ªÀ·|¾Ç¦v¡G²z¸Ñ¡u¤@±a¤@¸ô¡v ¥þ²y vs.¥»¤g

[2017.02.16] µoªí
¤¤°ê§ï­²¶}©ñ«e¡A¦³¤£¤Ö­»´ä¦¨¦ç°Ó¤H¿ï¾Ü¨ì´µ¨½Äõ¥d³]¼t¥Í²£¡AÅܬۦ¨¬°¤@ªÑ±À°Ê·í¦a¤u·~¤Æªº§U¤O¡C
®õ°ê¦ì³B¡u¤@±a¤@¸ô¡v®ü¤Wµ·¸ôªº¥X®ü¤f¡A¤¤°ê¹C«È¤Î¤¤¸ê¥ø·~»P·í¦a¥æ¬y¤é¯qÀWÁc¡C
¡]©ú³ø»s¹Ï¡^
»¯¥Ã¨Î

¡i©ú³ø±M°T¡j¬Û«H¦UÀ³©¡¦Ò¥Í³£¦b¬°¤å¾Ì¸Õ§@³Ì«á·Ç³Æ¡C¦]¦¹¡A¥»¤å¤]¥´ºâ¬°¤¤¤»¦P¾Ç­Ì¡u¸É¤@¸É¡v¨ä¤¤¤@­Ó¼öªùÃD¥Ø¡C¤£¹L¡A©M¥H«e¤@¼Ë¡A§Ú§Æ±æµo´§ªÀ·|¾Ç§@¬°¡u±`Ãѯ}Ãa¹CÀ¸¡v(¤é¥»¹ïªÀ·|¾Çªº¼ÐÅÒ)ªº¥»¦â¡AÄAÂбq¤¤°ê¨¤«×¹ï¡u¤@±a¤@¸ô¡vªººD±`²z¸Ñ¡C§Ú»{¬°¡u¦h¨¤«×«ä¦Ò¡v¡u¤@±a¤@¸ô¡v¡A¤£¦ý¯à¥H¥þ²y¨¤«×²z¸Ñ¡A¥ç¥i¥H¥Ñ¡u¥»¤g¥Xµo¡v¡C

¡u¥þ²y¤Æ3.0¡v¤w§¹¦¨ªÅ¶¡ÂX±i

¤W½g¤å³¹¡q¡u¬ï¶V¼@¡v¡X¡X¥þ²y¤Æ¥@¥Nªº¡u¥ÍÂ÷¦º§O¡v¡r¡A§Ú´£¥X¦b¡u¥þ²y¤Æ2.0¡vªº®É¥N¡A®É¶¡ªÅ¶¡¤j´TÀ£ÁY¡A¦]¦¹¦b¹qµø¼@¤¤¡A¡u¥ÍÂ÷¦º§O¡v¤]¥u¯à³z¹L¬ï±ô¾ú¥v©Î¦t©z¡A¬Æ©Î¥­¦æ¦t©z¶¡¬ï¶Vªº§Î¦¡¤~¯àº¡¨¬¼@±¡»Ý­n¡C¨ì¤F²{¤µ21¥@¬öªº²Ä¤G­Ó¤Q¦~¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó¤w½ñ¤J¡u¥þ²y¤Æ3.0¡vªº®É¥N¡C®É¦Ü¤µ¤Ñ¡A¥þ²y¤Æ°ò¥»¤w®u±²¥þ²y¡A¤j·§¥u¦³´ÂÂAÁÙºò©Ô?¤jªù¤£¥þ­±¥´¶}¡A´N³s¤£¤¦¡B½q¨lµ¥µo®i¤¤°ê®a³£°ò¥»¤W³Q¯Ç¤J¥@¬É¸gÀÙª©¹Ï¤§¤¤¡C

¦]¦¹¡A¡u¥þ²y¤Æ3.0¡v¶H¼x¥þ²y¤Æ¤w§¹¦¨ªÅ¶¡ÂX±i(spatial expansion)¡A¶i¤J²`¤Æ(deepening)ªº¶¥¬q¡Cºî¦X¾Ç¬Éªº¤ÀªR¡A¡u3.0¡v®É¥Nªº¯S¼x´N¬O¡uµo®i¤¤¥@¬É¡vªº¤ô¥­¨ó§@(horizontal collaboration)¡A¦Ó³vº¥²æÂ÷¡u2.0¡v®É¥Nªº¡u««ª½¾ã¦X¡v(vertical integration)¡C¦n¹³«ÜÃø©ú¡H´«­Ó»¡ªk¡A¦b¡u2.0¡v®É¥N¡A¥ý¶i°ê®a(¦p¬ü°ê¡B­^°ê)µ¥©Mµo®i¤¤¦a°Ï¦p¨È¬w¥|¤pÀs(­»´ä¡B·s¥[©Y¡B¥xÆW¡BÁú°ê)©M«á¨Óªº¤¤°ê¡A«Ø¥ßºò±K¸gÀÙ¤À¤uÃö«Y¡A¥Hª½±µ§ë¸ê¡B¥~§P¡B±ÄÁʵ¥¦hºØ´ë¹D¡A±Nµo®i¤¤¦a°Ï¸gÀÙ©M¦Û¨­¡uµ²¦X¡v¡C¥¿¦p¦b¤»¤C¤Q¦~¥N¡A­»´ä¤j¶q¤¤¤p«¬¥ø·~©M­^¬ü¶R®aªø´Á¦X§@¡A¥Ñ¥X¤J¤f°Ó¤H°µ¤¤¤¶¡A±N»s³y·~¤u¼t¥X²£ªº¦¨¦ç¡B¹q¤l¡B¶ì½¦°Ó«~¡A¥X¤f¨ì¥ý¶i¦a°Ï¡C

¸gÀÙ±q«n¥_¤§¤À ¨ì«n«n¦X§@

°ê»Ú¸gÀÙ¯À¨Ó¦³µo®i¤¤»Pµo¹F°ê®aªº«n¥_¤§¤À(°Ñ¦Ò¬ÛÃö·§©À)¡A¦b19¥@¬ö¥H¨Ó¤@¬q«Üªø®É¶¡ ¡A«n¥_¦X§@¬O¸gÀÙ¥þ²y¤Æªº°ò¶b¡C¨ì¤F¡u3.0¡v®É¥N¡A­n¶i¤@¨B²`¤Æ¥þ²y¸gÀÙ¨ó§@¡A´N¥u¦³³q¹Lµo®i¤¤¦a°Ï¤§¶¡ªº¸gÀÙ¦X§@¡A¦]¦¹¥X²{©Ò¿×¡u«n«n¦X§@¡v(south-south cooperation¡A°Ñ¦Ò¬ÛÃö·§©À)ªº·§©À¡C¨Æ¹ê¤W¡Aµo®i¤¤°ê®a¤§¶¡ªº¶T©ö©M§ë¸êÃö«Y¡A¦b¹L¥h¤Q¦h¤G¤Q¦~¶¡¡A¤]¤j´T¼W¥[¡C¹L¥h¤¤°ê¡u¥Í·N¤Wªº¦nªB¤Í¡v¦h¥u¦³µo¹F°ê®a¦p¬ü°ê¡A¦ý²{¦b¤¤°ê¿n·¥¦bµo®i¤¤¦a°Ï¡u¥æªBµ²¤Í¡v¡A©ó¬O´N¥X²{¡u¤@±a¤@¸ô¡vªººc«ä¡C¦A²³æÂI»¡¡A´N¬O¥H«e§A¥u»P¦³¿ú¤H°µªB¤Í¡A¦ý²{¦b§Aµoı¥L­Ìªº´º?¤j¤£¦p«e¡A¤âÀY¤]¨S¨º»òÃP°Ê¡A©ó¬O§A§âªB¤Í°éÂX®i¨ì®a¹Ò©M§A®t¤£¦h¡B¬Æ¦Ü®t¤@ÂIªº¤H¤§¤¤¡C³o¼Ë¡A´N¬O¡u¤@±a¤@¸ô¡vªº¯u¥¿·N¸q¡C

¦P¼ËÅÞ¿è¤]¥i¥HÀ³¥Î¦b­»´ä¡C¹L¥h¤@¬q«Üªø®É¶¡¡A§Ú­Ìªº¥D­n¶T©ö¡B§ë¸ê¥ë¦ñ¡A°£¼Ú¬ü¥ý¶i°ê®a¥~¡A´N¥u¦³¤¤°ê¤j³°¡C¦ý¨ä¹ê¦b¤º¦a§ï­²¶}©ñ«e¡A­»´äªº¥þ²y¶T©ö©M§ë¸êºôµ¸¡A¥i¯à§ó¼sÁï¡C¤º¦aªº¸gÀÙ±U°_¡A¥i¯à¥O­»´äªº¹ï¥~¸g¶TÃö«Y»EµJ©ó¤¤°ê»P¼Ú¬ü¤§¶¡ªº¤¤¤¶¨¤¦â¡A©¿²¤¤F¤@¨Ç¹L¥h­ì¨Ó©M­»´äÃö«Y¤]«Ü±K¤Áªº¦a°Ï¡C

´ä»EµJ¤º¦a ©¿²¤­ì¨Ó¥ë¦ñ

¤@­Ó¦n¨Ò¤l¬O´µ¨½Äõ¥d¡C¦b1970¦~¥N¡A­»´äªº¥D­n¥X¤f¤u·~¬O¦¨¦ç¡A¦ý¦¨¦ç¥X¤f¨ì¥ý¶i°ê®a·í®É¦³¥X¤f°tÃB(export quota)¡A­»´ä¥ø·~¬°¤F¼W¥[¥X¤f¡A¦b¤¤°ê§ï­²¶}©ñ«e·|¨ì¥@¬É¦U¦a§ë¸ê³]¼t¥X²£¡A´µ¨½Äõ¥d·í®É´N¬O¤@­Ó§ë¸ê¼öÂI¡C¾Ú»¡·í®É­»´äªº¤j«¬¦¨¦ç¥ø·~¡A³£¦b·í¦a¶}³]¤l¤½¥q¡A¦Ó´µ¨½Äõ¥dªº¤u·~¤Æ¡A°ò¥»¤W¤]¥i»¡¬O¥Ñ­»´ä¤@¤â±À°Ê¡C¦ý®É²¾¥@©ö¡A¤¤°ê§ï­²¶}©ñ«á¡A¦]¬°¦U¤è­±±ø¥ó³£¤ñ«Ü¦hµo®i¤¤¦a°ÏÀu¨q¡A¦A¥[¤W¦a²z¡B¤å¤Æ»P­»´ä±µªñ¡A«Ü§Ö«K¦¨¬°§Ú­Ìªº³Ì¨Î§ë¸ê¦aÂI¡C¨ì¤F¤µ¤Ñ¡A¦b¡u¤@±a¤@¸ô¡vªº¼vÅT¤U¡A§Ú­Ì¥i­«·s§âª`·N¤O©ñ¦^¹³´µ¨½Äõ¥d¤@¼Ëªº¡u¤@±a¤@¸ô¡vªu½uµo®i¤¤°ê®a¡C

­»´ä¨ä¹ê¤]¥i¥H¸õ¥X¡u¥H¤¤°ê¬°¤¤¤ß¡vªº«ä·Q¡A¥H¥»¤gµø¨¤«ä¦Ò¡u¤@±a¤@¸ô¡v¡C¦pªG¡u¤@±a¤@¸ô¡v¶H¼x¤¤°ê¥ø¹ÏÂ\²æ»P¥ý¶i°ê®aªº¡u³æ¤@¡v««ª½Ãö«Y¡A¦Ó«Ø¥ß»Pµo®i¤¤¦a°Ïªº¡u¤ô¥­¡v¥þ²y¤Æ¡A¨º»ò¡u¤@±a¤@¸ô¡v¹ï­»´ä¨Ó»¡¡A¬O§_¥ç¯à¦b¼Ú¬ü»P¤¤°ê¥H¥~¡A¥t¶}¸gÀÙµo®iªº·sµ¡¤f¡H

¡u¤@±a¤@¸ô¡v»¡¨ì©³¡A´N¬O©ñ²´¡u·s¿³¥«³õ¡vªº¾Ô²¤¡A§Æ±æ±N°Ó¬É©M¥«¥Áªºª`·N¤O¡A±q¤Ö¼Æ¥ý¶i¥«³õ¦p­^¬ü¡AÂಾ¨ì¤@¨Ç¥¿¦b©Î±N·|©M¤¤°ê¥[±j©¹¨Óªº·s¿³¥«³õ¡C¨ä¤¤ªF·ù(¦L¥§¡B°¨¨Ó¦è¨È¡B®õ°êµ¥)©M«n¨È(¦L«×¡B¤Ú°ò´µ©Zµ¥)¦U°ê¡A¨ä¹ê¬O¥Ø«e¸gÀÙ¼Wªø³Ì§Ö³tªº¦a°Ï¡A¤]²z©Ò·íµM¬O¤µ¤Ñ­»´ä³ÌÀ³¸Ó¾d©T¸gÀÙÃö«Yªº¦a°Ï¡C¦p¦³¤Hı±o­»´ä¤£À³¹L¤À¨Ì¿à¤º¦a¥«³õ¡A¬Û«H³o¨Ç®ü¥~·s¿³¥«³õ¡AÀ³¸Ó¬O¥L­ÌþÓ²´ªº¦a°Ï¡C§Ú­Ì¤]À³©ú¥Õ¹ï­»´ä¦Ó¨¥¡A¡u¤@±a¤@¸ô¡v¬O¤@¦¸«D±`¦nªº¡u·f«K¨®¡v¾÷·|¡AµL½×§A¹ï¤¤°êªø´Á¸gÀÙ¼Wªø¬O§_¦³«H¤ß¡A³q¹L¡u¤@±a¤@¸ô¡v¥hÂXÁï­»´äªº°ê»ÚÁpô¡AÀ³¸Ó¬O¦Ê§QµL¤@®`¡C

¤£¹L¡A¦b·í«eªº­»´ä¡A©Ò¦³¨Æ±¡¤@¥¹©M¤¤°ê©Ô¤WÃö«Y¡A­»´ä¤H´N¤£¤@©w¯à§¹¥þ§NÀR¦a§PÂ_¡CÁöµM´ä¤H¤£¬O¡u³{¤¤¥²¤Ï¡v¡A¦ý¨­¤À»{¦Pªº¶É¦V¡A«o²`¨è¼vÅT?§Ú­Ì¹ï«Ü¦h¨Æ±¡ªº§PÂ_¡C¥xÆW¾Ç¬É¦b½Í¨ì¥xÆW¥Á²³¹ï¤¤°ê¤j³°ªºÆ[·P®É¡A¦³©Ò¿×¡u·R±¡»PÄÑ¥]¡v¤@»¡¡G·N«ä¬O¨s³º·NÃѧκA©M¬Fªv¨ú¦V(§Y·R±¡)¥D¾É¡AÁÙ¬O¹ê»Ú§Q¯q(ÄÑ¥])¤ñ¸û­«­n¡C±q¡uÄÑ¥]¡v¨¤«×Æ[¹î¡A¤]¦³­Ó¤H»PªÀ·|¾ãÅé§Q¯qªº¤À§O¡C¦b¡u¤@±a¤@¸ô¡v°ÝÃD¤W¡A­»´ä¥Á²³¦P¼Ë­±¹ï¡u·R±¡»PÄÑ¥]¡v¶¡¤§±i¤O¡C

´ä¨ü´f¡u¤@±a¤@¸ô¡v¡H ­Ó¤H¤Ö±o¯q

¤¤¤å¤j¾Ç¡u¥þ²y¤¤°ê¬ã¨s­p¹º¡v©ó2016¦~5¤ë©³¶i¦æ¤@¶µ½Õ¬d¡A±´°Q¥«¥Á¹ï¡u¤@±a¤@¸ô¡v­Òijªº»{ª¾»PºA«×¡A¦¨¥\³X°Ý712¦W18·³©Î¥H¤W¥«¥Á¡C­º¥ý§Ú­Ì¸ß°Ý¨ü³XªÌ»{¬°¡u¤@±a¤@¸ô¡v­Òij¥i¬°§Aªº®a®x¸gÀÙ±a¨Ó¸û¦h¦n³BÁÙ¬O¸û¦hÃa³B¡A¦³15.4%¨ü³XªÌı±o±a¨Ó¸û¦h¦n³B¡A7.3%»{¬°Ãa³B¸û¦h¡A67%«hı±o­Òij¨S¤°»ò¼vÅT¡A¤]¦³10.3%¦^µª¡u¤£ª¾¹D¡v¡C

·í°Ý¨ì­Òij¹ï¾ãÅé­»´ä¸gÀÙªº¼vÅT®É¡A44.1%ªí¥Ü¦n³B¸û¦h¡AÃa³B¸û¦hªº«h¥u¦³10.7%¡A29.5%ı±o¨S¤j¼vÅT¡A¤]¦³15.7%ªí¥Ü¤£ª¾¹D¡C

§Ú­Ì¹ï³oµ²ªG¤£·P¨ì©_©Ç¡C´Nºâ¡u¤@±a¤@¸ô¡v¥þ­±±À¦æ¡A¬Û«H¦b­»´äÁÙ¬O¥u¦³¤Ö¼Æ­Ó¤H©Î®a®x·|ª½±µ¨ü´f¡C³oÂI¬O¥Ø«e¦b´ä±À°Ê¡u¤@±a¤@¸ô¡v­Òijªº°ò¥»»{ª¾¡A´Nºâ¦b¥~°ê¡A¸gÀÙ¥þ²y¤Æ¤]¤£·|¥O¤j³¡¤À¤Hı±o¦Û¤v·|±o¯q¡C¤£¹L½Õ¬dµ²ªG¤]¦ü¥G´¦¥Ü¡A´Nºâ¹ï¦Û¤v¨S¦³¤Ó¤j¦n³B¡A¤]¦³¤£¤Ö´ä¤H±q¤j§½¥Xµo¡Aı±o¡u¤@±a¤@¸ô¡v¹ï­»´ä¾ãÅéÁÙ¬O¦³¦n³B¡C

¤£¹L¡A©Ò¿×¡u¹ï¦Û¨­©Î¨ä®a¤Hªº¸gÀÙª¬úG¼vÅT¡vªº§PÂ_¡A¨ä¹ê¬J¦³¡uÄÑ¥]¡vªº¨ý¹D¡A¤]¦³¡u·R±¡¡vªº·Pı¡C§Ú­Ì¶i¤@¨B¤ÀªR³o¹D°ÝÃDªºµª®×¡Aµoı«H¥ô¤¤¥¡¬F©²ªº´ä¤H¡A¤]¬O¹ï¡u¤@±a¤@¸ô¡vªº³Ì©¾¹ê¤ä«ùªÌ¡A¦b«H¥ô¤¤¥¡¬F©²ªº¤H¤¤¡A¦³52.5%»{¬°¤@±a¤@¸ô¦n³B¦h¨Ç¡C¤Ï¤§¡A¤£«H¥ô¤¤¥¡¬F©²ªº¤H·í¤¤¡A¥u¦³1.6¢Hı±o­Òij¹ï¦Û¨­©Î¨ä®a¤H¦n³B¦h¨Ç¡A81.4%»{¬°¡uµLÉA¼vÅT¡v¡A§ó¦³17%»{¬°¡uÃa³B¦h¨Ç¡v¡C

·U«H¥ô¤¤¥¡ ·U¤ä«ù¤@±a¤@¸ô

¬Û¦P±¡úG¤]¥X²{¦b¥«¥Á¬O§_¤ä«ù¯S°Ï¬F©²¼W¼·¸ê·½°Ñ»P¡u¤@±a¤@¸ô¡v­Òij¡CÁ`Å馳31%ªí¥Ü¤ä«ù¡A¤£¤ä«ù¦³35.3%¡A¥t¦³26.7%«O«ù¤¤¥ß¡C³oªí¥Ü¦b­»´ä¬F©²À³¦p¦ó°Ñ»P¡u¤@±a¤@¸ô¡v³o°ÝÃD¤W¡A¥Á¶¡ÁÙ¬O²³»¡¯É¯Æ¡C¤£¹L¡A¥«¥Á¹ï¯S°Ï¬F©²¼W¼·¸ê·½°Ñ»P¡u¤@±a¤@¸ô¡v­ÒijªººA«×¡A¤]¦P¼Ë¨ü¹ï¤¤¥¡¬F©²»P¯S°Ï¬F©²¬O§_«H¥ô¼vÅT¡Cªí¥Ü«H¥ô¤¤¥¡¬F©²ªº¨ü³XªÌ¡A¦³54.5%»{¬°À³¸Ó¦h¼·¸ê·½°Ñ»P¡C¬Û¤Ï¡A¡u¤£«H¥ô¡v¤¤¥¡¬F©²ªº¡A«h¦³81.3%¤£¤ä«ù¡C

©M¨ä¥L«Ü¦h²o¯A¤¤´äÃö«Yªº¬Fµ¦°Q½×¤@¼Ë¡A¦p²`¦`ªe®M°Ïµo®i¡B¬G®c¤å¤Æ³Õª«À]¡A¬Æ¦Ü¬O¦Û¥Ñ¦æ¡A´ä¤H¹ï³o¨Ç¬Fµ¦ªº¥ß³õ»PºA«×¡A¤£¥i¯à¥þ­±§NÀR¦a¤ÀªR¡A¹ï­Ó¤H§Q¯qªºµû¦ô¡A¤]¤£·|¬O§¹¥þ¥\§Qªº§PÂ_¡C³o¥¿¦n»¡©ú¤F³qÃѬ줤¤µ¤é­»´äªº¨â¤j¥DÃD¡A¨­¤À»{¦P»P¥Í¬¡¯À½è¡A¨ä¹ê¬O¤£¥i¤À³Îªº¡C¦Ó­»´ä­n¥þ­±²z¸Ñ¡u¤@±a¤@¸ô¡v¡A¤]¤£À³§½­­©ó·í¥N¤¤°êªºµø¨¤¡A¤]¥i¥H±q¥þ²y¡B¥»¤g¥Xµo¡A¤F¸Ñ¸Ó­Òij¹ï­»´ä¬Æ¦Ü¬O­Ó¤H¥Í¬¡¯À½èªº¼vÅT¡C

¡½¬ÛÃö·§©À

«n¥_¤§¤À

µo¹F°ê®a¤¤°£¿D¬w©M·s¦èÄõ¥~¡A¦h¦ì©ó¥_¥b²y¡A¦Óµo®i¤¤°ê®a«h¦h¦ì©ó«n¥b²y©Î¥_¥b²yªº«n³¡¡A¦³¾ÇªÌ¦]¦Ó¥H¦a²z¦ì¸m¹º¤À¤wµo®i°ê®a(¥_Àç)¤Îµo®i¤¤°ê®a(«nÀç)¡C

«n«n¦X§@

«n«n¦X§@¬OÁp¦X°ê­Ò¾Éªº°ê»Ú¦X§@®Ø¬[¡A§Y¦Ü¤Ö¨â­Óµo®i¤¤°ê®a¤§¶¡ªº¦X§@¡A¥]¬AÂùÃä¡B¦hÃä¡B°Ï°ì¦X§@µ¥§Î¦¡¡C¡u«n¡B«n¦X§@¡v¦®¦b«P¶i¥þ¥@¬É«n¤è°ê®a¤§¶¡¬Fªv¡B¸gÀÙ¡BªÀ·|¡B¤å¤Æ¡BÀô¹Ò»P§Þ³N»â°ìªº¼sªx¦X§@¡A³q¹L¤À¨Éª¾ÃÑ¡B§Þ³N¡B±M·~§Þ¯à¥H¤Î¸ê·½¡A¹ê²{µo®iªº¥Ø¼Ð¡C

¡½§@ªÌ²¤¶

»¯¥Ã¨Î¡A¤jÄÖªÀ·|¾Ç¦v¨k¡A¼ö·RÆ[¹î¡B¬ã¨sªÀ·|¡A¨Ã¥HªÀ·|¾Ç¨¤«×¤j¶q¾\Ū°Êº©¡B¤é¼@»PÁú¼@¡C¡u­Ý¥ô¡v¤¤¤å¤j¾ÇªÀ·|¾Ç¨t±Ð±Â¡B¨È¤Ó¬ã¨s©ÒÁp®u©Òªø¡Cªñ¦~­P¤O±À°Ê°ª¤¤³qÃѬìµo®i¡B¾ú¥ô³qÃѬì¬ì¥Ø©e­û·|©e­û¡B¥D®u¡C(cuhksoci.wordpress.com)

§@ªÌ¡G»¯¥Ã¨Î

§ó¦h±Ð¨|
³zµø®a¶é¡G¦íªd¿j«Î°ÝÃD¦h¦h
¡i©ú³ø±M°T¡jÁöµM¼s¦{¤w¬O¤º¦a¸û´I±f©M¥ý¶iªº«°¥«¡AµM¦Ó¥«¤º¤´¦³¤£¤Ö§ø¸¨³]³Æ¸¨«á¡A¹J¤W¤Ñ¨a§ó¬O¦M¾÷­«­«¡C2016¦~5¤ë¡A¼sªF¬Ùµo¥Í¤ô¨a¡A¼s¦{¥_³¡... ¸Ô±¡
¹ê¾ÔÀAÅn¡G·t¤ñÃD  ¦Û­q¤ñ¸û¹ï¶H
¡i©ú³ø±M°T¡j¤p³q¡GªY¦Ñ®v¡A§Ú¤w´x´¤¡u©ú¤ñ¡vÃDªº§Þ¥©¤F¡A¤µ¦¸³qÃѦҸÕÁÙ¥þ¯Å²Ä¤@¡A¤ñ¸ûÃD­þ¦³·tÂñþ¾÷¡H ªY¦Ñ®v¡G¤p³q¡Aź§L¥²±Ñ¡A§A¥u´x´¤¤F... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j?·s»DijÃD¡G ±Æ¥~¥D¸q ?¾Ç²ß³æ¤¸¡G ¥þ²y¤Æ ?ÅU°Ý±Ð®v¡G µØ­^¤¤¾Ç³qÃѬì¥D¥ô¿à¦½å ¡»¾Ç²ß¥Ø¼Ð ª¾ÃÑ... ¸Ô±¡
²`¤J¦L¥§¡uÀs¡v¥Þ
¡i©ú³ø±M°T¡j¥ô°È¡G¸ò¦L¥§¾n´äÁ`»â¨ÆÀ]«e°Æ»â¨ÆPanky B.P. Saputra¡]Pangky)«e©¹¦L¥§¬ì²ö¦h°ê®a¤½¶é°lÂܬì²ö¦hÀs¡A¬Ý·í¦a¤H... ¸Ô±¡
´ºÂI³v­Ó®»¡G´M§ä¬ì²ö¦hÀsÂܼv
¡i©ú³ø±M°T¡j¡u³¥¥Í°Êª«©M¤j¦ÛµM´ºÆ[¬O¦L¥§ªº¼Ð»x¡C¡vPangky»¡¦L¥§¬O¥þ²y³Ì¤jªº¸s®q°ê®a¡A¥Ñ13,466­Ó¤j¤j¤p¤pªº®q²Õ¦¨¡A¦³¡u¤d®q¤§°ê¡v¤§... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992