¤¤°êGDP³Ó¹w´Á ¥þ¾a°ê¥ø­É¿ú

[2016.07.16] µoªí
¤º¦a²Ä¤G©uGDP¿ý±o6.7%¡A»P­º©u«ù¥­¡A¦ý¥Á¶¡§ë¸ê¼W³t©ñ½w¡A¸gÀÙ¥D­n¾a°ê¥ø§ë¸ê¤ä«ù¡C¹Ï¬°¤º¦a¤@¶¡¿ûÅK¼t¡C¡]·sµØªÀ¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¤º¦a¬Q¤é¤½¥¬°ê¤º¥Í²£Á`­È(GDP)¤Î·s¼W¤H¥Á¹ô¶U´Úµ¥¤W¥b¦~¸gÀÙ»Pª÷¿Ä¼Æ¾Ú¡A¨ä¤¤²Ä¤G©uGDP¹F¨ì6.7%¡A»P²Ä¤@©u«ù¥­¡A³Ó¥«³õ¹w´Áªº6.6%¡F±©®ø¶O¡B¥Á¶¡§ë¸ê¤Î¤u·~¥Í²£§¡¨S©úÅã¼Wªø¡A°ê¥ø§ë¸ê¤Ï¦~¼W23.5%¡A¥[¤W¤H¦æ¤½¥¬6¤ë·s¼W¶U´Ú¹F¨ì¶W¹w´Áªº1.38¸U»õ¤¸(¤H¥Á¹ô¡A¤U¦P)¡AªÀ·|¿Ä¸ê³W¼Ò¤]¶W¹w´Á¹F¨ì1.63¸U»õ¤¸¡AÅã¥Ü¤º¦a¸gÀ٨̿à°ê¥ø­É¶U¡A©Ô°ªºb±ì¥h¤ä«ù¡A¬J»P©x¤è´£¥X¡u¥hºb±ì¡v¬Û¹H¡A¤ÀªR®v¥ç¼~¾a°ê¥ø¼µGDPÃøÄò¡C

°ê¥ø¤½¦@§ë¸ê¤j¼W ¥Á¶¡§ë¸ê©ñ½w

²Ö­p¤U¨Ó¡A¤º¦a¤W¥b¦~GDP¼Wªø6.7%¡A²Å¦X©x¤è6.5%¦Ü7%ªº¼Wªø¥Ø¼Ð¡A²Ó¶µ¤è­±¡A6¤ë¥÷³W¼Ò¥H¤W¤u·~¼W¥[­È¦~¼W6.2%¡AÀu©ó¥«³õ¹w´Á5.9%¡FªÀ·|®ø¶O«~¹s°âÁ`ÃB¼W10.6%¡A¸û¹w´Á10%¬°¨Î¡A¤W¥b¦~©T©w¸ê²£§ë¸ê«h¦~¼W9%¡A»¹¥«³õ¹w´Áªº9.4%¡C

¦ý­È±oª`·N¬O¡A®ø¶O¥D­n¼Wªø¨Ó¦Û¦~ªì©Ð¦a²£¾P°â«æ¼W±a°Êªº®a¨ã¤Î¸ËæC©Ò­P¡A©T§ë¤è­±¡A»P¥h²£¯à¬ÛÃö¦æ·~¤W¥b¦~§ë¸ê¤j´î¡A¥Á¶¡§ë¸ê¼W³t«o©ñ½w¦Ü2.8%¡A°ê¥ø§ë¸ê«h¤j¼W¡A¤½¦@§ë¸ê¤]¦~¼W20.4%¡C

¦P®É¡A¤H¦æ¤½¥¬³Ì·sª÷¿Ä¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡A6¤ë¥÷·s¼W¶U´Ú1.38¸U»õ¤¸¡A°ª©ó¥«³õ¹w´Áªº1¸U»õ¤¸¡AªÀ·|¿Ä¸ê³W¼Ò1.63¸U»õ¤¸¡A¥ç¤ñ¹w­pªº1.1¸U»õ¤¸°ª¡F°£4¤ë¤§¥~¡A5¤ë¤Î6¤ë·s¼W¶U´Ú§¡³Ó¥«³õ¹w´Á¡A»P°ê¥ø§ë¸ê¤j¼W¨â¦¨¬Ûµ²¦X¤ÀªR¡AÅãµM¥Ø«e³B©ó¡u¥Á¥ø¥hºb±ì¡B°ê¥ø¥[ºb±ì¡vªº¸gÀÙª¬ªp¡C

²Î­p§½·s»Dµo¨¥¤H²±¨Ó¹B¤]©Ó»{¡A¥Á¶¡§ë¸ê¼W³t¦^¸¨¡A¬J¦s¦b¦a¤è­ã¤JªùÂe¹L°ª¡A¥ç¦³¤¤¤p¥ø·~¶U´ÚÃø¡B¶U´Ú¶Q°ÝÃD¡A°ê¥ø¥Ñ©ó¾á«O¥R¨¬¡A§ó©öÀò±o¶U´Ú¡C

¿p­}¡G¬F©²©Î©Ó¾á§ó¦h°ê¥ø­t¶Å

µû¯Å¾÷ºc¿p­}¼~¼{¡A±¡ªp¤wªí©ú°ê¥ø§ë¸ê¦¨¬°¤ä«ù¸gÀÙ¼Wªø¥D¤O¡A¦ý°ê¥øºb±ì²v°ª¥ø¦Ó§Q¼í¤U·Æ¡A·N¨ýþÓ¬F©²¥i¯à¤é«á­n©Ó¾á°ê¥ø·U¨Ó·U¦hªº­t¶Å¡Fªø´Á¨Ó¬Ý¡A³oºØ§Q¥Î°ê¥ø¥[¤j§ë¸ê©Mºb±ìªº¬Fµ¦¥Hºû«ù¸gÀÙ¼W³t¡A±N¾É­P¸ê·½¿ù°t¦Ü¥Í²£®Ä²v¸û§Cªº¦æ·~¡A¸gÀÙ¼Wªø¼ç¤O¦s¦b¤U­°­·ÀI¡C

¥Á¥ÍÃÒ¨é¤]´£¥X¡AÅv«Â¤H¤h5¤ë´£¥X­n¥hºb±ì¤£¯à¡u¨«¦Ñ¸ô¡v¡A®ÆÀHþÓ¤U¥b¦~¦a²£­°·Å¡A¥Á¸ê¥[ºb±ìÄ~Äò©ñ½w¡A¥ø·~¥h²£¯à¥[³t¡A¸gÀÙ±N§ó¨Ì¿à°ò«Ø©M¬F©²¥[ºb±ì¥h¦«©³¡C

³¥§ø«h§Î®e¡A­Y§ó¦h¨Ì¿à¶Å°È§U±À§ë¸ê¡A¤¤°ê¸gÀÙ¼Wªøªº½è¶q¥i¯à¶i¤@¨B´c¤Æ¡A¦A¥[¤W¬üÁpÀx¥[®§¹w´Á¡B­^°ê°h¼Úµ¥°ê»ÚÀô¹Ò¦s¦b¤£½T©w©Ê¡A¤¤°ê¤U¥b¦~ªºGDP±N­±Á{§ó¤jÀ£¤O¡C

§ó¦h¤¤°ê­n»D
«n®üº®¥Á®i¥Ü600¦~¡m§ó¸ôï¡n
¡i©ú³ø±M°T¡j¾Ú¡m¤å¶×ºô¡n³ø¹D¡A®ü«n¬Ùã®ü¥«¼æªùÂíªº²îªø¿c®a¬±15¤é¦b¥_¨Ê°Ñ¥[¡u¤£§Ñªì¤ß¡A¤o¤g¥²ª§¡v«n®ü§½¶Õ®y½Í·|®É¡A¦V»P·|ªÌ®i¥Ü¤F¤â§Û¥»¡m§ó... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j±j»ä­·¡u¥§§B¯S¡vµ¹ºÖ«Ø±a¨Ó­«¤j¶Ë¤`©M¥¨¤j·l¥¢¡CºI¦Ü15¤é¤W¤È¡A¥þ¬Ù65.46¸U¤H¨ü¨a¡A¦]¨a¦º¤`69¤H¡A¥¢ÂÜ6¤H¡A³y¦¨ª½±µ¸gÀÙ·l¥¢... ¸Ô±¡
¼s¦è©¥µe¯Ç¥@¿ò
¼s¦è¥ª¦¿ªá¤s©¥µe¤å¤Æ´ºÆ[¡A¬QÀòÁp¦X°ê±Ð¬ì¤å²Õ´¥@¬É¿ò²£©e­û·|±µ¯Ç¥Ó½Ð¡A¨Ã¤½¥¬±N¦C¤J¡m¥@¬É¿ò²£¦W¿ý¡n¡A¦¨¬°¤¤°ê²Ä49¶µ¥@¬É¿ò²£¡A§ó¬O¤¤... ¸Ô±¡
5·³Âù©Êµ£Àò¸ê§U­uÁú°µ¤â³N
¡i©ú³ø±M°T¡jªe«n¾G¦{¤@¤kµ£¦]±w¤W©Ç¯f¡A¤U¨­·î§Î¸~µÈ¨Ãªø¥X¨k©Ê©Ê¼x¡A¦Û¥®³Q¦P¾Ç¨ú¯º¡A´N³s¿Ë¤H³£§N¼J¼ö¿Ø¡A¯º¦o¡u¨k¤£¨k¤k¤£¤k¡v¡C¨ä¤÷¥À¬°ªvÀø¤k¨à... ¸Ô±¡
µo²{¨â»õ¦~´Óª«¤Æ¥Û ²`¦`©Î´¿¬O®£Às¬G¶m
¡i©ú³ø±M°T¡j¾Ú¡m¤å¶×ºô¡n³ø¹D¡A¥Í¬¡¦b1.9»õ¦~«eªº¥»¤ºÄ¬ÅKªá¤Æ¥Û©M¥»¤ºÄ¬ÅK´Óª«Ãþ¸s¦b²`¦`¤jÄPªº­º¦¸µo²{¡A¥O±M®a²q´ú¨Üù¬ö®É´Áªº²`¦`©ÎªÌ´¿¸g¬O... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992