ºî¦X¯à¤O¡GÄU¾Ç

[2016.10.21] µoªí
¡]¹Ïa¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¡½¼g¤@¼g

¥H­»¦¿¤¤¾Ç¾Ç¥Í·|·|ªø¸­ºë¶Ô¨­¥÷¡A¼¶¼g¦­·|ºtÁ¿Ãã¡A¹ªÀy¦P¾Ç­«µø¾Ç²ß¡A¨Ã°Ñ¥[¾Ç¥Í·|Á|¿ì¤§ÅéÅ笡°Ê¡CºtÁ¿Ãã¥ý²­z¾Ç®Õ±Ð¨|ªº·N¸q¡A¨Ã»¡©ú²{¦æªº¾Ç®Õ½Òµ{¦p¦óÅé²{¦¹·N¸q¡F¦A´£¥X¤@¶µÅéÅ笡°Ê¡A±q§Î¦¡¤Î·N¸q¨â¤è­±¡A½×ÃÒ¬¡°Ê¦p¦ó¯à³ê°_¦P¾Ç­«µø¾Ç²ß¡C(¾\Ū§÷®Æ¨£¤W´Á)

¡½¾Ç¥Í¥Ü¨Ò

(¹Ïa)

¡½±Ð®vµuµû

1 ¯à©ó­º¬q¥æ¥N§@ªÌ¨­¥÷¡A¦ý¥¼¯à©ú½T¥æ¥NºtÁ¿ªº­I´º»P¥Øªº¡C©y°t¦X»y¹Ò¡A·PÁ§å­ã©Î«P¦¨¬O¦¸ºtÁ¿ªº¤Hª«¡B¾÷ºc¡C

2 ¥¼¯à©ú½T«ü¥XÁ|¿ì¡uÅéÅ笡°Ê¡v¥Øªº¡C¸Ó¬q©y¨Ö¤J²Ä¤@¬q¡A¨Ã¥[¤J¡u°Ý¥y¡v¡A¥H¼W±j»PÅ¥²³ªº¤¬°Ê¡C

3 ¥æ¥N¤F¡u¾Ç²ß»y¤å¬ìªº§@¥Î¡v¡C©yºò±µ¥æ¥N¡u¾Ç²ß¥~»yªº§@¥Î¡v¡A¾ã¦X¾Ç®Õ»²¾É²ÕÁ|¿ìªº¤­ºØ¥~»y½Òµ{©M±Mªù³N¬ì¡A©Ý®i»y¤å¾Ç²ß©M±Mªù³N¬ìªº§@¥Î¡A³o¦w±Æ¦ü¸û¦X²z¡F¡u¦¹¥~¡A¾Ç²ß³o¨Çª¾ÃѦ³§U§Ú­Ì¸Ë³Æ¦Û§Ú¡K¡K¯à°ö¾i§Ú­Ì¾A¥Îªº¤u§@§Þ¯à¡v¤@¬q¤å¦r¥i§R¥h¡C

4 ¥¼¯à¦X²z¦a¨Ì¤£¦P¾Ç¬ì¾ã¦X¤Î»¡©ú(©Ý®i)¦U¾Ç¬ì¤É¾Ç¡B´N·~ªº§@¥Î¢w¢w¤£³æ¾Ç²ßª¾ÃÑ¡A§ó¥i»{ÃѦۤv¡A°ö¾i«~¼w±¡·N¡C

5 ­ì¨Óªº¹L´ç¬q¥¼¯à°µ¨ì¡u©Ó¤W±Ò¤U¡v¡C«Øij¥[¦^¡u°Ý¥y¡v¡C

6 ­ì¤å¨Ã¥¼¦³¨ãÅé¥æ¥N¡u¬M³·Ån¿Ã¡vªº§Î¦¡¡C

7 Ãҽ׳æÁ¡¡A¥¼¯à´£¥X¦³¤O½×¾Ú¡C

8 ¦¹¬q½×§Î¦¡¡A©y»P­ì¨Ó¡u½×§Î¦¡¡vªº¬q¸¨µ²¦X¦¨¤@¬q¡C

9 ©y¦bÁ`µ²¦A¥[¤J¡u°Ý¥y¡v¡A¼W±j¼g§@¥DÃDªº·P¬V¤O¡C

¡½±Ð®vÁ`µû

1 »y¹Ò·NÃÑ¡G¤U¤¤«~

1.1®æ¦¡

¡´ ºÙ¿×¿í¦u¡u¥ý´L«á¨õ¡v­ì«h

¡´ ¥¼¯à¥Î¹y¸¹¤À¹jºÙ¿×¤¤ªº¤£¦P¤Hª«

¡´ ¥¼¯à¦bºtÁ¿Ã㤤¥[¤J¡u°Ý¥y¡v

1.2 ¯S©w¹ï¹³

¡´ ­ì¤å¦V¥þ®Õ¦P¾Çµo¨¥¡A¤å³¹©|ºâ©IÀ³¦¹»y¹Ò

1.3 ¦æ¤å»y®ð

¡´ ¯à°µ¨ì¤£¤®¤£¨õ

1.4 ¹ïÀ³»y¹Ò

¡´ ¥¼¯à©ó­º¬q§¹¾ã¡B²M´·¥æ¥NºtÁ¿­I´º

¡´ ¥¼¯à©ó­º¬q¥æ¥N¼g§@¥Øªº

¡´ ¯à©ó¥½¬q¼g¥X¡u´Á¬ß¡v¡A±¤¥¼¯à¬ðÅã»P¦P¾Ç¦@¦P§V¤O ªºÄ@±æ¡F¾Ç¥Í·|·|ªø¥çÄݾǥͤ@¤À¤l¡AÀ³©IÀ³¦¹»y¹Ò

2 ¾ã¦X©Ý®i¡G¤¤¤U«~

¡´ ¯à¨ÌÃD¥Ø­n¨D(²­z¾Ç®Õ±Ð¨|ªº·N¸q)§@¾ã¦X

¡´ ¯à©ó¬q¸¨¤§­º©ú½TÂI¥X¡u¾ã¦X­nÂI¡v

¡´ ©Ý®iµ²ºc²V¶Ã¡A¥¼¯à¨Ì¾Ú¸ê®Æ´N¤£¦Pªº¬ì¥Ø»¡©ú¡u¾Ç®Õ±Ð¨|ªº·N¸q¡v

3 ¨£¸Ñ½×ÃÒ¡G¤U¤W«~

¡´ ¨S¦³´£¥X¨ãÅ黡©ú¬¡°Ê§Î¦¡¢w¢w¡u½×¾Ú¡v¢w¢w¥H½×ÃÒ¡u¬M³·Ån¿Ã¡v¦p¦ó¯à³ê°_¦P¾Ç­«µø¾Ç²ß

¡´ ¥¼¯à´£¥X½×¾Ú½×ÃÒ¡u¬M³·Ån¿Ã¡v·N¸q¦p¦ó¯à³ê°_¦P¾Ç­«µø¾Ç²ß

4 ªí¹F²ÕÃÑ¡G¤¤¤U«~

4.1 ²ÕÃÑ

¡´ ¬q¸¨¤À©ú

¡´ ¹L´ç¬q¤í©ú½TÂI¥X¡u©Ó¤W¡v»P¡u±Ò¤U¡vªºÃö«Y

4.2 ªí¹F

¡´ ¤å¥y¤´¨£²ÖÂØ

¡´ °¸¦³»y¯f

¡½±Ð®v¥Ü¨Ò

¡´­º¬q

¦U¦ì¦­±á¡I§Ú¬O¾Ç¥Í·|·|ªø¸­ºë¶Ô¡C­º¥ý·PÁ®դè¹ï¾Ç¥Í·|ªº«H¥ô¡AÅý§Ú¦b¦­·|¤W»P¦U¦ì¦P¾Ç¤À¨É·Qªk¡C·s¾Ç¦~¶}©l¤F¤@­Ó¦h¤ë¡A¤j®a¬O¤£¬O¥Rº¡´Á¬ß¡H¾Ç¥Í·|ÅU°Ý¤è¦Ñ®v«ü¥Ü¦b¤UÂǦ¹¾÷·|¡A½Í½Í¾Ç®Õ±Ð¨|ªº·N¸q¡A¬ß¦³§U¦P¾Ç«ä¶q¾Ç²ßªº·N¸q¡C¥H¤U§Ú¥ý»¡©ú¹ï¾Ç®Õ±Ð¨|·N¸qªº¬Ýªk¡A¦A¤¶²Ð¾Ç¥Í·|§Y±NÁ|¿ìªº¬¡°Ê¡A§Æ±æ¦P¾Ç¿ãÅD°Ñ»P¡C

¡´¹L´ç¬q

Á`¬A¤W­z©Ò¨¥¡A¬Û«H¤j®a³£·|¦P·N¾Ç®Õ±Ð¨|ªº·N¸q¦b©ó¾Ç²ßª¾ÃÑ¡B°ö¾i«~¼w¡A¬O¤£¡H¾Ç¥Í·|10¤ë±NÁ|¿ì¡u¬M³·Ån¿Ã¡v¾Ç²ßÅéÅ笡°Ê¡A¥Øªº¬°³ê°_¦P¾Ç­«µø¾Ç²ß¡C¤U¤å±N¤¶²Ð¬¡°Ê§Î¦¡©M·N¸q¡A¨Ã»¡©ú¦¹¬¡°Ê¦p¦ó¥O¦P¾Ç§ó­«µø¾Ç²ß¡C

¡´¨£¸Ñ½×ÃÒ

¡u¬M³·Ån¿Ã¡v¬O­À³Ë®]±d¡B¨®­N¨â¥j¤H¤À§O­É§U³·¬M¤ë¥ú¡B¿ÃÂΤ§¥ú¡AÁ}­W©]Ūªº¾Ç²ßºë¯«¡C¬¡°Ê©ó10¤ë¤@­Ó¬P´Á¤­±ß¤WÁ|¦æ¡A¦b¾Ç®ÕÅé¨|À]¦Û¦æ²ÏÀç¯d±J¡C¥Ñ©ó¦a¤è©Ò­­¡A¬O¦¸¬¡°Ê¥uÅý¤¤¤T¦P¾Ç°Ñ¥[¡C¬¡°Ê§Î¦¡±Ä¤p²Õ¨î¡A¥|¦Ü¤­¤H¤@²Õ¡A¦b©ü·t¿O¥ú¤U¡A§¹¦¨«ü©wªº¾Ç²ß³ø§i¡C¾Ç²ß³ø§i»Ý¦b¬P´Á¤»§@¶×³ø¡C¶×³ø«á³]¡u¤À¨É·|¡v¡A¦U²Õ¦P¾Ç§çµoºN¶Â§¹¦¨³ø§iªº§xÃø¡A¤Î°í«ù§¹¦¨³ø§iªº·P¨ü¡C¦P¾Ç±q¥¼¦b¾Ç®Õ¯d±J¡A¥[¤W±Ä¤p²Õ¬¡°Ê§Î¦¡±À¦æ¡A³o¬¡°ÊÀ³¯à§l¤Þ¦P¾Ç¡A¦Ó¬¡°Ê§Î¦¡¯àÅý¦P¾ÇÅé·|¨ì¤¬¬Û§ß«ù»PÁ}­W¾Ç²ßªº­«­n¡C

­ì¥»¥ç¦³¦P¾Ç«ØijÁ|¦æ¡uÄa¼Ù¨ëªÑ¡vÅéÅ笡°Ê¡A¸Õ¹Ï¥Hµh·¡³ê¿ô¦P¾Ç¹ïŪ®Ñªº°l¨D¡C¸ÛµMµh·¡¯à¥O¦P¾Ç¦b©ü©ü±ýºÎ®É¬°¤§¤@®¶¡A¦ý¥ç·|¶Ë®`¨­Åé¡C¦AªÌ¡A°ªÀ£¬¡°Ê¥u¬O¤@«b¨ºªºµh·¡¡A¨Ã¤£¯à±q¥»½è¤W§ïÅܾDzߺA«×¡A¬G¾Ç¥Í·|³Ì²×¿ï¾ÜÁ|¿ì¡u¬M³·Ån¿Ã¡vÅéÅ笡°Ê¡C

¦Ü©ó¡u¬M³·Ån¿Ã¡vªº·N¸q¡A¦b©óÅý¦P¾ÇÅéÅçÀô¹Ò»P¾Ç²ßªºÃö«Y¡A¨­Åé¤O¦æÅé·|¥j¤Hªº¾Ç²ßºë¯«¡A±q¦Ó§ó¬Ã±¤¾Ç²ß¡C­»´ä¾Ç¥Í¥Í¬¡Àô¹Ò¸û¤£¤Öµo®i¤¤¦a°Ï¦w¶h¡BµÎ¾A¡A¤[¦Ó¤[¤§¡AÃø§K¨­¦bºÖ¤¤¤£ª¾ºÖ¡A¥H¾Ç²ß¬°­W®t¡A±`·QþÓ©ñ°²¡B¥´¹q°Ê¡A¥h¦~¾Ç¥Í·|ªº¡m¾Ç²ß±¡ªp½Õ¬d¡n¥¿¤Ï¬M³o°ÝÃD¡C¦³Å²©ó¦¹¡A¾Ç¥Í·|Á|¿ì¦¹¬¡°Ê¡A§Æ±æ¦P¾Ç©ú¥Õ¦bÁ}­WªºÀô¹Ò¤U¡A§óÀ³¸Ó·Q¿ìªk¸Ñ¨M¡A¨Ã³z¹L¬¡°Ê¡A·P¨ü§JªA§xÃøªº¼Ö½ì¡C¾Ç¥Í·|´¿¸Õ¿ì¡u¬M³·Ån¿Ã¸ÕÅç¡v¬¡°Ê¡A°Ñ»P¬¡°Êªº¤T¤Q¦W¦P¾Ç¤@­P»{¦P¬¡°Ê¯à³ê°_¾Ç¥Í¹ï¾Ç²ßªº­«µø¡A«Ø¥ß°í©wªº¤ß¡C

¡´¥½¬q

¤W­z¦U¶µ¡A¶È¬°¦b¤U²L¨£¡A¾Ç¥Í·|¦UºØ³]­p¦®¦b´£¿ô¦P¾Ç­«µø¾Ç²ß¡CÅý§Ú­Ì¤@°_§V¤O¡AÂÇ·s¾Ç´Á¤§ªì¡A§ÝÂ]ºë¯«¡A»{¯u§V¤O¾Ç²ß¡A¥R¹êª¾ÃÑ¡A°ö¾i«~¼w¡A¦n¤£¡H§ÚªººtÁ¿¨ì¦¹¬°¤î¡AÁÂÁ¦U¦ì¡I

²âÅ¥¤Îºî¦X°Ñ¦Òµª®×¤U¸ü½Ðµn¤J¥H¤U³sµ²¤U¸ü:

life.mingpao.com/htm/dl/20161021KU.doc

§@ªÌ²¤¶¡G¸ê²`¤¤¤å¬ì¦Ñ®v¡A1984¦~²¦·~©ó­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç¡A¥ý«áÀò­»´ä¤j¾Ç¡B­»´ä¤¤¤å¤j¾Çµ¥ºÓ¤h»Î¡A²{¬°¾Ç¤ÍªÀ¼ÒÀÀ¤å¾Ì¸ÕÄw³Æ©e­û¡C90¦~¥N°_¶}©l¬°¡m©ú³ø¡n¼¶½Z¡A¥D­nµÛ§@¦³¡m¤¤°ê¤å¾Ç¥v¡n¡B¡m¤¤°ê»y¤å¤Î¤å¤Æ¡X¡X¤å¤Æ°ÝÃD¡n¡C

¤å:°ß­·

§ó¦h±Ð¨|
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½»â²¤§@ªÌ¼g§@µ¦²¤ 2016 DSEª½±µ°Ý¤Î¤å³¹§G§½¡AÁöµM¬O¿ï¾ÜÃD¡A¥u¦û2¤À¡A¦ý±aµ¹§Ú­Ìªº±Ò¥Ü¡A¨ä»ù­È»·°ª©ó¦¹¤À¼Æ¡A¥H¤U¬O... ¸Ô±¡
¦^±Ú ·½¨Ó¦Û¤¤ªF
¡i©ú³ø±M°T¡j¸g°Ó¶Ç±Ð ¤ã®Ú¤¤°ê ¦^±Ú¤Hªº¥~ªí»Pº~¤HµL²§¡A¦ý¥L­Ì¥i¬O¾úºÉÁ}¨¯¡A±q¤¤ªF¦a°Ï¸ó¶V¨Fºz¦Ó¨Óªº±Ú¸s¡I¦^±Ú¬O¤¤°ê²Ä¤T¤j¥Á±Ú¡A¥ç¬O¤¤... ¸Ô±¡
¦n«~¼w¡G®a¦³¤@¦Ñ ¦p¦³¤@Ä_
¡i©ú³ø±M°T¡j¡u®a¦³¤@¦Ñ¡A¦p¦³¤@Ä_¡v¤£¬O«üªøªÌ¦³«Ü¦h°]Ä_¡A¦Ó¬O«ü¥L­Ìªø¦~²Ö¿nªº¸gÅç´N¹³Ä_Âïë¬Ã¶Q¡A¬O§Ú­Ì¾Ç²ßªº¦nº]¼Ë¡C ¥j®É¯uªº¦³¤H¦]¬°... ¸Ô±¡
»ô¨ÓŪ®É¨Æ¡G23¤jºµ¿ßÄ_Ä_ ¦¨³£«G¬Û
¡i©ú³ø±M°T¡j23°¦¤º¦a¤jºµ¿ßÄ_Ä_9¤ë¦b¦¨³£¤jºµ¿ßÁc¨|¬ã¨s°ò¦a¶°Åé«G¬Û¡A¨ä¥i·R¼Ò¼ËÅýÁâ¥ú¿O°{­Ó¤£°±¡I¾ú¨Ó¤jºµ¿ßÁc´Þ²v¤£°ª¡A§ó´¿¦¨¬°Ãx¦Mª«ºØ¡A¦ý... ¸Ô±¡
µª®×
¡i©ú³ø±M°T¡j¹CÀ¸¤@¡G¡]¹Ïa¡^ ¹CÀ¸¤G¡G¡]¹Ïb¡^ ¹CÀ¸¤T¡G¯º³vÃC¶} ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992