·Å¥«ÀÉ®×À]¼xµØ¤H¤åÄm
µØ¸Ç¾ú¥v¬ö¿ý³´¡uÃx¦M¡v

[2017.08.11] µoªí
ÀÉ®×À]¦¬Âêº1892¦~¤HÀYµ|¦¬¾Ú¡A·í®ÉÁÙ¨S¦³ªþ¥[·Ó¤ù¡C¡]³¯§Ó±jÄá¡^

·Å­ôµØ¤H¤f¤¤¹O¥|¦¨¬°µØ¤H¡A¦ý¤Ï¬M·Å­ôµØ¾ú¥vªº¥«¥ßÀÉ®×À](The City of Vancouver Archives)ªºµØ¤HÂë~¤£¨ìÀ]Â꺦ʤÀ¤§¤@¡C·Å­ôµØµØ¤Hªº¾ú¥v¬ö¿ý¡A°ò¥»¤W¥þ³¡³B©ó¡uÃx¦M¡v¹Ò¦a¡AÀH®É¥Ã»·®ø¥¢¡C¦³¨£¤Î¦¹¡A·Å­ôµØÀÉ®×À]§@¥Xºò«æ©IÆ~¡A¤½¶}¼x¶°µØ¤H¾ú¥v¤åÄm»P¼v­µ¬ö¿ý¡F§Y¨Ï¬O¥HµØ¤å®Ñ¼g¡AÀÉ®×À]¤]¦³±M¤HÄÀŪ¡A¨Ã©Ó¿Õ¦n¦n¦¬ÂáA¬°µØ¤H¦b·Å­ôµØªº­«­n¾ú¥v¦a¦ì§@¥X¨£ÃÒ¡C©ú³ø°OªÌ³¯§Ó±j

·Å­ôµØ¥«¥ßÀÉ®×À](City of Vancouver Archivist)À]ªø¤àµn(Heather Gordon)¿Ë¦Û§@¥X©IÆ~¡AÅwªïµØ¸Ç®½ÃؤåÄm»P¼v­µ¬ö¿ý¡C¦o§@¥X¼á²M¡A«ü¥X·Å­ôµØÀÉ®×À]¨Ã«D¥u¦¬ÂÃ¥«¬F©²¬ö¿ý¡A¨ä¹êÀ]Âä@¥b¨Ó¦Û¤½®a¾÷ºc¡A¤@¥b¨Ó¦Û¥Á¶¡Âë~¡C

¦ý¦o©Ó»{¡AÀÉ®×À]¦­´Á©Ò¦¬Â꺫H¨ç¡B¤é°Oµ¥¤åÄm¤j³¡¤À¨Ó¦Û·Å­ôµØªº¥Õ¤H¥ýÅX¡A¤£½×³h´I¡A¦Ó¼v­µ¬ö¿ý«h¥D­n¨Ó¦Û´I¸Î¶¥¼h¡A¦]¬°¦b¥H«e¡A¨Ã¤£¬O©Ò¦³¤H¾Ö¦³¬Û¾÷»P¿ý­µ¾÷¡C¦ý³o¨Ç¬ö¿ýÁÙ¬O¥H¥Õ¤H¬°¥D¡C

¤àµn«ü¥X¡A¹ï©óÀÉ®×À]¨Ó»¡¡AµØ¤H¤´µMÄÝ©ó¥Nªí©Ê¤£¨¬ªº±Ú¸s¡C¦o©IÆ~µØ¤H¿n·¥®½Äm¡A±j½Õ¥Ø«e¥u¦³·Å­ôµØÀÉ®×À]¦³¯à¤O¥Ã¤[«O¦s³o¨Ç¤å¥ó¡C

¤àµn«ü¥X¡A·Å¥«­ð¤Hµó©Î¬OµØ¸ÇªÀ¸sªº°Ó·~¡BªÀ¥æ¡BªÀ·|ªA°Èªº¬ö¿ý¡A¤£¯à±q¨ä¥L¬ö¿ý¤¤§ä¨ì¡A¦]¬°¥«©²¨ÃµL³d¥ô´£¨Ñ³o¨ÇªA°È¡C¦o«ü¥X¡AµØ¤H±q·Å­ôµØ¥ß¥«¦­´Á¡A«K¬O·Å­ôµØªº¤@³¡¤À¡A§@¥X¹L¤£¤Ö°^Äm¡C

·Å­ôµØÀÉ®×À]ªºµØ¸ÇÀÉ®×­û¯Î¿A½å«ü¥X¡AÁöµM·Å­ôµØµØ¤H¤H¤f²³¦h¡A¦ý¥L¦ô­p¡AÀÉ®×À]À]Â䤡AµØ¤H¾ú¥v¬ö¿ý¤£¨ì¦Ê¤À¤§¤@¡C¥L»{¬°»Ý­n«æ°_ª½°l¡A°_½X¤Ï¬M¤H¤f¤ñ¨Ò¡C

¯Î¿A½å³zÅS¡AÀÉ®×À]´¿¸g±µÄ²¹L¤@¨Ç¾ú¥v¤[»·ªºµØ¤H®a®x¡A±´°Q¯Á¨ú¨ä®a±ÚÀɮתº¥i¯à©Ê¡A¦ý³Ì«á«o¤£¤F¤F¤§¡A¨ÃµLµ²ªG¡C¯Î¿A½å¤ÀªR­ì¦]¡A»{¬°¦hºØ¦h¼Ë¡A¦ý¦³¨Ç®a±Úı±o¡A¤£·QÅý®a±Úªº¨p¨Æ¤½½Ñ©ó¥@¡C¯Î¿A½å±j½Õ¡AÀÉ®×À]¤]·|«O»Ù¨pÁô¡A¯S§O¬O¤@¨Ç±Ó·P¸ê®Æ¡A·|ÂÔ·V³B²z¡C

¯Î¿A½å«ü¡A®Ú¾Úªk«ß¡A¤@­Ó¤H¦º«á¶W¹L50¦~¡A¨ä¹ê¤£¨üªk«ß«OÅ@¡A¦ýÀÉ®×À]¤£·|¦ºªOªº¸òÀHªk«ß¡A·|´N¨Æ¥ó¥»¨­¤Î®½Ãت̪º·NÄ@¡A§@¥X¦Ò¶q¡C

¹ï©ó·Å­ôµØµØ¤Hªº¾ú¥v¤åÄm»P¼v­µ¬ö¿ý¡A¯Î¿A½å§Î®e¬°¡u¼Ë¼ËÃx¦M¡v¡AÀH®É¥i¯à¥Ã¤[®ø¥¢¡C¥L»¡ÀÉ®×À]§Æ±æ¦¬Âæb·Å­ôµØ¦í¤F«Üªø¾ú¥vªº®a®xÀɮסA¤ñ¦p¬O®Ñ«H¡B¤é°O¡B·Ó¤ù¡B¼v¤ùµ¥¡CÁÙ¦³ªA°ÈµØ¤H²Õ´ªºÀɮפ]«Ü·Q±o¨ì¡C¯Î¿A½å»¡¡A¥u¦³¦p¦¹¡A¤~¯à°÷¥R¤À¤Ï¬MµØ¤H¬O·Å­ôµØ¾ú¥v²Õ¦¨ªº­«­n¤@³¡¤À¡C

¯Î¿A½å»¡¡A¬°¤FÂX¤j«Å¶Ç¡AÀÉ®×À]¥¿¿n·¥°Ñ¥[¤½²³¬¡°Ê¡AÅý¤Hª¾¹DÀÉ®×À]ªº¤u§@¥H¤Î¨ä©x¤è¨­¤À¡CÀÉ®×À]¤S·|¥[±j«Å¶Ç»P±Ð¨|¡AÅý¤½²³»{ÃѨì«O¯d·Å­ôµØ¾ú¥v¬ö¿ýªº­«­n©Ê¡C

®½ÃØ»P§_ ³£½Ð§´µ½«O¦s

¤àµn©ú¥Õ¡A¦³¨Ç¹ÎÅé©Î®a±Ú»Ý­n®É¶¡¤~·|®½¥X¤â¤WÂë~¡C¦oÁ|¨Ò»¡¡AÀÉ®×À]»P¤@­Ó«DµØ¸Ç¹ÎÅé±q±µÄ²¡B«Ø¥ßÃö«Y¡B¨ì®½¥X¤å¥ó¡A¾ã¾ãªá¤F10¦~¥ú³±¡F¹ï©ó¦¬ÂáAÀÉ®×À]Ä@·Nµ¥«Ý¡C¤àµn¤S±j½Õ¡AÀÉ®×À]¤]¤£·|±j¦æ§âªF¦è®³¨«¡A¤£¤¶·N±N¤å¥ó«O¯d¦b¥Á¶¡¡C¦o»¡¡A¤Tºû©Î¬O¥ßÅ骺¤åª«¡A«h¤£ÄÝ©óÀÉ®×À]¦¬Âýd³ò¤§¤º¡C

¯Î¿A½å©¾§i¥Á¶¡Âîa¡A¤£½×±N¨Ó¤â¤W¼v­µÀɮשΤåÄm¬O§_­n®½¥X¡A°²­Y«O¦s¡AÀ³¸ÓÁקK±NÀɮפå¥ó©ñ¦b»Å¼ö°ªÀ㪺¦a¤è¡C¤àµn»¡±N¤å¥ó©ñ¶i«Ê¤f½¦³U¤§¤º¡A¥i¯à¿n²Ö¤ô¨T¡A¤Ï¦Ó¤£§Q©óªø¤[Àx¦s¡C¦o¤S§@¥X´£¥Ü¡A³Ì¦n¼Ð¥Ü¥X½T¤Á¤é´Á¡AÅý¦sÀɧó¥[®e©ö¡C

¯Î¿A½å¦b·Å­ôµØÀÉ®×À]¥ô¾13¦~¡A¦ý¨ä¹ê¤J¦æ¤w¸g¦³20¦~¡C¯Î¿A½å¥ý«eªA°È¤£¦P¯Å§Oªº¬F©²¡C´N¥L¦ô­p¡A¥þ¥[®³¤j¯à°÷Ū¼g¤¤¤åªº¦æ®a¡A¤£¶W¹O5­Ó¡C¥L©Ò»{ÃѪº¥u¦³3¤H¡C

¥L¥ý«e¥ô¾¹L¤j·Å¨ä¥L«°Âí¡Aµo²{­Ó§OÀÉ®×À]¤¤¡A§¹¥þ¨S¦³µØ¤H¾ú¥v¬ö¿ý¡F¤ñ·Å­ôµØ§ó¥[¤£¦p¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D¤@
ª[µø¥v¡u³v­¶´¦¡v  ·Å¥«©²·Ç³Æ¹Dºp
·Å­ôµØ¥«¬F©²´N¾ú¥v¤Wª[µø»PÁ««ÝµØ¤H¡A·Ç³Æ§@¥X¥¿¦¡¹Dºp¡C¦ý¦b¹Dºp¤§«e¡A¥«©²ªá¶O¤F¤j¶q®É¶¡¡A³v¤@¬d±´¹L©¹ª[µøµØ¤Hªº¤£¤½¸q°µªk¡A·Å­ôµØÀÉ®×À]¤]¦³°Ñ... ¸Ô±¡
¤@´V·Ӥ@´Tµe  ¤Î¦­®½§Q«O¦s
¸ê®ÆÅã¥Ü¡A·Å­ôµØÀÉ®×À]¬O·Å­ôµØ¾ú¥v¬ö¿ý³Ì¤j³W¼ÒªºÀx¦s¦aÂI¡A¨ä¤¤·Å¥«¥«©²¤å¦rÀɮ׬ö¿ý«K¹F2370©µ¦Ì¡]linear meters¡^¡A¦Ó¨Ó¦Û­Ó¤H... ¸Ô±¡
¸­¥Í®a±Ú®½¬Ã¶Q¨pÂÃ
ÁöµMÀÉ®×À]¦¬ÂõؤHÀÉ®×¥¼±o¨ì­Ó§OµØ¤H®a±Ú©Î¬OªÀ¹Îªº°t¦X¡A¦ý¹L©¹¨Ã«D¨S¦³¦¨¥\ªº®×¨Ò¡CÀÉ®×À]«K¦¨¥\Àò±o¾ú¥v¦W¤H¸­¥Í®a±Ú©Ò®½Ãتº¤@§å¤åÀÉ¡C¨ä¤¤¥]¬A... ¸Ô±¡
®aªø±µ°e¤l¤k¾r¨®±Æ¼o®ð ®Õ°ÏªÅ®ð¦Ã¬V·l¾Ç¥Í°·±d
¡i©ú³ø±M°T¡j¤@¶µ·s¬ã¨sÅã¥Ü¡M¾Ç®Õªº¨®½ø±µ°e°Ï¥O¾Çµ£±µÄ²¸û°ª¤ô¥­ªºªÅ®ð¦Ã¬V¡C ¦h­Û¦h¤j¾Ç¬ã¨s¤H­ûµo²{¡M¾Ç¥Í¦b¾Ç®Õªº±µ°e°Ï°ìªþªñ°±¯d¡M·|§l... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö¤s¤õªA°È³B¬Q¤é¤½¥¬¡A¦Ò¼{ÂX¤j¸T¤î¶i¤J¥d¨½®H¤s¤õ¤¤¤ß¡]Cariboo Fire Centre¡^©ÒÄݽd³ò¤º©x¦aªº¸T¥O¡A³Ì§Ö¦³¥i¯à... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992