¥±ªLªù½ÄÀ»¬ü«X·s¡u§CÀú¡v
Ãö«Y½w©M¨üªý ±M®a¡Rµø¥G¯S®Ô´¶¨M¤ß

[2017.02.16] µoªí
©P¤G±¡¤H¸`¡A¦b¯Ã¬ù¥«¥±§Q¼s³õ§Üij¯S®Ô´¶ªº²¾¥Á¬Fµ¦ªº¥Ü«ÂªÌ¡A±·þÓ¡u¯S®Ô´¶·R´¶¨Ê¡v¼Ð»y¡A­¼¾÷¿Ø¨ë¨â¤H¹L±q¬Æ±K¡C¡]ªk·sªÀ¡^

¬ü°êÁ`²Î¯S®Ô´¶¤W¤ë©³»P«X°êÁ`²Î´¶¨Ê³q¹q¸Ü¡A¥»³Qµø¬°¬ü«X­«ºtÃþ¦ü§N¾Ô®ÉÃö«Y¥Ñºò±iÂàÁͽw©Mªº¡u§CÀú¡v(Dˆmtente)¬Fµ¦¤§°_ÂI¡A¤£¹L¥Õ®c°ê®a¦w¥þÅU°Ý¥±ªL¤W¥ô25¤Ñ´N¦]¨p»P«X°ê¤j¨Ï¶É½Í¨îµô¦Ó¤U°¨¡A¬°¯S®Ô´¶¨ä«áªº¹ï«X¬Fµ¦¨«¦V±a¨Ó³±¼v¡C¦³¤ÀªRºÙ¡u¥±ªLªù¡v¥O½Ñ¦p¸Ñ°£¹ï«X¨îµô¤§Ãþªº¥Ü¦n°µªkÅܱoÃø¥H¹ê¦æ¡A¥ç¥i¯à¿Eµo¬ü°ê¤Ï«X¬£¤Ï¼³¡C¤£¹L¤]¦³·N¨£»{¬°¡A¥u­n¯S®Ô´¶¤Î¨äºÞªv¹Î¶¤­n­û¦³¨M¤ß§ïµ½¹ï«XÃö«Y¡A¦A§ä¤¤¶¡¤H¾Q¾ô·f¸ô¨Ã«DÃø¨Æ¡C©ú³ø°OªÌ

¦­¦b¯S®Ô´¶´N¥ô«e¡A¥~¥æ±M®a¤w¶}©l°Q½×¬ü«X·|§_¶i¤J·sªº¡u§CÀú¡v(Dˆmtente)®É¥N¡A§Y¥O¶ø¤Ú°¨°õ¬F«á´Áªº°ª«×ºò±iÃö«Y­«·s¨«¦V½w©M¡A¦ý±M®a¤]¹w¨¥¡A¯S®Ô´¶±N­±Á{¥¨¤j¬Fªvªý¤O¡C¯Ã¬ù¤j¾Ç­Ý´¶ªL´µ¹y¤j¾Ç«Xù´µ¬ã¨sºa¥ð±Ð±Â¬ì®¦(Stephen F. Cohen)¬O¤Ö¦³¬Û¹ï¦P±¡¯S®Ô´¶ªº¦Û¥Ñ¬£¾ÇªÌ¡A¥L¦V¡mThe Nation¡n©P¥Zª½¨¥¡A¯S®Ô´¶©M´¶¨Ê¤W¤ë©³ªº³q¹q¸Ü¡A¤Ï¬M¤G¤H´M¨D·sªº§CÀú¦@ÃÑ¡A¦ý¬ü°ê°ê¤º§Ü©Ú½w©M¨â°êÃö«Yªº¶Õ¤O¤]¦b¶É¤O¤Ï¼³¡C

¥±ªL¦¨²Ä¤@ºw¦å ªi¤Î¯S®Ô´¶

¥Õ®c°ê¦wÅU°Ý¥±ªL¦b³o³õ·t¾Ô¤¤­º·í¨ä½Ä¡A³Q´¦µo¤W¥ô«e´¿¨p¤U»P«X°ê¾nµØ²±¹y¤j¨Ï³q¹q¸Ü¡A¨ä¶¡¯A¶û¦V¹ï¤è·t¥Ü·s¬F©²·|§áÂà¨îµô¬Fµ¦¡A«á¤S¦³»~¾É°ÆÁ`²Î´^´µ¤§¶û¡A¥±ªLÀH§Y¦¨¬°²³¥Ú¤§ªº¡A©P¤@ÅfµMÃ㾡CÁà»DÄ~Äòµo»Ã¡A¨Æ¥ó¬Æ¦Ü¶}©l¿N¤Î¯S®Ô´¶(¨£¥t½Z)¡C

¥~¬É¤@¦Vµø¥±ªL¬°¯S®Ô´¶¬F©²¤º³¡ªº¿Ë«X¶Õ¤O­n­û¡A¨ä¸¨°¨¬Û«H·|¹ï¯S®Ô´¶´M¨D¹ï«X¡u§CÀú¡v¬Fµ¦Âà¦V³y¦¨¥´À»¡C¦Û¥Ñ¬£ºô´CVox¤ÀªRºÙ¡A¥±ªL¼Z°¨·N¨ýþӥ߳õ¤ä«ù¬ü«XÃö«Y¦^·xªº¬F©²¤¤¤H­±Á{·U¨Ó·U¤j­·ÀI¡A¤×¨ä¬O¯S®Ô´¶±N§óÃø¸Ñ°£¹ï«X¨îµô¡C

¥H©¹´¿¥ô´¶¨ÊÅU°Ýªº«Xù´µ¿W¥ß¬FªvÅU°Ý©¬¤Òù¤Ò´µ°ò(Gleb Pavlovsky)¦V¡m¤j¦è¬v¤ë¥Z¡n°OªÌ¬ù¶O(Julia Ioffe)ºÙ¡A¥±ªLÃã¾¹ï²ö´µ¬ì¨Ó»¡ªÖ©w¬O·l¥¢¡A²¦³º¥L­t³d»P«Xù´µ¤j¨Ï©Î¨ä¥L¤H¥´¥æ¹D¡A¥»¦³§U¥¼¨Ó®i¶}½Í§P¡C

µM¦Ó¡A³o¤£¥Nªí¯S®Ô´¶ªº§CÀú¬Fµ¦´N¦¹¹º¤W¥y¸¹¡C¼Ú¨È¶°¹Î¥D®u®w´¶°®(Cliff Kupchan)¦V«È¤áµo¥Xªºµu°T«K«ü¥X¡AµØ©²¤º³¡¹ï¦V«Xù´µ±Ä¨ú§CÀú¬Fµ¦ªº¤ä«ù»·¤£¤î©ó¥±ªL¥»¤H¡A¡u»P«Xù´µ­«¸m(reset)Ãö«Y¬O¯S®Ô´¶¨ä¤@¼Ð»xijÃD¡A·¥¤£¥i¯à´N¦¹®ø¥¢µLÂÜ¡v¡A¥±ªLÃ㾳̦h¥u·|¡u¼W¥[µu´Á»Ùê¡v¡C¬ù¶O¤Þ­z°ê°È°|°ª©xªþ©M³oÆ[ÂI¡A«ü¯S®Ô´¶¥»¤H©M¥Õ®c­º®uµ¦²¤®v¯Z¹Aµ¥¦h¦WºÞªv¹Î¶¤­n­û¦P¼Ë¦³¤ß±À°Ê»P«Xù´µ¹F¦¨¬YºØ¤j¥æ©ö¡C¸Ó°ª©x§Î®e¡A«Xù´µ¬F©²¡uÁÙ¦³¨ä¥L¤J³õªù¸ô¡v¡A²¦³º¥±ªL¥u¬O«H¨Ï¡A­Õ­Y¯S®Ô´¶»P´¶¨Ê¬Ò¦³¤ß¹F¦¨¨óijªº¸Ü¡A¦A§ä¤@¤¤¶¡¤H¨Ã«DÃø¨Æ¡C

°ª©x¡G¬ü«X¥i¥t³V¤¤¶¡¤H

«Xù´µ¥~¥æ¬É¤]¹Á¸Õ¥H¥t¤@¨¤«×²H¤Æ¨Æ¥ó¡A¥~¥æ©M°ê¨¾¬Fµ¦©e­û·|¥D®u¿c§J¨È¿Õ¤Ò(Fyodor Lukyanov)¦V«Xù´µ½Ã¬Pºôªí¥Ü¡A¥±ªLÃ㾤£·|¼vÅT¬ü«XÃö«Y¡A¡u¦]¬°¥¦­Ì©|¥¼¦¨§Î¡A®Ú¥»¨S¤°»ò¥i¨ü¼vÅT¡v¡C¥L»{¬°¥~¬É¹ï¥±ªLªº«ü±±¬O¡uµL¤¤¥Í¦³¡v¡A¥u¦]¦b¦p¦¹¬Fªv®ð­Ô¤U¤£°÷¤p¤ß¤~¤U°¨¡C¥L¹w¨¥¡A¯S®Ô´¶¬F©²¶Ã§½ÁÙ·|«ùÄò¡A¥i¯àÁÙ¦³§ó¦h¤H¸¨°¨¡C

¥b¦~¶Àª÷´Á¤@¹L ®£¥¢­×¦n®É¾÷

¤£¹L¡u¥±ªLªù¡v±a¨ÓªºµØ©²¬F§½²V¶Ã¡A¶Õ©ìºC¯S®Ô´¶¥X¤â±À°Ê·s§CÀú¬Fµ¦ªº¨B¥ï¡AÀH®É¥O¬ü«X­×¦nªº®É¾÷¤@°{§Y³u¡C©¬¤Òù¤Ò´µ°ò»{¬°¡A­Õ­Y¬ü«X¦b¥b¦~¤ºµLªk¹F¦¨¨óij¡A½ü¨ì«Xù´µ¤j¿ï©P´Á¶}©l¡A©¡®Éª§¨ú©ú¦~³s¥ôªº´¶¨Ê¡u¥ß³õµLªk³n¤Æ¡v¡AÃø¦³¹ê½èÅý¨B¤U¡A½Í§P±N¤£¥i¯à¦A¦³¦¨ªG¡C

§ó¦h°ê»Ú­n»D
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°ê°Ñij°|³q¹L±À½«eÁ`²Î¶ø¤Ú°¨¬F©²¸T¤îºë¯«¯f±wªÌºÞ¦³ºj±ñªºªk®×¡C¥Ñ¦@©MÄÒ±±¨îªº°Ñij°|¥H57²¼ÃÙ¦¨¡B43²¼¤Ï¹ï³q¹L¦³Ãöªk®×¡Cªk®×¦­... ¸Ô±¡
·Rº¸ÄõÁ`²zªÖ¥§15¤é»¡¡A¥L¨M¤£±µ¨ü¥ô¦ó¦³Ãö·Rº¸Äõ®Ä­À­^°ê¡u²æ¼Ú¡vªº«Øij¡C °w¹ïªñ¨Ó·Rº¸Äõ¥Á¶¡ªº¤Ï¼Ú·ù±¡ºü©M¤Ö¼Æij­û´£¥X... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¦L¥§ªº¦a¤è¿ïÁ|µ²§ô¡A¨ä¤¤³ÌÆf¥Øªº¶®¥[¹F¬Ùªø¿ïÁ|¡A«D©x¤èÂI²¼µ²ªGÅã¥Ü¡AµL­Ô¿ï¤H¨ú±o¹L¥b¼Æ¿ï²¼¡A±N­n¶i¤J²Ä¤G½ü§ë²¼¡C §ë²¼µ²§ô... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j­t³d½Õ¬dÁú°ê¤z¬FÁà»Dªº¿W¥ßÀ˹î²Õ©P¤Tªí¥Ü¡A³Q°±Â¾ªºÁ`²Î¦µåÓ´f¡A´¿¨Ï¥Î°Î¦W¤â¾÷»P±K¤Í±Z¶¶¹ê³q¹q¸Ü570¦¸¡A¦Ó¦b±Z¶¶¹ê¥h¦~10¤ëªð¦^... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992