ºî¦X¯à¤O¡G¦ñŪ

[2017.05.05] µoªí
¡]©ú³ø»s¹Ï¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¼g¤@¼g

¸Õ¥H­»¦¿¤¤¾Ç¤¤¤å¾Ç·|·|ªø­ð¦Ê°yªº¨­¤À¡A¼¶¼gÁܽЫHµ¹¤@¦W¤¤¥|¾Ç¥Í¡A«H¤¤¶·¥ý«ü¥X¨ÃÄÄ­z°ª¦~¯Å¾Ç¥Í°Ñ»P¾Çªø­p¹ºªº¨â­Ó¦n³B¡AµM«á´N¨üÁܦP¾Çªº­Ó¤H±ø¥ó¡B¬¡°Ê¸gÅç¡A´£¥X¸Ó¦P¾ÇÀ³¸Ó°Ñ»P¾Çªø­p¹ºªº¨â­Ó­ì¦]¡A¨Ã¥[¥H½×ÃÒ¡C

(¾\Ū§÷®Æ¨£¤W´Á)¡@

¡½¾Ç¥Í¥Ü¨Ò (¬A¸¹¤º¶À¦â¼Ð°O¬°ÅU°Ý±Ð®vµuµû)

(¨£¹Ï)

¤åºë»Ê¦P¾Ç¡G(ºÙ¿×¤£§´·í¡GÀ³¼g¬°¡u¤å¦P¾Ç¡G¡v)

(²Ä1¬q)±z¦n¡I¥»¤H¬O¤¤¤å¾Ç·|·|ªø­ð¦Ê°y¡C¬Û«H§@¬°§Ú®Õªº¾Ç¥Í¡A¤]²`ª¾§Ú®Õ¦h¦~¨Ó¤@ª½ªÃ«ùþÓ¨}¦nªº¶Ç©Ó«~®æ¡A¥O¾Ç®Õªº±Ð¨|¤u§@¯à±o¥H§¹µ½¶i¦æ¡A¤£¦Pªº¦P¾Ç¤]³z¹L®Õ¶éªº¥Í¬¡¤@®i©Òªø¤ÎÀò¯q¨}¦h¡C¬G¦¹¡A¾Ç®Õ¨C¦~¤]·|Á|¿ì¬ÛÃöªº¡u¾Çªø­p¹º¡v¤w(¥H)¥O¤@¸s°ª¦~¯Zªº¦P¾Ç¦b½î¦æ¦Û¨­§@¬°®vªø(¾Çªø)ªº³d¥ô¦P®É¡A¤](¨Ã)±q¤¤Ån¬A(¨V¨ú)§ó¦hÃø¯à¥i¶Qªº¸gÅç¡Cªø¸Üµu»¡¡A¤µ¤é¨Ó¨çªº¥D­n¥Øªº¬OÁܽС@»Õ¤U§Æ±æ¯à¦Ò¼{°Ñ»P¥»¦~«×ªº¦¹¶µ­p¹º¡C¥H¤U¥»¤H±N±q°Ñ»P¸Ó¶µ­p¹º¤¤¡u°ª¯Å¦ñŪ®Ñ¹­¡vªº¨â¤è­±¦n³B¥H¤Î¬°¦ó­nÁܽЦP¾Ç°Ñ»P¸Ó­p¹ºªº­ì¦]¤@¤@ÄÄ­z¡C

(²Ä2¬q)­º¥ý¡A°Ñ»P¦¹¶µ­p¹º¯àÀ°§U°ª¦~¯Z¦P¾Ç¹F¦Ü¡u·Å¬G¦Óª¾·s¡vªº®ÄªG¡C§@¬°°ª¦~¯Zªº¦P¾Ç¡A¬Û(·Q)¥²¹L¥h³£¬O¸g¾ú§C¦~¯Zªº¾Ç²ß¡B¤@¨B¨B´`§Çº¥¶i¨ì¤µ¤Ñªº¡CµM¦Ó¡AÀHþӮɶ¡ªº¬y³u¡A·U°ª¦~¯Z¡A¶·¾Ç²ßªºª¾ÃÑ·U¦h¡A¹ï¹L¥h©Ò¾Ç±oªº¡A·U©ö§Ñ«o¡C¦]¦¹¡A³z¹L¬O¶µ­p¹º¡A¥¿¦nÅý¾Çªø«ü¾É®v§Ì¡A¦Ó­«·Å©Ò§Ñ¡A¬Æ¦Ü¶i¦Ó¹ï©Òª¾¦³·sÅé·|¡B·s¤F¸Ñ¡C©ó(»P)¦¹¦P®É¡A¦b­p¹º¤¤»P¾Ç§Ì°Ñ»P¾Ç®Õ¤p²Õªº°Q½×¡A§ó¯à©¼¦¹¤§¶¡¾Ç·|¤¬¬ÛÀ°¦£¡A©¼¦¹¤À¨É§ó¦h¾Ç²ßªº¤ß±o¡A¯à¤¬¬ÛÀ³¹ï¾Ç²ß¤W©Ò¹J¨ìªºÃøÃD¡AÂǦ¹¯à¥O¾Ç²ß¦¨ªG§ó°í¹ê¡A©Ò´x´¤ªºª¾ÃѤ]Åܱo§ó±o¤ßÀ³¤â¦a¹B¥Î¡C

(²Ä3¬q)¨ä¦¸¡A°Ñ»P¬O¦¸­p¹º¯àÀ°§U°ª¦~¯Z¦P¾ÇÓV½w¥­¤éªº¾Ç²ßÀ£¤O¡C­¢¦b¬Ü·ûªº¤½¶}¦Ò¸Õ¥O°ª¦~¯Z¦P¾Ç¨C¤Ñ³£³B©ó¤ô²`¤õ¼öªººò±i±¡úG¡A¥Ñ¦¹¤]«P¨Ï¦UºØ¤£¦Pªº¼³­±¦Ó¨Ó(»y·N¤£¸Ô )¡C¦Ó°Ñ»P¬O¦¸ªº­p¹º¡A¥¿¥¿¯à¥O°ª¦~¯Z¦P¾Ç¹ê½î¦Û¨­§@¬°¾Çªøªº¨¤¦â¡A´¯¶}¤ß´v¦a»P§C¦~¯Z¦P¾Ç¥æ¬y¡A½w¸Ñ¥­¤éªºÀ£¤O¡C¦¹¥~¡A¦b¶Ç±Â¦Û¨­Ä_¶Qªº¸gÅç¦P®É¡A¤£¦ý¥O¤@¸s¾Ç§Ì¾Ç©f­Ì¥þ±¡¦a§ë¤J¨ì®Õ¶éªº¾Ç²ßª^³ò¤¤¡A½î¦æ§@¬°¾Çªøªº§@¥Î¡A¼W¥[¦Û¨­¹ï¾Ç®ÕªºÂkÄÝ·P¡C»P¦¹¦P®É¡A¾Çªø¦b±Ð¾Éªº¹Lµ{¤¤¡A¤]¬O¤@­Ó¹ï©ó¦Û¨­¹L¥h¦æ¬°ªºÀ˵ø¡A±q©¼¦¹ªº¶É½Í¤¤¡A¤F¸Ñ§C¦~¯Z¦P¾Ç·í¤¤¥i¯à­±Á{ªº§x¹Ò¡A¯à°÷¥R¤À¦a·P¦P¨­¨ü¡C¦Ó²Õ­û¤§¶¡¤]§ó¯à¬Û¤¬¹Îµ²¡A©¼¦¹¤§¶¡¤¬¬Û«H¥ô¡A¶É¶D¤ß¨Æ¡A¤¬¬Û«jÀy¡C³Ì­«­nªº¬OÓV½w¥­¤é·Ð¤ßªº¾Ç²ßÀ£¤O¡A¥O¦bÀ³¹ï¾Ç²ßªº¹Lµ{¤¤§ó¨ã³Æ«H¤ßªº¬D¾Ô¡A¹êÄÝÃø±o¡C

(²Ä4¬q)¬Û«H°Ñ»P¦¹¶µ­p¹º©Ò¯à¬°°Ñ»PªÌ±a¨Óªº¦n³B¤£³æ¤î§½­­©ó¤W­zªº¨âÂI¡C¾Ç®Õ¤]¬ß±æ³z¹L¨C¦~°í«ùÁ|¿ì³o¼Ëªº­p¹º¡A¥O¦P¾Ç¯à±q¤¤Àò¯q¨}¦h¡A¾Çªø»P¾Ç§Ì©f¤¬§Q¦@Ĺ¡C¬O¦¸­p¹º¸g¹L¤¤¤å¾Ç·|ªººÂ¿ï¡A¯S¦¹¸Û·N¦V§A§@¥XÁܽСA¥D­nªº­ì¦]¦³¥H¤U¨âÂI¡G

(²Ä5¬q)­º¥ý¡A´N­Ó¤H±ø¥ó¦Ó¨¥¡C¦P¾Ç¯à¤JŪ¥»®Õªº¥Ò¯Z¡A§Y©Ò¿×ªº¡uºë­^¯Z¡v¡A¬Û«H¤£½×¦b¾Ç·~§í©Î¬O«~¦æ¤è­±§¡Àò±o(¦³)¥X¦âªºªí²{¡A¦Ó¥¿¥¿³o¤]¬O§Ú­Ì¦Ò¼{§Æ±æÁܽЧA°Ñ»P¨ä¤¤ªº­º­n­ì¦]¡A³z¹L¤W­zªº±¡?¬Û«H¯à¬°¾Ç§Ì¾Ç©f­Ì¾ð¥ß¤@­Ó¨}¦nªºº]¼Ë¡A¦b©¼¦¹¬Û³Bªº¹Lµ{¤¤¡A¥O¥L­Ì¾ÇÀ´§ó¦h¦P¾Ç¨­¤W¨ã³ÆªºÀu¨}¸ê½è(¸ê½è¬O¤Ñ½áªº¡A¥Î¡u¯S½è¡v©Î¡uÀuÂI¡v¸û¨Î)¡C¦Ó¾Ú¤F¸Ñ¡A¦P¾Ç¦U¬ìªº¾Ç·~¦¨ÁZ§¡³B©ó¦~¯Å¦P¾Ç(¥þ¯Å)ªº¤¤¤W¤ô¥­¡C¬Û«H¯à¦³³o¼Ëªº¦¨ÁZ¡A¤@¤Á³£¬OÂk©S(Âk¥\¡AÂk©S³q±`¥Î©ó©e¹L)©ó¦P¾Ç¥­¤é»{¯u¾Ç²ßªººA«×¡AÄ@·N§ë©ñ¸û¦hªº®É¶¡¨ì¦Û¨­ªº¾Ç·~µo®i¤¤¥h¡A±q¦Ó¤£Â_°l®Ú¨D·½¡A±o¨ì¤µ¤Ñªº¦¨ÁZ¡C¥t¤@¤è­±¡A¾Ç¬ìªº±Æ¦W¤]¥¿¥¿ªí©ú¦P¾Ç¦b¾Ç·~¤ô¥­¤W¤´¦³¸û¤jªº¶i¨BªÅ¶¡¡C¦P¾Ç¦b¼Æ²z¬ì¤Î¤H¤å¬ì¤è­±ªí²{³Ì¦n¡A¬Û«H¦P¾Ç¥­¤é¤]«D±`µ½©óÅÞ¿è¤è­±ªº«ä¦Ò¡C»P¦¹¦P®É¡A§Ú­Ì¥¿¥¿¤]§Æ±æÂǦ¹¤è¦¡§Æ±æ§A¯à¥H¤@³e¾Çªøªº¨­¤À¡AÅý§C¦~¯Z¦P¾Ç±q¤¤¾Ç²ß¡AÀ³¦p¦ó§Î¦¨¦Û¨­ªº»ù­È«ä¦Ò¡A¾ð¥ß¥L­Ìªºµo®i¥Ø¼Ð¡C¦¹¥~¡A·í¤¤µo²{¦P¾Çªº¤¤¤å¤Î­^¤å¼h­±ªí²{µy»¹¡C¬Û«H­Y¯à°Ñ»P¸Ó¶µ­p¹º¡A¤£¦ý¯à¥O¾Ç§Ì¾Ç©f­Ì¾Ç²ßÄ_¶Qª¾ÃÑ¡A§ó­«­nªº¬O¯àÅý¦P¾Ç±j¤Æ¦Û¨­ªº»y¤å¯à¤O¡A³z¹L©¼¦¹ªº·¾³q¦X§@¡A¥O¦P¾Ç¾Ç¬ì¤W¤£Â_¶i¨B¡C

(²Ä6¬q)¨ä¦¸¡A´N¬¡°Ê¸gÅç¦Ó¨¥¡C¾Ú±x¡A¦P¾Ç´¿°Ñ»P¹L¾Ç®Õ²Õ´ªº¦U¼Ë¬¡°Ê¡A·í¤¤¥]¬A¦³¦Ð¤ò²y®Õ¶¤¡B´åªa¶¤¡B´ÑÃÀ¯Z¡B¤¤¼Ö¹Îµ¥¡A·í¤¤ÁÙÀò±o¤£¤Ö¼ú¶µ¡A¨Ò¦p¦b¦Ð¤ò²y¤ñÁɤ¤ºaÀòªì¤¤²Õ²Ä¤G¦W¡A­»«°¤¤¾Ç¥Í§Y®u´§²@®Ñªk¤ñÁÉÀu²§¼ú©M­»«°¤p§@®a­p¹ººaÀò¦~«×³Ì¨Î¤p§@®a®íºaµ¥¡C¤£½×¬OÅé¨|ÃÀ³N¤è­±¡A§í©Î¬Oµ^´Ñ®Ñµe®Ñ­±¤åÃÀ³Ð§@¡A¦P¾Ç³£Àò±o¨ÎÁZ¡A¦P®É¤]¬°¾Ç®Õ¼W²K®íºa¡C±q¦P¾Ç¨­¤W¡A¥¿¥¿¬Ý¨ì³e¹ý¾Ç®Õ°l¨D¥þ¤H±Ð¨|µo®iªº©v¦®¡C³z¹L°Ñ»P¤£¦PÃþ«¬ªº¬¡°Ê¨ä¤¤¡A¬Û«H¦P¾Ç¤]´¿­±¹ï«Ü¦h¤£¦Pªº³õ´º(ÃøÃö)¡A¤]§óÀ´±o³BÅܤ£Å媺¨ººØÂí©w¡A¬G¦¹§ó§Æ±æ¦P¾Ç¯à³z¹L°Ñ»P­p¹º¡A¶Ç±Â§ó¦hÄ_¶Qªº¸gÅ礩¤@²³®v§Ì®v©f­Ì¡C¦b¾Ç®Õ§ó±À°Ê§C¦~¯Å¦P¾Çµo®i¡u¤@¤H¤@ªø³B¡v­p¹º¡A¹ªÀy§ó¦h§C¦~¯Z¦P¾Ç°£¤F¦bŪ®Ñ¯à¤O¤è­±§ó¯à¨ã³Æ¦Û¨­¤@¤v©Òªø¡Aµo±¸¥XÄÝ©ó¥L­Ì¦Û¨­ªº¤~¯à¡CµM¦Ó¡A³z¹L¦P¾Ç¤£½×¦b®Õ¤º©Î®Õ¥~©Ò°Ñ»P¬¡°Ê¹Lµ{¤¤²Ö¿n¤@©wªºÄ_¶Q¸gÅç¡A¬Û«H¤]¯à¦¨¬°¾Ç§Ì¾Ç©f­Ìªº¤@­Óº]¼Ë¡C

(²Ä7¬q)¬ß±æ¦P¾Ç¯à§@³Ì¥R¤Àªº¦Ò¼{°Ñ»P¸Ó¶µ­p¹º·í¤¤(¸Û¬ß¤å¦P¾Ç¯à¥J²Ó¦Ò¼{§Ú­ÌªºÁܽÐ)¡C©ó¦¹¦P®É¤]§Æ±æ­»«°¤¤¾Çªº¡u¾Çªø­p¹º¡v±o¥HÁ~¤õ¬Û¶Ç¡A¬°ªÀ·|°ö¨|¥X§ó¦h¨ã³Æ¸ê½è¤Î¥X¦âªº¤H¤~¡I

­»«°¤¤¾Ç¤¤¤å¾Ç·|·|ªø

­ð¦Ê°y¶È(ÂÔ)±Ò

¤G¹s¤@¤C¦~¤T¤ë¤Q¤E¤é

(®æ¦¡¿ù»~¡G«H¥ó¨S¡u¯¬ºÖ»y¡v¡A¦Ó¤U´Úµù©ú¾»Î¡A©Ò¥H¥»¤å¬O¤½¨ç¡A¤é´ÁÀ³¼g¦b«H¥ó¥ªÃä)

¡½±Ð®vÂIµû

(²Ä1¬q)¥æ¥N¨­¤À«á¡AÀ³»¡©ú¬°¦ó·|«_¬N¼g³o«H¡A©y¥[¤W¡u§Ú¤]¬O¤¤¤å¾Ç·|¡y¦ñŪ¤p¦Ñ®v­p¹º¡zªº­t³d¤H¡C¸g¹Qª@Án¦Ñ®v±ÀÂË¡A¬Û«H¤å¦P¾Ç·|¹ï­p¹º¦³¿³½ì¡A©Ò¥H«_¬N¨Ó«H¡C¡vªí©ú¨Ó·N«á¤~²¤¥æ¥N¡u¦ñŪ­p¹º¡vªº¤º®e¨Ã¹D©ú¨Ó«H¥Øªº¡C

(²Ä2¬q)¯à¹B¥Î¸ê®Æ¤T¨Óµo´§¡A¦ý¼g¨Ó¤í¨ãÅé¨Ò¤l¡A¤í»¡ªA¤O¡C©y¥[¤J¡u¡y¦ñŪ¤p¦Ñ®v­p¹º¡zºô¤W¯d¨¥ª©¡A¯d¤U¤F¤£¤Ö°Ñ¥[­p¹ºªº¡y¾Çªø¡z³£¦³¤W­zÃþ¦üªº¬Ýªk¡AÃÒ©ú©Ò¨¥«Dµê¡C¡v

(²Ä3¬q)¤£¨¬ªº¦a¤è»P²Ä¤G¬q¬Û¦P¡C¥i¥[¤J¡G¡u¡y¯d¨¥ª©¡z¤¤¡A¤£¤Ö¦Ñ®v¤]µo¨¥¡A«ü¥X¤£¤Ö¡y¾Çªø¡z¦b°Ñ»P¬¡°Ê«á¡AÅܱo¦¨¼ô¡A¾Ç·|¡y¤¬¬ÛÀ°¦£¡B¤¬¬Û«H¥ô¡z¡A³o¨Çªí²{¥¿¦n¦LÃÒ¡y¦ñŪ­p¹º¡z¯àÀ°¡y¾Çªø¡z³B¨Æ¡B«Ý¤H¡A±q¦Ó§óÀ´±o¦p¦ó­±¹ï¤ÎÓV¸Ñ¾Ç²ßÀ£¤O¡C¡v

(²Ä4¬q)¹L´ç¬q­n°µ¨ì¡u©Ó¤W±Ò¤U¡v¡C©Ò¿×¡u©Ó¤W±Ò¤U¡v¡A¤D¯à»¡©ú¡u¤W¡v»P¡u¤U¡vªºÃö«Y¡C­ì¬q¥uÁ`µ²¤F¡u¤W¡v¡A¨Ã«ü¥X¡u¤U¡v¡A¦Ó¨S¦³°µ¨ì¡u©Ó¤W±Ò¤U¡v¡C

(²Ä5¬q)¥D­n°ÝÃD¦³¤T¡G

Æ¡©ó¹L«×¡u±À½×¡v¡G¦¨ÁZ¡u§¡³B©ó¦~¯Å¦P¾Çªº¤¤¤W¤ô¥­¡v»P¡u¥­¤é»{¯u¾Ç²ßªººA«×¡AÄ@·N§ë©ñ¸û¦hªº®É¶¡¨ì¾Ç·~µo®i¡v¨Ã¨S¦³¡uºò±K¡vÃö«Y

Æ¢¥Îµü¤£·í¡G¡u¾Ç¬ìªº±Æ¦W¤]¥¿¥¿ªí©ú¦P¾Ç¦b¾Ç·~¤ô¥­¤W¤´¦³¸û¤jªº¶i¨BªÅ¶¡¡v¡B¡u¦P¾Çªº¤¤¤å¤Î­^¤å¼h­±ªí²{µy»¹¡v¡A¦æ¤å¦ü¦³¶S¸q

Æ£¤í½×¾Ú

(²Ä6¬q)¼g±o«Ü¦n¡A¤ð¶·§ï¼g¡C

(²Ä7¬q)¤£¦X»y¹Ò¡G¡u¦P®É¤]§ó§Æ±æ­»«°¤¤¾Çªº¡y¾Çªø­p¹º¡z±o¥HÁ~¤õ¬Û¶Ç¡A¬°ªÀ·|°ö¨|¥X§ó¦h¨ã³Æ¸ê½è¤Î¥X¦âªº¤H¤~¡I¡v¼g¨Ó¹³¦bºtÁ¿¤¤¹ï¤j²³ªº«Å¨¥¡A¤£¹³¹ï¯S©w¦P¾Çªº¥Î»y¡C)

¡½¾\Ū§÷®Æ¤U¸ü

½Ðµn¤J¥H¤U³sµ²¤U¸ü¡Glife.mingpao.com/htm/dl/20170505KU.doc

[»y¤å¦P¼Ö ²Ä252´Á]

§ó¦h±Ð¨|
¡i©ú³ø±M°T¡j­è¹L¥hªºDSE¤¤¤å¬ì¨÷¤@¥þ¨÷º¡¤À¬O90¤À¡]¥h¦~84¤À¡^¡A¤d¸U¤£¯à¦]¦¹Â_©w¤¤¤å¬ì¤S¼W¥[¤FÃø«×¡C¯Â¬Ý¸ÕÃD¤Îµª®×­n¨D¡A2017ªº¨÷¤@©ú... ¸Ô±¡
¤¤µØ´¼¥{¬P¡Gªo¯È³Ê ­ð¥N¶Ç¤J¤é¥»
¡i©ú³ø±M°T¡j«B©u¨ÓÁ{¡A¤j®a¥~¥X®É±`³Æ«B³Ê¥H¨¾¸U¤@¡I²{¦bªº«B³Ê¤j¦h¥H¿û°©¡B¨¾¤ô¥¬®Æ»s¦¨¡A¥j¥Nªº«B³Ê«h¥H¦Ë¬[©Mªo¯È©Îªo¥¬»s¦¨¡AºÙ¬°¡uªo¯È³Ê¡v¡C¼B... ¸Ô±¡
¤¤µØ´¼¥{¬P¡Gªo¯È³Êªº3¶H¼x
¡i©ú³ø±M°T¡jªo¯È³Ê©óº~¥N¥X²{¡C¦b³y¯È³Nµo©ú¥H«e¡A³Ê¦h¥H©ù¶Qªº¥¬©­»s¦¨¡A¥u¦³¶Q±Ú¤~¥Î¡A«á¨Óªo¯È³Ê¥X²{¡A¥Á¶¡¤~´¶¤Î¨Ï¥Î¡A¨ì­ð¥N§ó¦¨¬°¤é±`¥Í¬¡ªº¥²... ¸Ô±¡
½ì½Í­»´ä¦a¡G¡u¬Ó¦Z¤j¹D¡vÀ³Ä¶¡u¤k¤ý¤j¹D¡v
¡i©ú³ø±M°T¡j­»´ä´¿¬O­^°ê´Þ¥Á¦a¡A¦³¤£¤Öµó¦W³£¥H·í®É­^°ê²ÎªvªÌºû¦h§Q¨È¤k¤ý¡]Queen Victoria¡^©R¦W¡A¨Ò¦p¬Ó¦Zµó¡B¬Ó¦Z¤j¹D¡B°ì¦h§Q¬Ó... ¸Ô±¡
»ô¨ÓŪ®É¨Æ¡G¥¢ÅÑ­ð¥N¶ð¨­¡u¦^®a¡v
¡i©ú³ø±M°T¡j¤s¦è¾H®n§ø¤@®y²±­ð®É´Áªº¥Û¶ð¡u¾H®n¥Û¶ð¡vªº¶ð¨­©M¶ð«b©ó1990¦~¥N³Qµs¡A¨ä¶ð¨­³Ìªñ±o¥H¡u´M¦^¡v¡X¡X¦³¤H§â¶ð¨­®½¤©¥xÆWªº¤¤¥xÁI¦x¡A... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992