¤@Óªá¶é¤dÓ´º
¤¤µØ¬Ö´º¨ó·|¬Ö´º®i
ª÷¶ÀÀéÄꪺ¥|¤ë¶§¥ú¡A«G®Ì®Ì¦aÅx¦b¦C¥«©~¥Á¹ùª÷¬P®aªº«á°|¡A¨«¶i°|ùؤ@¬Ý¡A¥u¨£§Î§Î¦â¦âªº§ùÃY¾ð§¤¥ß©ó¤j¤p¤£¤@ªº¬Ö®â¤¤¡A§tc«Ý©ñ¤S©Î¤wª§¥ý²±¶}¡A§ùÃYªº°©·F±qªá¬Ö½L±Û¦Ó¤W¡A¾ð·F¥j¾ë»a«l¡F¥t¦³¤p¬ÖªQ¡B¬f¾ð©Mªø¹Ø±öµ¥¡A¨Ç¬°¥b¥þ±V«¬¡B¨Ç¬°ÂO·F«¬¡A¤]¦³ÅS®Ú«¬¡A¤@¬Ö¬Ö·®æ~²§ªº¬Ö´ºª§©_°«ÆA¡C
¤@Óªá¶é¤dÓ´º¡A¤µ¦~¤¤ë§A¤]¯à¦b·ÅôµØS«×´Ë´Óª«¶é(VanDusen Botanical Garden)¬Ý±o¨ì¡I
¬Ö´º¡B¬Ö´º¡A¬Ö¤¤¦³´º¡A¬Ö´º(Penjing)³Ó©ó´¶³q¬Ö®âªº¦a¤è´N¦b©ó¨ä´Óª«¥´³y¥X¨Ó¡u´º¦â¡v¡A±qªá¬Öªº¯À§÷³y«¬¡B¾ð·Fªº¥Íªø¤è¦V¨ìªK¸×°Å»Pªá¦·§Îª¬¡A³£¸g¹L²Ó¤ß¸gÀç¡AÀç³y¥X¤d©_¦Ê©Çªº¤ÑµM´ºÆ[¡C
¡u³oùس\¦h°g§A¬Ö´º³£¬O±qºØ¤l¶}©lºØ´Ó¡A¤~¯à¸g±o°_¤j´T«×ªº¶ì§Î¡Aªá¤W¤T¡B¥|¤Q¦~¤~¯à¦¨´N²{¦bªº¼Ë¤l¡F§O¬Ý³o¨Ç¾ð°g§A¡A¨ä¹ê³£¦³¤@©wªº¡y¦~¬ö¡z¡A¸Ó¶}ªá®Éº¡¬ÖÂAªá¡A¸Óµ²ªG®ÉªG¹êõìõì¡A¦p¦P¥¿±`¤Ø¤oªº¾ð¡A¤Q¤À¦³½ì¨ý¡C¡v
¥[®³¤j¤¤µØ¬Ö´º¨ó·|«e·|ªøªº¹ùª÷¬Pªí¥Ü¡A¦Û¤v³ÌÁ鱡©ó°g§A¬Ö®â¡A¤p¤p¤@¬Ö¤@¤â¥i´¤¡A¦ý«ººA¸U¤d¡A¤@¬Ö¤@´º¡A¦Ê¬Ý¤£¹½¡A¤£¶È¶È§½©ó¦WºØ¡A³s¦Y§¹ªº¤ôªGªG¹ê¡A³£¯à®³¨ÓºØ¥X¤@¬Ö´º¡A¥[¤W³z¹L¤£¦Pªº±µªKªk©Î¬O²VºØ¡A§ó¬O¥´³y¥X¤£¦P¼Ëªº´Óª««¬ºA¡A¹³¨üÅwªïªº§ùÃY³z¹L²VºØ®â°ö¡A´N¹F¨ì¤T¤dºØ¤£¦Pªá«¬¡Bªá¦âªº²±ªp¡C
°ª¤â¦b¤H¶¡¡A¦b¤j·Å¹³¹ùª÷¬P¤@¼Ë³ß·R¬Ö´ºªº¤H¤£¬O¤Ö¼Æ¡A¦U¦U¨Ãhµ´§Þ¡A³£¯à¦b¥[®³¤j¤¤µØ¬Ö´º¨ó·|§ä¨ì¡I
¥[®³¤j¤¤µØ¬Ö´º¨ó·|¦¨¥ß¦Ü¤µ¤w¸g¦³¤T¤Q¥|¦~ªº¾ú¥v¡A¤£¦ý¨CӤ몺²Ä¤TÓ©P¤é³£·|©T©wÁ|¦æ»E·|¡AÅý·|¤Í̤Á½R¥æ¬y¬Ö´º¬ÛÃö§Þ³N©Mª¾ÃÑ¡A¨C¦~ÁÙ·|Á|¿ì¦~«×¬Ö´º®i¡AÅý·|û®³¥X¦Û¤v¬Ö´º§@«~¡A¶}©ñÅý¥Á²³¤@¹¡²´ºÖ¡C
¤µ¦~ÁÚ¤J²Ä¤T¤Q¥|©¡ªº¬Ö´º®i±N¦b¤¤ë¤Q¤T©M¤Q¥|¤é©óS«×´Ë´Óª«¶éùتº¦h¥Î³~ÆU«ÇFloral Hall & Cedar RoomÁ|¿ì¡A²{³õ±N¦³¦h¬Ö¤j«¬¡B¤¤«¬¡B¤p«¬©M·L«¬¬Ö®â°Ñ®i¡AÅn¬A±`¨£ªºªQ¡B¬f©M·¬¾ð¡AÁÙ¦³¦U¦¡§ùÃY¡A¤t¤ì¥Ê©MÆ[½àÄ«ªGµ¥¡A°£¤F¬Ö®â®iÄý¡AÁÙ¦³¬Ö´º¨ó·|ªº¸ê²`·|û·í³õ¥Ü½d¬Ö´ººØ´Ó¤è¦¡¡Bװŧޥ©¡A¦³¿³½ì¾Ç²ßªº¥Á²³ÁÙ¥i¥H¦Û±a¬Ö®â¤Á½R¡AY¦³³ßÅwªº¬Ö®â¤]¯àÁʶR¡A¬°¦Û®aªá¶é¼W²K§ó¦³·N¹Òªººñ·N¡I
¯S§O¦b¤µ¦~¥À¿Ë¸`Á|¿ìªº¬Ö´º®i§ó¬OÅw¼y¸`¤é¦n¥h³B¡A®aùØn¬O¦³¦ì¡uºñ¤â«ü¡v(Green fingers)ªº¶ý¶ý¡A¤£§«¥þ®a¤j¤p¨ÓS«×´Ë´Óª«¶é¨«¤@½ë¡A¨ÓÓºñ·N¯sµMªº®a®x½ñ«C¤é¡C
²Ä¤T¤Q¥|©¡¥[®³¤j¤¤µØ¬Ö´º¨ó·|¬Ö´º®i
(Chinese Penjing Society of Canada Exhibition & Sale)
®É¶¡¡G5¤ë13¡B14¤é ¤W¤È¤QÂI¦Ü¤U¤È¥|ÂI¥b
¦aÂI¡G5251 Oak Street Vancouver
(Floral Hall & Cedar Room)
ªù²¼¡G¦¨¤H$3¡B®a®x$5
(¦¹ªù²¼¤£§tS«×´Ë´Óª«¶é°Ï°ÑÆ[ªù²¼)
ÂsÄý¡Gvandusengarden.org/explore/events/
Ápô¡GPriscilla Yung¹q¸Ü604-266-8571
¹q¶lprisyung@shaw.ca
¥[®³¤j¤¤µØ¬Ö´º¨ó·|©T©w»E·|
®É¶¡¡G¨CÓ¤ë²Ä¤TÓ©P¤é¤U¤È1:30¦Ü4ÂI
¦aÂI¡G990 W 59th Ave, Vancouver
(Marpole Oakridge Community Centre)
?§K¶O¤J³õ®ÇÅ¥¡AÅwªï¦Û±a¬Ö®â¡C
¤å/¹Ï¡G¸¾å»T