【明報專訊】案中的印度裔女事主有抑鬱症紀錄，香港融樂會總幹事張鳳美表示，本港少數族裔一般對精神病並不諱疾忌醫，但會「怕家事外傳至社群內」。由於暫未知案中印度裔家庭是否通曉廣東話及英語，但一般少數族裔家庭，尤其是家庭主婦，多因不諳中英文，求醫時需要翻譯協助，但過去部分翻譯質素參差，如在翻譯過程中加入個人意見，或致病人不敢要求服務。

張鳳美指出，現時公立醫院的少數族裔翻譯服務由非政府機構提供，病人提出要求後由醫院按需要安排，但翻譯服務「主導權在醫生」，曾有個案的病人未能獲即時安排翻譯，有時候或影響診治。

精神病專科醫生趙珮瑜表示，抑鬱症病患者多有負面情緒、缺乏自信，對未來感到絕望，易激動及有衝動念頭，有中度以上的抑鬱病患者，亦易有自�珔犰V，如家長患上精神病，或因「怕自己走後子女乏人照顧」傷害子女，但家人若細心觀察其言行，有�[可尋下可避免悲劇。

醫生﹕應避免患者獨對子女

趙珮瑜表示，患者其中一個常見徵狀是生活缺乏動力，「做簡單家務也很易累」，如患者本身有工作，或需照顧年幼子女，可能其精神壓力增大，「覺得自己連做媽媽的責任也做不好」，令病情轉差。趙建議患者家人在有需要時可尋求親友協助照顧，「避免患者獨對子女」，同時與患者作良好溝通、表示關心及諒解，以免患者以為「自己位置被取代」而令病情惡化。