紐約高中中文試題超難 驚呆華裔生

老外考的中文考卷長甚麼樣？近日網傳一份紐約高中中文考卷讓中國小伙伴驚呆了，第一題「寫出『僦居』同義詞」就難倒很多人。一位華裔優等生表示，美國大學入學考SAT、AP等的中文考試沒這麼誇張，但也是聽說讀寫樣樣有。

最近網上流傳一張紐約高中中文課期末考卷，第一大題是「僦居」、「隱逸」、「愛戴」、「憬悟」、「不啻」、「啖」、「掬」、「訖」、「逡」、「彼」等10個字詞的同義詞。由於絕大多數中國網友第一題就栽了，直呼自己過去是不是學了假中文。

一位美國重點高中華裔「小學霸」余皓萱，比較紐約高中中文試卷，確實比「美國高考」級別的SAT II中文考試，以及大學預科課程AP中文考試難很多。

余皓萱說，像SAT II只考中文聽讀，多數華裔學生都能拿高分。相比之下，AP中文考試有聽說讀寫，考生都覺得難度較高。

例如去年AP中文考試口語題有一題是：到北京旅遊時，與計程車司機聊聊想去北京什麼地方玩，覺得北京和自己的城市有什麼不同；另一題是講述一則中國神話故事，並給出解釋，4分鐘準備，2分鐘答題。余皓萱答的是「女媧補天」。

更多中國要聞

寒潮襲大半國土 跳水式降溫

【明報專訊】超半數國土遭遇特大寒潮侵襲，新疆、吉林、黑龍江等地被雨雪覆蓋，嚴重影響交通。中央氣象台指，大半個中國的氣溫已出現跳水情況，多地昨... 詳情

深圳建三跑 高鐵通機場

【明報專訊】深圳市交通運輸委、發展改革委、規劃國土委聯合委託深圳市城市交通規劃設計研究中心編製的《深圳市綜合交通「十三五」規劃》已通過市政府... 詳情

王毅情迷普洱茶 化身推廣大使

【明報專訊】外交部長王毅昨日角色轉變成雲茶雲咖「推廣大使」。在當日的外交部雲南全球推介活動上，王毅透露：「雲南的普洱茶我每天都在喝，因為普洱... 詳情

肖建華被指隨友人返內地助查 「他知道有人來」

【明報專訊】明天系實際掌舵人、神秘富商肖建華（圖圓）在除夕夜（1月27日）隨多人「返回」內地後，有關他離境的方式眾說紛紜，日前又有消息指肖「... 詳情

內地推行「史上最嚴」休漁制度

【明報專訊】據中新社報道，中國農業部昨日對外發佈《農業部辦公廳關於做好2017年海洋伏季休漁工作的通知》，對調整後的「最嚴」休漁制度的開展作... 詳情