¥Í¬¡¤å¾Ç¡G¤@­Ó¤Hªº¹Ï®ÑÀ]

[2016.10.21] µoªí
¦b­Û´°¹J¤W¤F²z·Q¤¤ªº¹Ï®ÑÀ]¡G¤j­^¹Ï®ÑÀ]¡A¥¿Á|¦æ²ï¤h¤ñ¨È­µ¼Ö·|¡C
À]¥~¬O¤@¤ù°´¤jªº¼s³õ¡A¦³ÂŤѥն³¡A¦³ºñ¦â¾ð¤ì¡A¥i¥H§¤¤W¥b¤Ñ¡C
À]¤ºªº³]­p©MÂ\³]¥j¶®¡A§@ªÌ¡]¥k¡^©M¤Í¤H®}Äõ§g³Õ¤h¡]¥ª¡^¦b¨Fµo¤W¯d¼v¡A¨Fµo´N¹³Â½¶}¤Fªº®Ñ¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j§Ú³ßÅw¨ì¹Ï®ÑÀ]¡CŪ¤j¾Çªº®É¥N¡A¹J¨ì¨S¦³½Ò°óªº®É­Ô¡AµL½×³±´¸¡A§Ú³£·|¨ì¹Ï®ÑÀ]¡C±r«Þ©ó®Ñ¬[»P®Ñ¬[¤§¶¡¡A³Ì·R½¾\ªº¬OÄá¼v¥U©Mµe¥U¡A§Ú¹ïÃÀ³Nªº»{ÃÑ¡A¤j³¡¤À¬O³o¼Ë¦Û¾Ç¦^¨Óªº¡C§Ú¦Û¤v«Ü¨É¨ü¡A¤@­Ó¤H§¤¦b¹Ï®ÑÀ]¬Ý®Ñ¡C

¡½¤u§@¤Q¦~ ³Ì·Q©Àªº®É¥ú

´»°²¬O¤j¾Ç¹Ï®ÑÀ]³Ì¬üÄRªº®É¥ú¡A¤@­Ó¤U¤È¥u·|¹J¨ì¨â¤T­Ó¹³§Ú³o¼Ëªº¶¢¤H¡A§N®ð¤]²M·s¤@ÂI¡A«Ü¦Û¦b¡C§Ú¤S³ßÅw§¤¦b¦P¤@­Ó¦ì¸m¡A¾aµÛµ¡Ãä¡A²´·ú¯h­Â®É¡A¥i¥H±æ¦Vµ¡¥~ªºªáªá¥@¬É¡A¤ß¤¤¦³»¡¤£¥Xªº¨ý¨à¡C¨ì²{®É¬°¤î¡A§Ú¤´µMı±o³o¬O³Ì¦nªº¥Í¬¡¡C¤u§@¤F¤Q¦~¡A³ÌÃh©ÀªºÁÙ¬O³o¨Ç¤é¤l¡AÁöµM§Ú¦b¤j¾Ç±Ð®Ñ¡A¹Ï®ÑÀ]´N¦b«¤¤Ø¡A¦ý¬Ý®Ñªº¤ß±¡¤w¸g»P¥H«e¤£¤@¼Ë¤F¡C

§Ú³Ì³ßÅwªº¹Ï®ÑÀ]À³¸Ó¬O«ç¼Ëªº©O¡H­º¥ý¡A¥¦À³¸Ó¦³¤£¦PºØÃþªº®ÑÄy¡AÅý¤H¦Û¥Ñ½¾\¡CªÅ¶¡©M¿O¥úªº³]­p¬O¥j¶®ªº¡B¾ë¯Àªº¡A³Ì¦n¤Þ¤J¤@ÂI¦ÛµM¥ú¡C¹çÀRªº®ðª^¤j·§¤£»Ý­n»¡§a¡A³o¬O³Ì°ò¥»ªº±ø¥ó¡C¹Ï®ÑÀ]ªº¥~­±À³¸Ó¦³¤p©@°Ø«Ç¡B¦³ºñ¦âªº¾ð¤ì¡AÅýŪªÌ¥i¥H¦b½wºCªº¸`©ç¤¤²Ó·Q®Ñ¤¤ªº·N«ä¡A©Î»PªB¤Í°Q½×¾\Ūªº¤ß±o¡C

¡½¬Ý¤£¨£®Ñªº¹Ï®ÑÀ]

§Ú¨Ã¤£¬Oµo¹Ú¡A³o­Ó´»°²§Ú¦b­Û´°´N¹J¤W¤F²z·Q¤¤ªº¹Ï®ÑÀ]¡G¤j­^¹Ï®ÑÀ](British Library)¡C §Ú´X¥G¨C¤Ñ³£­¼§¤¦aÅK¨Ó¨ì³oùØ¡A§Ú°O±o¦³¤@¤Ñµo¥Í¤F³o¼Ëªº¤@¹õ¡C§Ú±q¾\Ū«Ç¨«¨ì¤p½æ³¡¡A·Q¶R¤@ªM©@°Ø¡C¦b¼Ó±èÂਤ³B¸I¨ì¤@­Ó¹C«È¡A¦o®ð¨R¨Rªº¨«¤W¨Ó¡A¥s°±¤F¦b®ÇÃäÀ¿¨­¦Ó¹Lªº¨k¤l¡A¤jÁn°Ý¹D¡G¡u¹Ï®ÑÀ]¦b­þùØ¡H¡v¦o»y®ð±aÂI§x´b¡A©ú©ú¤£¬O¨Ó¤F¹Ï®ÑÀ]¶Ü¡H¬°¦ó¤@¥»®Ñ¤]¤£¨£¡H§Ú©M¨k¤l¹ï±æ¤F¤@²´¡AµM«á¤j®a³£·Q¯º¥X¨Ó¡A¨º¨k¤l«Ü¦³Â§»ªªº¦^µª¡G¡u§A´N¦b¹Ï®ÑÀ]ùØ­±¡A®ÑµL³B¤£¦b¡C¡v ³oµª®×¤Q¤À¦³©Ê®æ¡C

¸ò¥@¬É¦U¦a©Ò¦³¤j¹Ï®ÑÀ]¤@¼Ë¡A¦b¤j­^¹Ï®ÑÀ]¤º¬O¬Ý¤£¨ì®Ñ¥»ªº¹êÅé¡A«D±`¦³½ì¡A¦]¬°À]Â꺮ѤӦh¤F¡A®Ú¥»¨S¦³¨¬°÷ªº¦ì¸m®i¥Ü¥X¨Ó¡A¥¦­Ì³£¬O¦w©ñ¦b­Ü®w¤º¡A¤j·§»Ý­n¤@­Ó¤p®É«K¥i¥H®³¥X¨Óµ¹ÅªªÌ¾\Ū¡C³o»P­»´ä¤@¯ëªº¹Ï®ÑÀ]¤£¤@¼Ë¡C

¡½¤@¬y¹Ï®ÑÀ] ¾aŪªÌ½è¯À

¤j­^¹Ï®ÑÀ]¬O¥@¬É¤@¬yªº¹Ï®ÑÀ]¡A¤£¥ú¬OÂîѩMºÞ²z¤è­±§¹µ½¡A¥¦ÁÙ¦³¤@­Ó¯SÂI¡A©ÎªÌ¬O©Ò¦³³Ì¦nªº¹Ï®ÑÀ]À³¦³ªº¤@­Ó¯SÂI¡A´N¬O­þ©ÈÀ]¤º¦³¦h¤Ö¤H¦b¬Ý®Ñ¡A¦³¦h¤Ö¬ã¨sªÌ¦b½¾\¸ê®Æ¡A¨C¤@­ÓŪªÌ³£¥u·|·P¨ü¨ì¦Û¤vªº¦s¦b¡A§A¦n¹³¿W¦Û¦b¹Ï®ÑÀ]¤¤¡A¦]¬°¥u¦³³o¼Ë§Ú­Ì¤~¯à¥þ±¡§ë¤J¤å¦rÃÀ³Nªº¥@¬É¡C

³oºØ­Ó¤Hªº¹çÀR¡A¦³½ì¦a¡A¨ä¹ê¦³¿à¶°Å骺§V¤O¨Óºû«ù¡A¨C¤@­Ó¤H³£¦P¼Ë­«­n¡C

¹Ï®ÑÀ]¬O§_¤@¬y¡H³Ì«á¨ÓÁÙ¬O­n¬ÝŪªÌªº½è¯À¡C

§@ªÌ²¤¶¡GÀ­«n¤j¾Ç¤¤¤å¨t°Æ±Ð±Â

¤å:¶À²Q¼_

¹Ï¡G¶À²Q¼_¡Bºô¤W¹Ï¤ù

§ó¦h±Ð¨|
·s®Ñ¸Õ¾\¡G¨Ó¡AŪ¤@­º ºøºø±¡¸Ö
¡i©ú³ø±M°T¡j°Ý¥@¶¡¡A±¡¬°¦óª«¡Aª½±Ð¥Í¦º¬Û³\¢w¢w¥j®É¤å¤H·|¼g¸Ö§@µü¡A¦V¤ß¤W¤Hªí¹F·R¼}¤§±¡¡A¦Ó¤µºøºø±¡¸Ü©Î³\¤Æ¬°µL½u¹qªi¡A¨Ó©¹©ó¦B§Nªº¹q¤l¿Ã¹õ¶¡... ¸Ô±¡
¾\Ū½g³¹¡G¤£¦º¤§¹D
¡i©ú³ø±M°T¡j¦èº~®É¦³­Ó¤jÄF¤l¥s§õ¤Ö§g¡A¥L¦ÛºÙ·|¤£¦º³N¡A¹ïº~ªZ«Ò»¡¡G¡u«ô«ô¨_¯«¡A´N¯à©Û¨Ó°­¯«¡F°­¯«¨Ó¤F¡A²¹¬â·|¤Æ¬°¶Àª÷¡F¶Àª÷°µ¦¨¶¼­¹¾¹¨ã¡A¥Î¤F... ¸Ô±¡
¤å¨¥½d¤å¡G¡q©l±o¦è¤s®b¹C°O¡r ­×Ãã¤âªk¤ÀªR
¡i©ú³ø±M°T¡j1 ³»¯u ¨Ï¥Î³»¯u¯à°÷¥O¤å¥y«e«á©Ó±µ¡A§ó¨£³s³e¡A¦Ó¥B¤å®ð»Î±µ±o·í¡A¥i¥O¤å³¹¨ã®ð¶Õ¡C¤å¤¤¦³´X³B¥Î¤F³»¯u¤âªk¡A¤ÀªR¦p¤U¡G ... ¸Ô±¡
¨÷¤G½mµ§¡G¤Uµ§¤§¥ý ´£ºõ®²»â
¡i©ú³ø±M°T¡jÀ³¦Ò¼g§@¨÷¡A¦b§PÃDºë¼f«á¡A´N±o¨Ì¾ÚÃD¥Øªº­­¨î¨Ó½T¥ß¥DÃD¡B¿ï¾Ü§÷®Æ¡A¨Ã¥B¹ï¿ï§÷¤À¥D¦¸´£·Ò¥[¤u¡C­þ¨Ç¸Ó¸Ô¸Ó²¤¡A½Ö¥ý½Ö«á¡A³£­n¦Ò¼{²M·¡... ¸Ô±¡
ºî¦X¯à¤O¡GÄU¾Ç
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½¼g¤@¼g ¥H­»¦¿¤¤¾Ç¾Ç¥Í·|·|ªø¸­ºë¶Ô¨­¥÷¡A¼¶¼g¦­·|ºtÁ¿Ãã¡A¹ªÀy¦P¾Ç­«µø¾Ç²ß¡A¨Ã°Ñ¥[¾Ç¥Í·|Á|¿ì¤§ÅéÅ笡°Ê¡CºtÁ¿Ãã¥ý²­z¾Ç®Õ±Ð... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992