明報新聞網海外版-明報加西版(溫哥華) - Ming Pao Canada Vancouver Chinese Newspaper
[ 前往新版面 ]
 
 
其他新聞
林鄭認親邀嚴迅奇 450萬聘用 稱願接受批評 「事件不應政治化」
臨海大梯直通入口 林蔭路連接西九項目
林鄭:攻擊始於「考慮參選」 故宮館成子彈
嚴迅奇:可質疑我資格 「直接委聘」非罕見
工聯會撐建故宮館 倡加鹿鼎記元素
[顯示全部題目]

[昔日明報]

 
港聞
 宣誓未正確讀出Almighty 陪審員獲豁免興奮叫Yes!

【明報專訊】法庭前日就案件遴選出8女1男組成的陪審團,陪審員昨晨以英語宣誓時卻發生小播曲。其中一名女陪審員擾攘近1分鐘仍未能正確讀出「Almighty(全能的)」一詞,最終法官以其英語水平未達標讓她豁免,該女陪審員離庭時一度握拳興奮大叫「Yes!」

主控官昨讀出開案陳辭前,庭上先由各陪審員逐一宣誓。其中一名女陪審員以宗教形式宣誓時有些遲疑,一度未能讀出「 I swear by Almighty God that I will give a true verdict(s) according to the evidence (本人謹對全能上帝宣誓,本人將根據證據作出真實的裁斷)」中的「Almighty」,最終含糊輕輕略過。

法官陳慶偉即表示審訊需要一定程度的英語水平,因此行使酌情權豁免她出任陪審員。庭上其後補抽出另一女陪審員,惟她亦要重讀3次方順利完成宣誓。該獲豁免的女陪審員得知不用出任即面露笑容,其後離庭時更握拳興奮大叫「Yes!」

 
 
今日相關新聞
控方:曾蔭權妻收李國寶35萬 時值數碼廣播牌照諮詢 李屬雄濤股東
控方開案:案涉廉潔誠信公職操守
提名何周禮授勳不提相識 曾被指回饋監督裝修
宣誓未正確讀出Almighty 陪審員獲豁免興奮叫Yes!
[顯示全部題目]



引用明報

引用明報(加拿大)內容收費準則:(包括:報章,各類附刊,數碼及任何名下之內容)

文字:每100字(含標點符號) 30元
特別內容如獨家新聞,名家約稿等另按情況收費

圖片:每張50元
獨家,合成圖片,圖樣設計另議。

凡未於收費表列明之項目而屬明報(加拿大)內容者,引用者請先行查詢收費。

舉報剽竊內容獎勵辦法:

凡舉報可能剽竊明報(加拿大)內容者,若有關舉報能成功令明報(加拿大)追討有關費用,在扣除追討費用後,舉報者可獲有關金額的15%作為酬勞。

 
廣告 advertisement
 
 
廣告 advertisement
 
 
 
 
 
主頁 ,  聘請 , 招租 ,
商業招租  ,  出讓  ,  補習  , 
招生  ,  各類服務  ,  其他