【明報專訊】漢字本不分繁簡體，而以傳統文字形體與民間所用的「俗體」相對。及至1935年，國民政府公布《第一批簡體字表》，大多為宋元以來的俗體字，翌年撤回。這成為中華人民共和國於1964年公布的《簡化字總表》的基礎，除簡化偏旁、省略筆畫外，部分為採用古文，如棄禮用�驉B改棄為?；也有部分源於草書，如會簡化為�N。