¬D¾ÔIKEA¹L©]¦¨­· ¤½¥q¥¸¹L¤õ
¦MÀI­Ý¹Hªk µoÁn©ú«P°±

[2016.12.23] µoªí

¤ñ§Q®É¨â¦W«C¦~¤µ¦~8¤ëÁ×¹L©±­ûµø½u¡A¸ú¶i·í¦a¤@¶¡©y®a®a©~(IKEA)¯d±J¡C¥L­Ì§â¤ù¬q¤W¸üYouTube«á¡A§l¤Þ¨ä¥L¦~»´¤H¥é®Ä¡A¥þ²y¦U¦a¦³¤£¤Ö¤H¯É¯É¡u¬D¾Ô¡v¦bIKEA©±¤º¹L©]¡A³æ¦b·ç¨å´N¦³4©v¡C·ç¨åIKEA©P¤T¹ï³o­Ó¦]¤¬Ápºô¦Ó¿³°_ªº´c§@¼@µoÁn©ú¡A©IÆ~°±¤î³o¹L¤õ­Ý¹HªkÁ|°Ê¡C

»âÀY«C¦~¡R¼Ö©ó¬D¾Ô·¥­­

³o¶µ¡u¼ö¼é¡v·½©ó¤µ¦~8¤ë¡A¨â¦W¦~»´¤H»®§J(Florian Van Hecke)©M»\º¸¯Ç¯S(Bram Geirnaert)©ç¤ù°O¿ý¥L­Ì¦p¦óÁ×¹L¾­û¦Õ¥Ø¡A¦b¤@¶¡IKEA©±¤º´M§ä¼Ö½ì¡A¨Ò¦pºÎ¦bþH¤W¡B¨ì¤£¦P¦a¤è¡u°ÑÆ[¡v¡A³Ì«á©ó²Ý¦­¤j·n¤jÂ\¦aÂ÷¶}¡A¤£ª¾±¡ªº©±­ûÁÙ¦V¥L­Ì¥´©Û©I¡C»®§JºÙ¥L­Ì¼Ö©ó¬D¾Ô·¥­­¡A§Î®e¤H¥Í´N¹³YouTube¼v¤ù¡AÀ³¥O¥Í¬¡§ó¥[¦³½ì¡B¤£­n¯d¾Ñ¡A·Q¨ì¦bIKEA¹L¤@©]¡C

·ç¨å¨â¤Ö¤k³Q±±¾ÕÂô¸o

ÁöµM»®§J¦b¤ù¤¤©IÆ~¨ä¥L¤H¤Á¤Å¼Ò¥é¡A¤£¹L¨Æ»PÄ@¹H¡C¥L­Ì©ó8¤ë¤W¸üªº¼v¤ù¦Ü¤µ¦³¹O190¸U¤H¦¸ÂsÄý¡A§ó¦³¤H¼Ò¥é¥L­Ì¨ìIKEA³r¯d¤@©]¡A¬Æ¦Ü¨ì¨ä¥L©±çE§@¦PÃþ¹Á¸Õ¡CµM¦Ó¨Ã«D©Ò¦³¡u¬D¾ÔªÌ¡v³£¯à¥þ¨­¦Ó°h¡A·ç¨å«°¥«©µ³·¥­(Jonkoping)¤@¹ï14·³¤Ö¤k¥»¤ë17¤é¦bIKEA¤À©±¯d±J¤@©]¡A²Ý¤é³Q¤Hµo²{¡A©±¤è³Ì«á¦Ò¼{¨ì¨â¤H¦~¬ö©|»´¦Ó¤£°l¨s¡C10¤ë¡A¥t¦³¨â¦W15·³¤Ö¤k¦b·ç¨å¥t¤@«°¥«°¨º¸Àq(Malmo)ªºIKEA¡A¸úÂæb¤@­ÓÂd¤l¤º¡A¥Ñ©ó¦o­Ì®`©ÈÂ÷¶}®ÉIJµoĵÄÁ¡A©ó¬O¦b©±¤º¹L¤F¤@©]¡A³Ì«á³Qĵ¤è©ë®·¡A¾D±±§i¾Õ¦ÛÂô¤J¸o¦W¡C­^°ê¥t¤@¹ïºô¦WLordOmar¤ÎCarnageªº«C¦~¡A¤µ¦~9¤ë¤Î10¤ë¥ç¥ý«á¦b¥~°ê¤@¶¡IKEA¤Îª±¨ã¤Ï¤æ«°¯d±J¤@±ß¡A¨â¦¸¡u¬D¾Ô¡v§¡§i¥¢±Ñ¡A³Q«O¦w¬Æ¦Üĵ­ûÄâ¦Pĵ¤ü¨ì³õ¦©¬d¡C

¥_¨Ê¨k¤k¼Ò¥é¨Æ±Ñ

¡uIKEA¯d±J¬D¾Ô¡v¨Ã«D¥~°ê¤H±M§Q¡A¥_¨Ê¤@¹ï¨k¤k©ó¥»¤ë4¤é¥ç¸Õ¹Ïºô¤Wª½¼½¬D¾Ô¦bIKEA¥|¤¸¾ô©±¹L©]ªº¹Lµ{¡Aµ²ªG«Ü§Ö³Q°Ó³õ«O¦wµo²{¡C¯A¨Æ¨k¤l©Ó»{¥L­Ì¼Ò¥é°ê¥~IKEA¹L©]¬¡°Ê¡C

¹ï©óªñ´ÁªºIKEA¯d±J¬¡°Ê¡A­^°êIKEA¤À¤½¥qªºµo¨¥¤H¦^À³»¡¡G¡u´NþÓ¤H­Ì¹ïIKEA·P¿³½ì¨Ã¹Á¸Õ´M§ä¦³½ìªºÅéÅç¡A§Ú­Ì¹ï¦¹·P¨ì«Ü°ª¿³¡CµM¦Ó­û¤u¤ÎÅU«Èªº¦w¥þ¤Î«O¦w¬O³ÌÀu¥ý¦Ò¼{¡A¦]¦¹§Ú­Ì¨Ã¤£®e³\¥L¤H¦b©±¤º¹L©]¡C¡v

IKEA¦b¥þ²y¦³ªñ400¶¡¤À©±¡A·ç¨åĵ¤è¦ô­p¥þ²y¥i¯à¦³¦h¹F1300©vÃþ¦ü¨Æ¥ó¡A¤£¹L·ç¨åªºIKEAµo¨¥¤HÀNº¸©i´µ¯S­Û(Jakob Holmstrom)«h¦ô­p¨S¨º»ò¦h¡A¦]¬°·ç¨å20¶¡çE¥u¦³4©v¡C¥L«ü¥X¤@¥¹µo¥Í¤õĵ¡A¯d±JªÌ±N¦³¦MÀI¡A¦Ó¥B¡u³o¨Ç¹L¤õ´c§@¼@¥u·|Åý¯A¨Æ¤H¤h·S¤W©x«D¡v¡A©IÆ~°±¤î¡C

(BBC/ªk·sªÀ/½Ã³ø)

§ó¦h°ê»Ú­n»D
¡i©ú³ø±M°T¡j±Ô§Q¨È¬F©²­x«Å¥¬¡A¨ü¾Ôª§¿äÆnªº³Ì¤j«°¥«ªü°Ç»á¤w¸g¦¬´_¡A¥_³¡ªº¤Ï§Ü­x¦b©P¥|¤wºMÂ÷«°¥«¡A¬O4¦~¨Ó­º¦¸¦A¥Ñ¬F©²­x­«´x¡C ¦ñÀH³Ì«á... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤é¥»¥_³¡¥X²{¼É­·³·¡A¥_®ü¹D¥¾·Eªº·s¤d·³¾÷³õ¡A¦]¬°¤j¶q¯è¯Z°±­¸¡A¥]¬A¦h¯Z¨Ó©¹­»´äªº¯è¯Z¡A3000¦W®È«È³q®dº¢¯d¡A¬Û«H¬O³o­Ó¾÷³õ¾ú¨Ó... ¸Ô±¡
¥[±jºjºÞ±a®² ¬ü¥ª½ü¤âºj¦A¨üÃd
¡i©ú³ø±M°T¡j¤Tÿ¥«¥@¬É¤é³ø³ø¹D¡A¦b­è¹L¥hªº11¤ë¿ïÁ|¤¤¡A¥[¦{³q¹L¤F³ÌÄY¼Fªººj±ñºÞ¨îªk®×¡u63¸¹´£®×¡v¡A­n¨D¤ZÁʶR¼uÃĬһݳq¹L­I´º½Õ¬d¡A³o¬O¥þ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992