª«½èªº§t¶q»P¤ô·ÅÅܤƩMªmÄˮɶ¡ªøµuÃö¨t±K¤Á¡A¦Ó§â¤ôµNªm«á¦A¿N3¤ÀÄÁ¡A¨ä§t¶q¥i­°¦Ü³Ì¦w¥þ¶¼¥Î¼Ð·Ç¡A¬O¯u¥¿ªº¡u¶}¤ô¡v¡A©Ò¥H¿N¤ô®É¡A¤£§«ªö¨ú¤T¨B¨«¡G­º¥ý±N¦Û¨Ó¤ô±µ¥X¨Ó«á¥ý©ñ¸m¤@·|¦A¿N¡FµM«áµ¥¤ô§Ö¶}®É§â»\¤l¥´¶}¡F³Ì«á¡A¤ô¶}«áµ¥3¤ÀÄÁ¦Aº¶¤õ¡A´N¯àÅý¤ôùتº¦³®`ª«½è¦³®Ä´§µo±¼¡C

¦Y¼ö³Ü²D¶¡¹j3¤ÀÄÁ

¦Y§¹¼öµæ«á¦åºÞ·|ÂX±i¡A¦pªG¦A¤j¶q¶¼¥Î¦B¤ô¡A¦åºÞ·|«æ¼@¦¬ÁY¡A¦åÀ£¼W°ª¡A¥X²{ÀY·w¡B´c¤ß¡B­G¯k¡B¸¡µÈµ¥¼xª¬¡C³oºØ°µªk¹ï¦åÀ£µy°ªªº¤H¨Ó»¡¤×¨ä¦MÀI¡C©Ò¥H¡Aµu®É¶¡¤º³Ì¦n¤£­n­¹¥Î·Å«×¤Ï®t±j¯Pªº­¹ª«¡C§Y¨Ï¦Y§¹¼öªº·Q³ÜÂI§N¶¼¸Ñ´÷¡A¤]­n¶¡¹j3¤ÀÄÁ¥H¤W¡A³o¼Ë¥i¥H´î¤p¹ï­G³¡ªº¨ë¿E¡C

¶}¤ôªw¯ù3¤ÀÄÁ

³Ì¦n±N¯ù¤ô¥ýªw3¤ÀÄÁ¡A­Ë±¼¤ô«á¦A¨Rªw3¤ÀÄÁ¡A³Ì¨Î¤ô·Å¬O70¢J¡X80¢J¡A³o¼Ëªw¥X¨Óªº¯ù¤ô¦â­»¨ý­Ñ¨Î¡Cªw¯ù3¤ÀÄÁ¡A¯ù¤¤ªº©@°ØÆP°ò¥»¤W³£º¯¥X¨Ó¤F¡A³o­Ó®É­Ôªº¯ù¡A³Ì¯à´£¯«¿ô¸£¡C

ºw²´ÃĤô«á«ö¤º²´¨¤3¤ÀÄÁ

¥¿½Tªººw²´ÃĤô«º¶Õ¬O¡G¨ú§¤¦ì©Î¥õª×¦ì¡AÀYµy¦V«á¥õ¡A²´·ú¦V¤W¬Ý¡F¥Î¥ª¤âªº­¹«ü©M¤¤«ü»´»´¦V¤U¼·¶}¤U²´¥Ö¡A¥k¤â«ùÃIJ~¡A±NÃĤôºw¤J²´Â¥1¡X2ºw¡A¦A±N¤U²´Â¥»´»´¦V¤W´£°_¡A¨ÏÃIJG¥R¤À¤À¥¬©óµ²½¤Ån¤º¡Fºw§¹ÃĤô«á»´»´³¬²´¡A¥Î­¹«üÀ£¦í¤º²´¨¤3¤ÀÄÁ¡C³o¼Ë¡A¤£¶È¯àÁקKÃIJG¶i¤J»ó²\ºÞ«á³Q»óÂH½¤§l¦¬¶i¤J¦å²G¡AÁÙ·|©µªøÃIJG¦b²´²yªí­±°±¯dªº®É¶¡¡AÅýÃĮħó¥R¤À¡C

ºÎ¿ô«á¿àþH3¤ÀÄÁ

²Î­p¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡A¦b¤¤­·©MÖ`¦º¯f¨Ò¤¤¡Aªñ25%ªº¤H¬O¦b²M±á°_þHµo¯fªº¡A¦]¦¹³o®É¬q³QºÙ¬°¤@¤Ñ¤¤ªº¡uÅ]°­®É¶¡¡v¡CÂå¥Í«Øij¦³°ª¦åÀ£¡B¤ßŦ¯fªº¤¤¦Ñ¦~¤H¡A¿ô«á¤£­n«æ©ó°_¨­¡A¥ý¦bþH¤W³¬¥Ø¾i¯«3¤ÀÄÁ¦A°_þH¡C¨­Åé¥i«O«ù­ì¨Óªº«º¶Õ¡A¨Ã¾A·í¬¡°Ê¤@¤U¥|ªÏ©MÀYÀV³¡¡A³o¼Ë¦åÀ£¤£·|¦³¤Ó¤jªi°Ê¡C

¥Í®ð¤£¶W¹L3¤ÀÄÁ

¬ü°ê¥Í²z¾Ç®a·Rº¸°¨¬ã¨sµo²{¡A¤H¥Í®ð10¤ÀÄÁ¯Ó¶O±¼ªººë¤O¤£¨È©ó°Ñ¥[¤@¦¸3000¦ÌÁɶ]¡C§óÄY­«ªº¬O¡A¥Í®ð®Éªº¥Í²z¤ÏÀ³¤Q¤À¼@¯P¡A¤Àªcª«¤ñ¨ä¥L¥ô¦ó±¡ºü¤Àªcªº³£´_Âø¡A¥B¨ã¬r©Ê¡A¦]¦¹·R¥Í®ðªº¤H«ÜÃøªø¹Ø¡C©Ò¥H¡A¥Í®ð¤£¸Ó¶W¹L3¤ÀÄÁ¡A§Y¨Ï¦³®ð¤]­n¨Ó±o§Ö¥h±o§Ö¡AºÉ§Ö«Åªn¡AºÜ¤O«O«ù±¡ºüªºÃ­©w¡C

¦p´Z¤£¶W¹L3¤ÀÄÁ

±Æ«K®É¡A¸z¹D¨C¥­¤èÍù¦Ì©Ó¨üµÛ¤Q´X¨ì´X¤Q¤½¤çªºÀ£¤O¡C±Æ«K®É¬Ý®Ñ©Î©â·Ï¡A©¹©¹¾É­P±Æ«K®É¶¡¹Lªø¡A¦pªG¸g±`¦p¦¹¡A´N·|³y¦¨¸zÂH½¤¤U««¡A¾É­P²ßºD©Ê«K¯µ¡B²©½Hµ¥¯e¯fªºµo¥Í¡C©Ò¥H¡A¦p´Z®É¶¡³Ì¦n±±¨î¦b3¤ÀÄÁ¥H¤º¡C

¹B°Ê¶¡»Ø·²3¤ÀÄÁ

«Ü¦h¤H³£¦³¹B°Ê®É¤W®ð¤£±µ¤U®ðªº¸g¾ú¡A³o®ÉÀ³µy·L·²·²¡A¨ä¹ê¥u­nµu¼Èªº3¤ÀÄÁ¡A¤Hªº¦Ù¦×´N¯à§¹¦¨¨¬°÷ªº¯à¶q¸É¥R¡A¥H³Æ¤U¤@¦¸¹B°Ê¨Ï¥Î¡C

¨C¤Ñ¸¡¦¡©I§l3¤ÀÄÁ

¦bªÅ®ð·sÂAªº¤á¥~¡A¨C¤Ñ°µ3¤ÀÄÁªº¸¡¦¡©I§l¡C¨ãÅé¤èªk¬O¡G¥ýºCºC¦a¥Ñ»ó¤Õ§l®ð¡A§l®ð¹Lµ{¤¤¡A¯Ý¹ø¤W´£¡A¸¡³¡·|ºCºC¹ª°_¡A¦AÄ~Äò§l®ð¡A¨Ï¾ã­ÓªÍ¥Rº¡ªÅ®ð¡A³o®É¦Ø°©³¡¤À·|¤W©ï¡A¯ÝµÄ·|ÂX¤j¡C

--------------------

ºÎı¶W¹L¤E­Ó¤p®É¦M®`¤j

±w¦Ñ¦~è§b¤ñ²v§ó°ª

¥R¨¬ºÎ¯v¬O°·±dªº«OÃÒ¡A¦ýºÎ¤Ó¦h¥i¯à´N¦s¦b°·±dÁô±w¡A¦¹«e¬ã¨s¤H­ûµo²{¡AºÎ¤Ó¦h·|ªø­D¡B¼W¥[±w¿}§¿¯f­·ÀI¬Æ¦Ü¾É­P¤£¥¥¡C¬ü°êªi¤h¹y¤j¾Çªñ´Á¥Zµn¦b¡m¯«¸g¯f¾Ç¡n¤W¤@¶µ¬ã¨sÁÙµo²{¡A¨C¤ÑºÎ9­Ó¤p®É¥H¤Wªº¦Ñ¤H¡A±w¦Ñ¦~è§b¯gªº¾÷²v§ó°ª¡C

¬ã¨s¤H­û©Û¶Ò¤F2400¦h¦W¥­§¡¦~ÄÖ72·³ªº¦Ñ¤H¡A«ùÄò10¦~Åý¥L­Ì§iª¾¦U¦ÛºÎ¯v±¡ªp¡A¬ã¨s´Á¶¡µo²{¦³234¤H±w¤W¦Ñ¦~è§b¯g¡C¤ÀªRµo²{¡A»PºÎ9¤p®É©Î¥H¤Uªº°Ñ»PªÌ¬Û¤ñ¡A¨C±ßºÎ¯v®É¶¡¶W¹L9¤p®Éªº¦Ñ¤H¡A¦b10¦~¤ºµo¥Í¦Ñ¦~è§bªº­·ÀI¬O«eªÌªº2­¿¡F°ª¤¤¥H¤U¾Ç¾ú¡B¨C¤ÑºÎ¯v¶W¹L9­Ó¤p®Éªº¦Ñ¤H¡A±w¯f­·ÀI°ª¥X¥­§¡¤ô¥­6­¿¡C¬ã¨sÁÙµo²{¡A¨C¤ÑºÎ9­Ó¤p®É©Î§ó¦hªº¤H¡A¸£®e¶q¬Û¹ï¸û¤p¡A»Ý­n§óªø®É¶¡³B²z«H®§¡A°O¾Ð¤O©úÅã°I°h¡C

¬ã¨s¤H­ûªí¥Ü¡A³o¬O¦]¬°¡A¤@¤è­±¡AºÎ¯v¥i°_¨ì­×´_§@¥Î¡A²M°£¸£³¡¥NÁ¼oª«¡A¨¾¤î£]-¾ý¯»¼Ë³J¥Õ°ï¿n(¸£²Õ´¤º£]-¾ý¯»¼Ë³J¥Õ©úÅã¼W¦h¬O¦Ñ¦~è§b¯gªº¥D­n¯S¼x)¡F¥t¤@¤è­±¡Aè§b±wªÌ¤j¸£¤¤­t³dºÎ¯v©M²M¿ô°Ï°ìµäÁY¡A©ö³y¦¨ºÎ¯v¯¿¶Ã¡C

¬ã¨s¤H­û«ü¥X¡AºÎ¤Ó¦h¥u¬O±w¦Ñ¦~è§b¯gªº¥ý¥ü¡A¦Ó«D¤Þ°_¸Ó¯f¯gªº­ì¦]¡C¦]¦¹¡A¨è·NÁYµuºÎ¯v®É¶¡¤£¯à­°§C±w¦Ñ¦~è§bªº­·ÀI¡C¸Ó¬ã¨s§@ªÌ°¨¥ð¡E¨Ø´µ«Øij¡A­n¾i¦¨¦Û§Ú°O¿ýºÎ¯v®Éªøªº²ßºD¡A³o¥i¥HÀ°§U¹w´ú10¦~¤º±w¦Ñ誺­·ÀI¡C

--------------------

ªEÀY¨Ï¥Î¤£·í

®e©ö°ªªE¡u¦³¼~¡v

¥Ø«e¡AÀV´Õ¯f³B©ó°ªµo´Á¨Ã³vº¥¦~»´¤Æ¡A¬Æ¦Ü¦³³¡¤À¤¤¾Ç¥Í¤]¸g±`¥X²{²ä¤lµoºò¡Bµo»ø¡Bµm¨I¤£¾Aªº·Pı¡C´£¨ìÀV´Õ¯fªº»¤¦]¡A°£¤Fªø´Á§CÀY¥ñ®×¡Bª±¹q¸£¤â¾÷µ¥¡A¨ä¹ê»P§Ú­Ì¥Í¬¡±K¤Á±µÄ²ªºªEÀY¤]¤£®e©¿µø¡A¦]¬°¤Hªº¤@¥Í¤¤¦³ªñ¤T¤À¤§¤@ªº®É¶¡³£¦bþH¤W«×¹L¡C

«U¸Ü»¡¡u°ªªEµL¼~¡v¡A¦ý¨ä¹ê¹L°ª©Î¹L§CªºªEÀYµ¹ÀV´Õ³y¦¨ªº¼vÅTÅý¤H¾á¼~¡C±q¤HÅé¸Ñ­å¾Ç¤W¬Ý¡A¦bÀV´Õªº«e­±¦³¤@­Ó«e¥Yªº©·«×¡AºÙ¬°¥Í²z©Ê«e¥Y(ÀV¦±)¡A¦pªG¦b§Ú­ÌºÎıªº®É­Ô¨Ï¥Î¹L°ªªºªEÀY¡A¬Û·í©ó¾ã­ÓºÎ¯v¹Lµ{¤¤¡AÀY³£³Q­¢³B©ó§CµÛªºª¬ºA¡A¨ÏÀV¦±«×¹L¦ù¹L©}¡AµL§Î·í¤¤´Nµ¹²ä¤l¼W¥[¤F­t¾á¡Cªø¦¹¥H©¹¡AÀV¶µ³¡ªº¦Ù¦×¡B¶´±a¡B´Õ¶¡½Lµ¥³n²Õ´´N·|ªø®É¶¡³B©óºò±iª¬ºA¡A¥X²{ºC©Ê³Ò·l¡BµjÅË¡A¾É­PÀV´Õ¯fªº¥X²{¡A³o¤]´N¬O¬°¤°š¬«Ü¦h¤HºÎ¿ô«áÀY©ü¸£µÈ¡BÀV¶µ»øµw¡B¥F¤O¡AºÎ¤ñ¤£ºÎÁÙ²Öªº­ì¦]¡C

¥Í¬¡¤¤¿ï¾Ü¤@­Ó¦nªEÀYÅãµM«Ü­«­n¡A¨ºªEÀY«çš¬ªE¡H¿ï¾Ü¤@­Ó¤°š¬¼ËªºªEÀY¤~³Ì¦X¾A¡H

¥¿½TªºªEÀY¤£¶È­n¯à°÷©Ó¦«ÀV³¡ªº«e¥Y¡A¦Ó¥BÁÙ­n¯à°÷«Ü¦nªº®e¯ÇÀYÆ`ªE³¡(«á¸£¤c)¡C¹ï©óªEÀY¦Ó¨¥¡A¤ä¼µ²ä¤l«á­±(ÀV¦±)³¡¤ÀÀ³µy°ª¤@¨Ç¡A³q±`¥H¦Û¤vªºªÓ¼e15cm¥ª¥k¬°©y¡A©ÎªEÀYÀ£ÁY«á»P¦Û¤vªº®±(´¤®±¥Hªê¤f¦V¤Wªº¼e«×¬°®±°ª¼Ð·Ç)¬Ûµ¥¬°©y¡A¦Ó¤ä¼µ«á¸£¤cªº³¡¤ÀÀ³§C©ó¤W­z³¡¤Àªº5Íù¦Ì¥ª¥k¡A¨Ï¤§¯à§¹¥þªº¤ä¼µÀY³¡¡A³o¼Ë¥H«K¯àŨ¦«©M«O«ùÀV³¡ªº¥Í²z©·«×¡A¤S¯à»PªÓ³¡ªº°ª«×¬Û¾AÀ³¡A¥u¦³¦p¦¹¤~¯à¨ÏÀV³¡³n²Õ´³B©ó¤@­Ó©ñÃPªºª¬ºA¡A´£°ªºÎ¯v½è¶q¡A´î½w³Ò·l©M°hÅÜ¡AÁקKÀV´Õ¯fªº¥X²{¡C

------------------

¦b®a°·¬ü 5ºØÁë·Ò

6©P¤º§Ö³t½m¥X²z·Q¨­§÷

±z¬O§_ÁÙ¦b¬°¤F¹Cªa°é¡B¤p¨{ßv¦Ó¼~¤ßÊÝÊÝ¡H®L¤é¤w¸g¨ì¨Ó¡A¦p¦ó§â´¤³Ì«áªº¾÷·|½m¥X°Ò§®¨­§Î¡Hªk°ê¡m¶O¥[ù¤Ò¤H¡n¦V§Ú­Ì¤¶²Ð¤F5ºØ¦b®a¤¤´N¯à§¹¦¨ªºÁë·Ò¡A§U±z¦b6©P¤º§Ö³t½m¥X²z·Q¨­§÷¡C

§Q¥Î¬W¤l©Î´È¤l»²§UÁë·Ò

³o²ÕÁë·Ò¥i¥H¦b¯¸©Î§¤¨âºØª¬ºA¤U§¹¦¨¡A¦ýÃø«×¦³©Ò¤£¦P¡C

1.Âù»L·L·LÅs¦±¡AÂù¸}±i¶}¡A¦¬ºòÁv³¡»P¯ã³¡¡C¥H¬W¤l©Î´È¤l¬°¶b¦bªÓ­K°©±a°Ê¤U¤ô¥­Âà°Ê¤W¥b¨­¡A¦bÂà°Ê¤W¨­ªº¦P®É«O«ùÁv³¡»P¯ã³¡¦¬ºò¤£°Ê¡C­«´_7¤ÀÄÁ¡CªG·Pı¤Ó§xÃø¡A¥i¥H¿ï¾Ü¦b§¤«º¤U¶i¦æ³o®M½m²ß¡C

­I³¡Áë·Ò

1.¥­­w¦b·ì¦÷¹Ô¤W¡AÅs¦±Âù»L¡A±N¤U¤Ú¡BÂù»L¶Kºò¦a­±¡C»´»´©ï°_ªÓ»H¡AÂùÁuªuÅé°¼¦ùª½¡A¦¬ºò¸¡³¡¡C²`©I§l¡A¨Ã¥Î¥ª¤â¥h¸IIJ¥ª¸}¸ò¡AµM«á¦A¥Î¥k¤â¥h¸IIJ¥k¸}¸ò¡C¥ª¥k¦U­«´_20¦¸¬°¤@²Õ¡A°µ4²Õ¡C

2.¥õ½ö¦b·ì¦÷¹Ô¤W¡AÂù¸}©ñ¦b¦a¤W¡AÂù»LÅs¦±¡AÂùÁuªuÅé°¼¦ùª½¡C²`©I§l¡A©ï°_¤W¥b¨­¨Ã¦V¥k°¼Âਭ¡C¨­Åé»P¦a­±§e45«×¨¤®É¹F¨ì¤W¨­§¹¥þ¦V¥kÂà¡AµM«á¦AºCºC½ö¤U¡C¦V¤Ï¤è¦V¦A¦¸­«´_³o¤@°Ê§@¡C¥ª¥k¦U­«´_10¦¸¬°¤@²Õ¡A°µ5²Õ¡C

3.°¼½ö¡AÂù»L¨ÃÃl¡C±NÀYªE¦b¤âÁu¤W¡A¥t¤@¤â©ñ¦b¯Ý«e¦a­±¤W¤ä¼µ­«¤ß¡C²`©I§l¨ÃºCºC©ï°_Âù»L´XÍù¦Ì¡C20¦¸°Ê§@¬°¤@²Õ¡A¨C¤@°¼°µ10²Õ¡C

ÆF¬¡¨Ï¥Î¡u¹B°Ê±a¡v

¹B°Ê¥Î¾ó½¦±a¹ï¨­Åé¶ì§Î¦Ó¨¥¬O«D±`¹ê¥Îªº¡A¾A¥Î©ó¦UÃþÅ髬¡C¦b¦UÅé¨|¥Î«~©±³£¯à¶R¨ì¹B°Ê¥Î¾ó½¦±a¡C

¯¸¥ß¡AÂù¸}±i¶}¡AÅs¦±Âù»L¡C±N¾ó½¦±aªº¤@ÀY½ò¦b¤@¥u¸}¤U¡A¥t¤@ÀY´¤¦b¤@¥u¤â¤¤¡A¥t¤@¤â¤e¸y¡C²`©I§l¨Ã¦V¾ó½¦±aªº¤Ï¤è¦VÅs¦±¤W¨­¡A¦A«ì´_­ì¨Óªºª¬ºA¡C15¦¸°Ê§@¬°¤@²Õ¡A¨C¤@­Ó¤è¦V°µ5²Õ¡C

§ó¦h °·±dÂå¨Æ

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992