不識地區小店 土生女子入籍瑞士失敗

歐洲多國近年面對穆斯林移民後代未能融入社會，衍生不少社會及政治問題。瑞士向來嚴格要求移民入籍須顯示融入社會，但怎樣算「融入」多年來一直引起議論紛紛。一名土生土長的土耳其裔女子早前申請入籍，雖然筆試取得滿分，卻因面試時未能說出瑞士傳統運動和當地小店名字，最終被判定沒充分融入社會，未能入籍。當地報章形容事件令人尷尬，呼籲改革歸化機制。

瑞士是歐洲最難入籍的國家之一，目前即使在當地出生的移民後代並不能自動成為公民。申請入籍者要筆試及面試， 而審批是由當地居民組成的審核小組決定，並非中央政府決定。入籍批核重要指標是要適應瑞士生活及不對國家安全構成威脅。25歲的伊馬茲(Funda Yilmaz，圖)父母是土耳其人，她在瑞士出生、成長，亦說得一口流利當地方言，在北部城市阿勞(Aarau)任職建築繪圖師。伊馬茲在瑞士籍未婚夫鼓勵，決定申請公民資格。

筆試滿分 被面試100問考起

伊馬茲筆試滿分，但面試碰壁。面試官問她逾100條問題，包括消遣、宗教信仰、與家人相處、對瑞士傳統的認識等。她又被問及對土耳其總統埃爾多安的看法，她表示埃爾多安愈來愈像獨裁者。面試官又問她父母是否接受她的未婚夫不是土耳其人，她表示父母相當開明。伊馬茲又她稱自己不是穆斯林，從未去清真寺，反而上過教堂數次。

當局最後認為她「沒充分地融入社會」，指她「只活於小世界，無興趣跟瑞士及瑞士人交流對話」，以20票對12票拒絕她入籍。據瑞士傳媒披露的面試對話內容，面試官認為她對瑞士傳統運動認識不足，說不出瑞士傳統運動如「Hornussen球」(類似高爾夫球的擊球遊戲)、反而以為滑雪是地道瑞士活動；又認為她只認識連鎖超市，不認識地區小店；面試官亦質疑她不理解當地的廢物回收制度。伊馬茲的遭遇在瑞士引起不少爭議。瑞士德語報章《每日導報》(Tages Anzeiger)形容事件令人尷尬，指入籍審核程序太隨意，呼籲改革。類似事件已非首次發生，居於瑞士的荷蘭女子霍爾滕(Nancy Holten)，因反對在牛頸掛上鈴鐺與小豬賽跑等傳統習俗，被當地村議會認為不尊重傳統，結果兩度否決她的入籍申請。

各州的申請人面對的程序不盡相同，大多複雜昂貴。今年2月瑞士舉行公投，決定是否簡化第3代移民(祖父母中最少有1人在瑞士出生或具有公民資格)的公民申請程序，約60%選民贊成簡化手續。明報記者 曾永昌