´ú·Å»~®t¤j ¤Ñ¤å¥x¡G¤Ñ«Bªø©Ò­P ®ø¨¾¡Gµ²Á÷´c¤Æ«æ½ÕÀx³Æ¦B¤ö ¤w°µ¨ì³Ì¦n

[2016.01.26] µoªí
°OªÌ¬Q­â±á5®É³\¨ì¤Ó¥­¤s¤s³»ªá¶é¡A¿ý±o-0.8¢J¡A¥ÛÀð¡BÅKÄæ¤Îªá¶é¯ó¦aµ¥³£µ²¤WÁ¡¦B¡A¥Û·à³Q¤H¼â¤ô«áÅk¦p¦BÀJ¡A¦³¤Q¼Æ¤H¯S¦a¤W¤s¬Ý¦B¡]¹Ï¡^¡C¡]¾H©v¥°Äá¡^
¦h­Ó°Ñ»P¤j´U¤s±Ï´©¦æ°Êªº¬F©²³¡ªù¬Q¥l¶}Áp¦X°OªÌ·|¡C­¸¦æªA°È¶¤Á`¾÷®v­J°¶¶¯¡]¥ª¤@¡^¸ÑÄÀª½¤É¾÷µ²¦B±¡úG¡A«ü¾÷¨­·Å«×­°¦Ü-10¢J¡A­á«B¥´¦b¾÷¨­«á°¨¤Wµ²¦B¡A±¡úG¤ñ¦­«e¦ô­pªº§ó®t¡A¤S±j½Õ©Ò¬£¾÷®v´¿©¹¥_®ü°V½m¡A¦³¨¬°÷¸gÅç¡C¡]·¨¬f½åÄá¡^
¹ï©ó®ø¨¾­û©P¤é¬@±Ï¦æ°Ê³Q«ü¸Ë³Æ¤Î°V½m¤£¨¬¡A®ø¨¾³B§U²z³Bªøªô°¶±jªí¥Ü©P¤é¤¤¤È«á¸ô­±µ²Á÷·U¥[ÄY­«¡A®ø¨¾¬£¥X¯SºØ¬@±Ï¶¤©M°ªªÅ¬@±Ï¶¤¤W¤s¡A¤S¨ú¥X³Æ¥Î­Üªº56¹ï¦B¤ö¨Ï¥Î¡A±j½Õ¡uºÉ¶q¥Î¤H¤O¦P¸ê·½°µ¨ì³Ì¦n¡v¡C¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^

¡i©ú³ø±M°T¡jªñ¤é´H¼é®ð·Å¤£¦ü¤Ñ¤å¥x¹w´Á¡A¤Ñ¤å¥x­ì¥»¹w­p¬Q¤é¬O´H¬y¤U³Ì§N¤@¤Ñ¡A³Ì§C·Å«×3¢J¡Aµ²ªG¬Q®ð·Å¦^¤É¡A³Ì§C4.3¢J¡F¦Ó­ì¥»¹w­p©P¤é¦³6¢J¡A¦ý¹ê»Ú¥u±o3.1¢J¡A»~®t2.9¢J¡A¶W¥X¤Ñ¤å¥x¥¿­t1¢J¥­§¡»~®t¡C¤Ñ¤å¥x¸ÑÄÀ¡A·¥ºÝ¤Ñ®ð¹w´ú¤£®e©ö¡A®ð·Å¤£¦ü¹w´Á¥D¦]¬O¤Ñ«B¤ñ¹w­p®É¶¡ªø¡C¦Ó®ø¨¾³BºÙ¡A¥ç¦]©P¤é¤È«á¸ô­±µ²Á÷·U¥[ÄY­«¡A¤~¨M©w±q³Æ¥Î­Ü¨ú¥X¥þ³¡¦B¤ö¬£µo¤©¤W¤s¬@±Ï¤H­û¡A¦ý·|¦Ò¼{¤é«á±N¦B¤ö©ñ¦b¸ûªñ°ª¤sªº¤À§½¡C

¤Ñ¤å¥x°ª¯Å¬ì¾Ç¥D¥ô³¯¥@Ðשӻ{¡u°ª¦ô¤F©P¤é(24¤é)ªº³Ì§C®ð·Å¡v¡A¦ý¹w´Á©P¤é(«e¤é)¤Î©P¤@(¬Q¤é)¦­¤W¬°´H¬y°ª®p«hÄݷǽT¹w´ú¡A¥ç¦³¹w´Áµ²Á÷¤Îµ²¦B¡A¤Î¦­´£¿ôÉ]¥Á¡C¥LºÙ¤µ¦¸¬O·¥ºÝ¤Ñ®ð¡A¹w´ú¤£®e©ö¡Aµ²ªG¤£¦ü¹w´Á¥D¦]¬O¤Ñ«B¤ñ¹w­p®É¶¡ªø¡C¥t¥~¡A©P¤é¤Ñ®ð±¡úG½ÆÂø¡Aªñ¦a­±¨ü°®Àê®ð¬y¼vÅT¡A°ª¼h«h¦³«B¡A¨â­±¦b¸û«l¡Aµ²ªG©P¤é¤Ñ«BŤF¡A¬Q¤é«h¬O°®Àê¤Ñ®ðŤF¡A¦]¦¹¦³¶§¥ú¡C

®ø¨¾¤é«á¬ã¦B¤ö©ñ°ª¤s¤À§½

©P¤é¤W¤s¬@±Ï¦æ°Ê¤¤¡A¦@¦³129¤HÀò°e¨ì¦w¥þ¦a¤è¡A¥t¦³67¤H»Ý°e°|¡C±Ï´©´Á¶¡¡A¦³®ø¨¾­û©óµ²Á÷¦a­±·Æ­Ë¤Î­n¥H¯½¥¬Äñ¹u¨¾·Æ¡C®ø¨¾³B§U²z³Bªøªô°¶±j¦b¬Q¤È¸ó³¡ªù°OªÌ·|ªí¥Ü¡A³Ìªì®ø¨¾µn¤s®É¤Ñ®ð¸ûí©w¡A¦³¨¬°÷¸Ë³ÆÀ³¥I¡A¥]¬AÀH¨­­I¥]¤Î¨¾·Æ¤ô¹u¡A¦ý«á¨Ó¤Ñ®ð«æ¼@ÅܤơA¸ô­±µ²Á÷·U¥[ÄY­«¡A®ø¨¾¹E¬£¥X¯SºØ¬@±Ï¶¤©M°ªªÅ¬@±Ï¶¤¤W¤s¡A¤S¨ú¥X³Æ¥Î­Üªº56¹ï³·¤ö¡A¨Ñ¯SºØ¬@±Ï¶¤¶¤­û¤Î«Ý±ÏªÌ¤U¤s¥Î¡A±j½Õ¡uºÉ¶q¥Î¤H¤O¦P¸ê·½°µ¨ì³Ì¦n¡v¡C

ªô°¶±jªí¥Ü¡A®ø¨¾³B¦³3200¦h¦W®ø¨¾­û´¿±µ¨ü¶i¶¥°V½m¡A¦Óµ´¤j³¡¤À®ø¨¾­û¤w±µ¨ü¨¬°÷°V½m¡A¼È®É¤ð¶·¼W¥[¡F¤S»¡®ø¨¾³B¤w¦]À³¤Ñ¤å¥x¹w´ú¦Ó´£¦­¼Æ¤é·Ç³Æ¡A¦ý¤µ¦¸¬°¡u59¦~¤@¹J¡vªº¿W¯S­Ó®×¡A®ø¨¾³B·|§l¦¬¤µ¦¸¸gÅç¡A¥]¬A¦Ò¼{±N³·¤ö¦s©ñ¦b¸ûªñ°ª¤sªº¤À§½¡C

¬Q±á¤@«×¶Ç¥X¤j´U¤s¤´¦³³¥¥~ªø¶]¤â¥¢Âܪº®ø®§¡A¨ä«á¥Ñ¤ñÁɤj·|¦Û¦æ«Å¥¬¤éÄy¶]¤â¦w¥þ¡A¤w«e©¹¾÷³õ¡C¹ï©ó»~¶Ç®ø®§¡Aªô°¶±jºÙ¡Aĵ¤è·í®É©M¤j·|®Ö¹ï¹O1850¦W°ÑÁɪ̸ê®Æ¡A¥]¬A·í®É¿ï¤â¦ì¸m¡A¤S«ü¤£¤Ö¤H¬O¥~°ê¿ï¤â¡A¥u¯d¤U¥~°ê¹q¸Ü¸¹½X¡A¥¼¯à§Y®ÉÁpµ¸¤W¡A¬Û«Hĵ¤è¤wºÉ³Ì¤j§V¤O¡C

®ø¨¾³B¾¤uÁ`·|¥D®u¿¤¸­·¬Q±µ¨ü¹q¥x³X°Ýªí¥Ü¡A¤µ¦¸±Ï´©«D¸Ë³Æ¥X°ÝÃD¡A¥u¬O®ø¨¾¨ì³õ«á¤~±o±x¹ê»Ú±¡úG¡A¸Ë³Æ¦p¦B¤ö¥¼¨ì³õ«e¡A®ø¨¾­û°ß¦³¥Î¦Û¤v¤èªk¦p¯½¥¬Äñ¹u«O«ù¥­¿Å¡C

­¸ªA¶¤¡G¾÷¨­-10¢J¶W¹w´Á ¾÷®v¸gÅ稬

¥t¥~¡A­¸¦æªA°È¶¤ª½¤É¾÷¤@«×¦]¾÷¨­µ²¦B¦Ó¼È°±¦æ°Ê¡C­¸¦æªA°È¶¤Á`¾÷®v­J°¶¶¯¬Qªí¥Ü¡A·í®É¤s¤W­·³t±µªñ3¸¹­·²y¯Å¼Æ¡A¾÷¨­·Å«×­°¦Ü-10¢J¡A­á«B¥´¦b¾÷¨­«á°¨¤Wµ²¦B¡A±¡úG¤ñ¾÷®v¦­«e¦ô­pªº§ó®t¡A¹EºÉ§Ö©ñ¤U±Ï´©¤H­û¨ì¦a­±¡A³­¦P3¦W¦æ¤sªÌ²¾¨ì¦w¥þ¦ì¸m¡A«Ý¤Ñ®ð³\¥i®É¦Aµn¤Wª½¤É¾÷Â÷¶}¡C¥L±j½Õ¡A©Ò¬£¾÷®v´¿©¹¥_®ü°V½m¡A¦³¨¬°÷¸gÅç¡C¥t­¸¦æªA°È¶¤±N§ó´«·sª½¤É¾÷¡A¨ä¹w´ú¦BÂI§Þ³N·|¸û¨Î¡C

¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com / 9181 4676

§ó¦h´ä»D
¬Ùªø¦^À³¥¢ÂܮסG¤£¼vÅT¸f´äÃö«Y  °K°ê±j¡G¤£§Æ±æ·l´ä°ê»Ú§Î¶H
¡i©ú³ø±M°T¡j»ÉÆrÆW®Ñ©±5¤H¥¢Âܨƥó¡A§õªi¤w¥¢ÂÜ28¤é¡A¬Q¤é¼sªF¬Ù©x­û³Q°OªÌ°l°Ý¦¹¨Æ¡C¼sªF¬Ùªø¦¶¤p¤¦³Q°Ý¤Î¨Æ¥ó®É¶È¦^À³¡u¨ãÅ骺­n°Ý¥DºÞªº³¡ªù¡v... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤Áp¿ì¤µ¤È±N©ó·|®iÁ|¦æ¦~«×·s¬K°s·|¡A»P¥h¦~¤@¼Ë¡A¥u¦³³¡¤Àªx¥Á¥ßªk·|ij­ûÀòÁÜ¥X®u¡C±N­u·|ªº¤½¥ÁÄÒ³¢ºaÃô¡B¥Á¥DÄÒ³æ¥ò°º¤Î­J§Ó°¶ªí©ú·|... ¸Ô±¡
­^°ê·|ij­û³X´ä »PªL¾G½Í¤@°ê¨â¨î
¡i©ú³ø±M°T¡j­^°ê°ê·|¸óÄÒ¬£¤¤°ê¨Æ°È¤p²Õ¦¨­û¥Nªí¹Îªñ¤é³X´ä¡A¬Q¤é«ô·|¬F°È¥qªøªL¾G¤ë®Z¡A¦ÓªL¤Ó¦V­^ij­ûÁ¿­z­»´ä³Ì·sµo®i¤Î¡u¤@°ê¨â¨î¡v¸¨¹ê±¡úG¡A¦ý... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¼Ð·Ç¤u®É©e­û·|6¦W³Ò¤è¥Nªí¦­«eÂ÷³õ§Üij¤Î¯Ê®u¨ä«á·|ij¡A¼Ð®É·|¥D®u±ç´¼ÂE´¿ªí¥Ü¡A¼Ð·Ç¤u®É²Ä¤G½ü¿Ô¸ß±N¦b³Ò¤è¯Ê®u¤UÄ~Äò¶i¦æ¡A¨Ã­ì­q©ó... ¸Ô±¡
®Õ©e¤µ¶}·|  ¾Ç¥Í³õ¥~¶°·|  «P³]¤p²ÕÀË°Q´ä¤j±ø¨Ò  ½}©e·|¡G¤£ªý³ò°ôÄdºI
¡i©ú³ø±M°T¡j­»´ä¤j¾Ç®Õ°È©e­û·|¤µ¤é¥l¶}¨Ò·|¡A¥ç¬O¦æ·|¦¨­û§õ°ê³¹¤W¥ô¥D®u«á­º¦¸¥D«ù®Õ©e·|·|ij¡A¸Ó®Õ½}½Ò©e­û·|¡]½}©e·|¡^·|©ó¨F«Å¹D¶}·|ªº¤j¼Ó¥~Á|... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992