±Ï©R¾ðªý¬¶¼u­¸¨®¼²¤J«Î
¦C¥«¥¢±±¤Ï¨{ µØ¸Ç¥q¾÷©Ú°sºë´ú¸Õ

[2016.12.21] µoªí
»F¨Æ¨T¨®Â½ÂСC¡]ŪªÌ´£¨Ñ¡^
©P¤Óªù¤fªº¾ðÂO³òÀð³Q¾ã±Æ¼²­Ë¡C¡]¶¾’¤·sÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¦Cªv¤å«n°Ï¬Q¤é­â±áµo¥Í¤@©vÄY­«¥æ³q·N¥~¡A¤@¦WµØ¸Ç¦~»´¨k¤l¾r¨®¥¢±±¼²¤J¥Á©~¡A±N¥Á©~¥~ªº¦h®è¾ð¤ì¼²Â_«á¡A¾ã½ø¨®Â½ÂСCµØ¸Ç¥q¾÷¦b¾F©~¨ó§U¤U°k¥X¡A¦ý¦]©Úµ´°t¦X°sºë´ú¸Õ¡A³Qĵ¤è¤W¤â¾R©ã¤Wĵ¨®¡AÃMĵ«h¥¿´Â¾K°s¾r¾pªº¤è¦V½Õ¬d¡C

¦Cªv¤å¬Ó®aÃMĵµo¨¥¤H¶À´H«Cªí¥Ü¡A¬Q¤é­â±á1®É¥ª¥k¡Aĵ¤è¾Ú³ø«e©¹¥v¸¦¤Ò´µ¹y¤½¸ô(Steveston Hwy.)§¨¦Nº¸§B¹D(Gilbert Rd.)³B¡A³B²z¤@©v¥æ³q·N¥~¡Cĵ­û©è¹F²{³õ«á¡Aµo²{¤@½ø·s´Ú¥Õ¦âÂ×¥Ð(Toyota)¨p®a¨®Â½ÂСA¦ý¨S¦³¤H¨ü¶Ë¡C

¸Ó½ø¨p®a¨®·í®É½Ä¤W¦æ¤H¹D¡A¼²Â_¥Á©~¥~¾ðÂO³òÀ𪺦h®è¾ð¤ì¡A³Ì«á°¼Â½¦b¥Á©~¤jªù¤f¡C¦í¦b¸Ó³BªºµØ¸Ç¥«¥Á©P¤Ó¹ï¥»³øªí¥Ü¡A·í®É¥uÅ¥¨ì¤@Án¥¨ÅT¡A¦o»P¤V¤Ò½Ä¥X«Î¥~«á¡A¨£¨ì¦³¤@½ø¨®Â½ÂЦb©Ð«Î¤jªù¤f¡A©¯¨S¦³¼²¤J«Î¤º¡C

³o½ø¶ÈÁʤJ¤@­Ó¤ëªº³Ì·s´ÚPrius¨p®a¨®¡A­ì¥»¬O¦bªF¦V¦æ¨®½u¦æ¾p¡A©P¤Ó¤£ª¾¥q¾÷¬°¦ó¥¢±±¡A¾ã½ø¨®¬ï¹L¦è¦V¦æ¨®½u¡AÃê¤W¦æ¤H¹Dª½´¡¦o®aªº¾ðÂO³òÀð¡C¦o»{¬°¦pªG¨S¦³³o­Ó¾ðÂO³òÀð¾×¦í¡A¥¢±±¨T¨®«Ü¥i¯à«K·|ª½±µ½Ä¦V¤jªù¡A¬Æ¦Ü¼²¤J«Î¤º¡C

©P¤Ó³zÅS¡A®×µo«á¥L¤V¤Ò»P¦h¦W¾F©~ÁÍ«e¨ó§U³Q§x¦b¨®¤ºªº¥q¾÷¡C¸Ó¦W¥ª¦ÕÀ¹Æp¥Û¦Õ°vªº¦~»´µØ¸Ç¥q¾÷¦b²³¤H¨ó§U¤U¡A¦Û¦æª¦¥X¨®¥~¡A¦ý¯«±¡«é±«¡B¤ÏÀ³¿ð½w¡B¸}¨B¤£Ã­¡A¬Ý°_¨Ó¹³¡u¶¼¤j¥ª¡v¡C

©P¤ÓºÙµØ¸Ç¥q¾÷µn¤W±ÏÅ@¨®«á¡A±ÏÅ@­û­n¨D¥q¾÷¶i¦æ°sºë´ú¸Õ¡A¦ý¥q¾÷©Úµ´°t¦X¡Cĵ­û¨ì³õ«á¡AÀH§Y±N¨ä¦©¤W¤â¾R¡A©óĵ¨®¤º§¤¤F¹O¨â¤p®É¡A¤~¥l¨Óªº¤h¤¹³\Â÷¶}²{³õ¡C

¶À´H«C¬Q¤é¤]ÃÒ¹ê¡AÃMĵ¥Ø«e¤w¸g´Â¾K°s¾r¾pªº¤è¦V¶i¦æ½Õ¬d¡A¦ý¥¼¦³¤½¥¬¥q¾÷ªº¨­¤À¡A¤]¥¼»¡©ú¬O§_·|´£¥XÀ˱±¡C

©P¤Ó«ü¥X¡A²{¦b©Ð«Î¥~¤@¤ù¯TÂÇ¡A¤£¶È«Ä¤lµLªk¦b«e°|ª±­A¡A§ó¾á¤ß¥~¤H¥i¥H»´©öÂô¤J¡C¦o¥¿»P«OÀI¤½¥q°ÓijºÉ§Ö­×´_¾ðÂO³òÀð¡A¦ý¾á¤ß¦Û¤vªº©Ð«Î«O¶O·|¦]¦¹¤W¤É¡C

©P¤Ó¤]³zÅS¡A¸Ó¸ô¬q¥h¦~¤]µo¥Í¨â¨®¬Û¼²ªº·N¥~¡A±N¾F©~«Î¥~ªº¾ðÂO¼²·´¡A¦ý³Ì«á«OÀI¤½¥q¶È½ßÀv¼Æ¦Ê¤¸¡A¾F©~¦Û¤v¤´­nªá¤j¿ú­×²z¡C¦o¥´ºâ¥h«H¦Cªv¤å¥«©²³¯±¡¡A§iª¾¥«©²¸Ó¸ô¬qªº¦MÀI±¡ªp¡A¦P®ÉÁÙ·|»P«OÀI¤½¥q«ùÄò¥æ¯A¡C

§ó¦h­n»D¤@
¥»¦a«OÀI¸g¬öºÙ¡A©Ð«Î¥~ªº¾ðÂO³òÀð³q±`·|¦C¤J©Ð«Î«OÀI½d³ò¡A¦ý«Î¥D¤´»Ýú¥I¡u¹Ô©³¶O¡v¡A¦Ó¥B²z½ß¼ÆÃB±N·|®Ú¾Ú«OÀI¤½¥q¡B«OÀI­p¹º¡B¾ð¤ì«~ºØµ¥¦]¯À¦Ó¦³... ¸Ô±¡
¾­ûÅ¥¨ì²§Án¤Î¦­²¨´² ¤G°ðÅé¨|À]¶ò³»ºÃ¦]¹j¼ö
¡i©ú³ø±M°T¡j·s¦è±Ó¥«¤@¶¡Á|¿ì¨üÅwªïÅé¾Þ½Òµ{µ¥¬¡°ÊªºÅé¨|À]¡A¦]¥¼¯à©Ó¨ü¿n³·¤ÎÀã³·ªº­«¶q¡A«Î³»³s¤T­±Àð¾À©P¤@±ß¬ðµM¶ò¤U¡A¥i©¯·í±ß¬°§ó´«¦a... ¸Ô±¡
µØ¯Î³Q¼² «OÀI¤w½ß200¸U ®Æ©R¤£ªø Àò37¸U¤¸³Ì²×¶O¥Î
¡i©ú³ø±M°T¡j¤@¦ì²{¦~85·³ªºµØ¸Ç¦Ñ¯Î¡A¦b¤j¬ù10¦~«e¹J¤W¨®º×«á¡A«OÀI¤½¥q¬°¨ä¤ä¥I¤Fªñ200¸U¤¸ªº±d´_©MÅ@²z¶O¥Î¡C¦Ò¼{¨ì¦Ñ¯Î¥i¯àÀH®É·|Â÷¥@¡A¨ä... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤é¥»¶Ç´C¤Þ­z¦h¦W®ø®§¤H¤h³zÅS¡A¤é¥»¬F©²¥Nªí©ó¤µ¦~9¦Ü11¤ë´Á¶¡¡A¦Ü¤Ö3¦¸«e©¹¤¤°ê¡A©M´ÂÂA³Ò°ÊÄÒ°ê»Ú³¡¥Nªí§@«D¥¿¦¡±µÄ²¡C¾Ú±x¡AÂù¤è... ¸Ô±¡
¤â¾÷³n¥ó§U°õ¬B¦æ§õ ¾÷³õ¹L¦wÀ˧K®ö¶O®É¶¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¸t½Ï·s¦~°²´ÁÁ{¦Ü¡A³\¦h¥«¥Á³£¦³¥X°ê®È¹Cªº­p¹º¡A³æ¬O¬Q¤é«K¦³¹F¤Q¸U¤H¸g¦h­Û¦h¥Öº¸»¹°ê»Ú¾÷³õÂ÷¹Ò¡C¬°¤F·Ç®É»´ÃP¦a·f­¼¤W¦Û¤vªº¯è¯Z¡A­t... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992