一戰陣亡華裔加軍身分曝光
Frederick Lee，他的名字孤零零地出現在加華軍事博物館榮譽榜(Honour Roll)的末端，成為唯一一個有名有姓、在第一次世界大戰中為加拿大捐軀的華裔加軍。正當全加拿大盛大紀念維米嶺戰役(Battle of Vimy Ridge)100周年之際，不少歷史學家以及華裔軍人都提出，發生在維米嶺後數個月、Frederick Lee戰死的那場70號山頭戰役(Battle of Hill 70)，對加拿大更加重要；加拿大人與加國華人，都不應該忘懷。維米嶺與70號山頭戰役均發生在法國，今年同樣是100周年紀念，70號山頭戰役紀念碑更於昨日已在法國揭幕，而維米嶺戰役的法國紀念活動則在今天舉行。明報記者陳志強
為了作出紀念，本報挖掘更多資料，提出確鑿證據，力證Frederick Lee的華裔身分。也有新資料顯示他媽媽可能來自廣東新會，推測他可能是逗留在錦碌市(Kamloops)的淘金客或鐵路華工的後代。
本報也審閱Frederick Lee所屬步兵營的《戰爭日記》，發現他陣亡的那場戰役戰況激烈，加、德兩國軍人在小鎮中打巷戰，出現埋身肉搏的險惡場面(見另稿)。
70號山頭戰役為加國真正獨立奠基
今年4月9日，是第一次世界大戰維米嶺戰役(Battle of Vimy Ridge)的100周年，全加各地，甚至在法國，都會有盛大紀念活動；一來悼念亡者，二來紀念這場被認為與加拿大立國至關重要的戰役。
維米嶺戰役在1917年4月9日至12日爆發，但最近不少史學家都提出異議，指出同在今年踏入100周年的70號山頭戰役(Battle of Hill 70)，對加拿大更加重要，70號山頭戰役在1917年8月15日至25日爆發，因為這是首場由加軍全盤指揮的攻堅戰，而且取得驕人戰果。加拿大華裔軍事博物館榮譽館長李悅後也認為，70號山頭戰役的重要性不容置疑，他指出加拿大在軍事上的獨立，也為加拿大的真正獨立鋪平道路。
他又說，70號山頭戰役不僅對加拿大至關重要，而且對加國華人也甚為關鍵。因為唯一一位確認、在第一次世界大戰中服役並犧牲的加國華人Frederick Lee，就是在這場戰役中，為加拿大捐軀。
而本報搜集到資料也提供確鑿證據，證明加國華人在100年前，飽受歧視排擠的年代，便慷概投身參軍，並在這場對加拿大至關重要的戰役中獻身。
李，在華人中算是大姓氏，但英文的Lee，也是一個歐洲人的姓氏。Frederick Lee究竟是華裔還是歐裔？本報蒐集的資料，終於為這一疑案提供確鑿證據。
母親姓黃 來自新會
本報尋找到Frederick Lee一批軍籍文件，發現Frederick Lee本人在整份文件中都沒有申報自己族裔。但根據規定，需要寫明自己一旦犧牲，遺物將如何處理。Frederick Lee便報上自己在卑詩省親人的地址，包括他媽媽的名字：李黃氏(Wong See Lee音譯)。記錄又附上李黃氏的來歷。寫上「China, Canton, Sun, Wai」等字。這幾個英文字的其中一個解讀是：「中國，廣州(Canton)，Sun, Wai」。另一個解讀是「中國，廣東，新會」。Canton正式應該翻譯成廣州，但當時也有人誤以為Canton是廣東。
Frederick Lee是在錦碌市(Kamloops)入伍，但在參軍文件中登記的地址是距離錦碌(Kamloops)約有60、70公里的路程Chase村。除了媽媽之外，Frederick Lee還有一個兄弟，居住在Chase的Thomas William Lee。
加拿大華裔軍事博物館的策展人Catherine Clement指出，到目前為止，Frederick Lee仍然是博物館所知的唯一一個在第一次世界大戰中陣亡的華裔加軍。但不排除有其他華裔加軍的資料未曝光。她呼籲華裔假若知道其祖輩曾經參加過這場戰役，最好公開資料，讓他們不致被遺忘。
她指出，一戰期間應徵入伍，參加加拿大遠征軍(Canadian Expeditionary Force)有超逾60萬人，因為資料浩瀚，加上記錄不齊全，有關華人參軍的資料不容易找出來。
根據其軍籍文件，Frederick Lee在1895年11月19日在錦碌市出生。在1916年3月13日入伍，參加加拿大海外遠征軍(Canadian Expeditionary Force)。當時他20歲剛出頭。
Frederick Lee在入伍文件中報稱自己的職業是農夫，未婚，並不隸屬任何活躍的民兵組織，先前沒有在任何一個軍事單位服役過。
親筆簽名遺囑曝光
Frederick Lee在遺囑中雖然只留下簡短的英文句語，但字體工整，似乎受過一定程度的教育。Frederick Lee又申報自己的宗教為英國聖公會(Church of England)。
錦碌市的中華文化協會行政總裁梁毅洲指出，1858年便有華人來到錦碌市，當時主要從事淘金工作，其後在1880年至1886年又有一批鐵路華工到達錦碌。他們最後留下來，但沒有工作可幹，不少人務農。梁毅洲估計，在1895出生，職業登記為「農夫」的Frederick Lee，或許是鐵路華工的後人。當時大家都注重賺錢，寄回中國，不太注重教育。但在本地出生的華人孩子應該擁有一定的英語能力。
Frederick Lee的軍籍文件其後記載他在1917年8月21日在行動中陣亡(Killed in Action)但沒有其他細節。
根據軍籍文件，Frederick Lee入伍後首先被編入172營(The 172nd Battalion)，該營另一個稱號是洛磯山遊騎兵(Rocky Mountain Rangers)，軍階為二等兵(Private)。Frederick Lee在1916年10月25日離開加拿大，在1916年10月31日乘坐S.S. Mauretania抵達英格蘭。在Bramshott候命。1917年2月2日抵達法國。在2月10日被調編入47步兵營(47th Battalion)，抵埗法國大約半年後，便在70號山頭戰役中捐軀，當時只有21歲。
安葬法國維米陵園
加拿大退伍軍人事務部的記錄顯示，Frederick Lee的安葬地點是在法國的維米紀念陵園(Vimy Memorial)。加拿大今年將在當地舉行盛大紀念儀式，總理杜魯多(Justin Trudeau)將會親自出席(見A7版)。
根據加拿大戰爭博物館(The Canadian War Museum)的描述，在1917年6月剛接掌加軍指揮權的柯里(Arthur Currie)接到英國上司指令，對法國城鎮Lens發動正面進攻，牽制德軍調配，配合另一場重大戰役Battle of Passchendaele。
但柯里經過仔細參詳後，建議改為攻佔Lens北邊的70號山頭。他的分析是，假若佔據該山頭，德軍將別無選擇，發動反攻山頭。柯里計劃利用機關槍與大砲火力，殲滅密集來犯的德軍。
加軍在8月15日發動進攻，大部分預設目標被加軍攻佔，包括高地。加軍在其後四天中打退德軍21次反攻，穩守陣地。
70號山頭戰役中，德軍傷亡逾2萬人，加軍傷亡不到1萬。
挫敗德軍的反攻後，加軍在8月21日至23日對Lens發動連串試探性進攻，但未能成功。假若Frederick Lee真的在8月21號陣亡，則可能在進攻Lens時犧牲。
