¬õ­x¤¤°í¥þ¶Ë °ª´¶«æ¼W´©
ÁpÁɬ׺G³Ó ¶Ë»Lµ¬²Ä9©v

[2016.01.07] µoªí
¦u±N¬¥¤Ò¶³¡]¥k¡^¤W¥b³õ34¤ÀÄÁ¦]¶Ë°h¤U¤õ½u¡C¡]Getty Images¡^
§Qª«®ú»â¶¤°ª´¶¡]¥ª¡^¡A¾Ö©ê°h¤U¤õ½uªº·R±Nµáþ¤ñ¥j¤Ñ¥£¡]¥k¡^¡A«áªÌ¥u¤W°}18¤ÀÄÁ«K¶Ë¥X¡AÂ÷³õ®ÉÃø±»¥¢±æ¤§±¡¡C¡]ªk·sªÀ¡^

¡u³o¸Ó¦ºªº»Lµ¬¡AªÖ©w¬O§Ú³o¤@¦~Å¥¹L³ÌÁV¿|ªº¦r¡C¡v§Qª«®ú»â¶¤°ª´¶¦b¤W¬P´Á¤~©ê«è¤µ©u¬õ­x¨ü¡u»Lµ¬¶Ë©G¡v©Ò§x¡A¥¼®Æ©P¤GÁpÁɬ×4±j­º¦^¦X¤§¾Ô¡A¬õ­xÁö§@«È1¡G0¤p³Ó¥v¿w«°¡Aµáþ¤ñ¥j¤Ñ¥£¡B¬¥¤Ò¶³¨â­û¤j±N«o¦P¼Ë»Lµ¬¨ü¶Ë¡A¥O¶Ë§L¼é¶i¤@¨B¥[¼@¡A¦Ó¤¤°í¦ì¸m§ó¬O¬õ­x¡u­«¨a°Ï¡v¡C

¾Ì¤p±N¦õ´°¥ì¤ñ¤W¥b³õ37¤ÀÄÁªñªù±µÀ³¯ªªü­Û§®¶Ç«Ø¥\¡A§Qª«®ú¦bÁpÁɬ×4±j­º¦^¦X¥H¤@²y»â¥ý¥v¿w«°¡A¦Ó¥B¤ë©³Á|¦æªº¦¸¦^¦XÁɨƧ󦳥D³õ¤§§Q¡C

¿c¥d´µ¦w§Q²®¦¦¨¤¤°í´À¤u

¤£¹L¬õ­x¦¹¥MÀò³Ó¥N»ù¡A¬O¤¤³õµáþ¤ñ¥j¤Ñ¥£¡B¦u±N¬¥¤Ò¶³¦­¦b¤W¥b³õ18¤Î34¤ÀÄÁ¤w¦]¶ËÂ÷³õ¡AÁÉ«á§óÃÒ¹ê2¤H¬Ò»Lµ¬¨ü³Ð¡AÃø¥H»°¤Î©P¥½¹ï®J§J¶ë¯Sªº¨¬Á`¬×ÁɨƩܥҤ§¾l¡A¯à§_¦b¤§«á2³õ¹ïªü¥P¥£¤Î°ÒÁpªºÁpÁɤW°}¥ç¹y¦¨ºÃ°Ý¡A°ª´¶¤]ª½¨¥¡G¡u³oºØ¶Ë±w«Ü³Â·Ð¡C¥L­Ì¦ó®É¯à´_¥X¡H³s§Ú¤]¤£ª¾¹D¡C¡v

§óÁV¿|ªº¬O¡AÀHþÓ¬¥¤Ò¶³¥[¤J¤Q¦r­x¦æ¦C¡A¤[²¨¾Ô°}ªº¦Ñ±N°ª¸ô¦«¥§¤]¦b¥v¿w«°¤@§Ð§¹³õ«e©âµ¬¡A°ª´¶ªí¥Ü¡G¡u§Qª«®ú¤w¥Ñ¶}©u«e¦³5¦W¤¤°í¥i¥Î¡AÅܦ¨2¬P´Á«eªº3­Ó¡A²{®É§Ú­Ì§ó¬OµL°·±d¤¤°í¥i¥Î¡C¡v

¹w­p¿c¥d´µ¡B¦w§Q²®¦2¦W¤¤³õ²y­û¡A±N·|¦b¥¼¨Ó¼Æ©P¦¨¬°¬õ­x¡u±Ï¤õ¤¤°í¡v¤H¿ï¡CÀHµÛÂà·|¥«³õ­«¶}¡A°ª´¶¤]¤£¿Ð¨¥»Ý­n¦Ò¼{¨DÁʤ¤°í¡A¥HÀ³¥I¥Ø«e¤¤¸ô¨¾½u¡u¤Ñ´Ý¦a¯Ê¡vªº§x¹Ò¡C

°ª´¶¤¹§ï°V½mÁ׶˱w

³s¦P¥j¤Ñ¥£¡B¬¥¤Ò¶³¡A¥H¤Î¤´¦b¾i¶Ëªº¥v¥d­}º¸¡B¶ø¾úªvµ¥¤H¡A§Qª«®ú¤µ©u¤w¦³9¦W²y­û´¿¨ü»Lµ¬¶Ë±w§xÂZ¡C´¿®Ä¤O¤Î°õ±Ð§Qª«®úªº¦W±N®á®³¤h¡A´N»{¬°°ª´¶ªº¡u­«ª÷ÄÝ¡v¥´ªk¡A¥¿¬O¾É­P²y­û»Lµ¬ÀWÀW¨ü¶Ëªº¤¸¤¿¡G¡u°ª´¶¸g±`­n¨D²y­û¶Ô©ó¶]°Ê¤ÎÀ£­¢¹ï¤â¡A³o¹ï¥L­ÌªºÅé¯à¬O¤@¤j¬D¾Ô¡C¤×¨ä¬O¸g¹L11³õ°ª±j«×ªºÁɨơA«ÜÃø­n¨D¥L­Ì¤£¨ü¶Ë¡C¡v

°ª´¶¦b¹ï¥v¿w«°ªº¤ñÁɧ¹µ²«á¡A¤]©Ó»{­n¬°¶¤¤¤¶Ë§L²³¦h¦Ó­t³d¡A¨Ã«ü·|¦Ò¼{½Õ¾ã°V½m±j«×¡A¥H§K§ó¦h¶Ë§L¥X²{¡C¥t¥~¡A¬õ­x¬Q¤é«Å¥¬Ã±¤J¶ëº¸ºû¨È19·³¤¤³õ°¨°ª¥j¿n¡A¹w®ÆÂà·|¶O¬°510¸UÂé¡A¨ä«á¥ß§Y­É¦^µ¹¨©º¸®æµÜ¼w¬õ¬P¶¤¡C

§ó¦hÅé¨|¤G
¬õÅ]©Ú°â¡uÃz¬µÀY¡v
¾¨ºÞ¶OÄõ¥§¡]¹Ï¡^¨Ã«D°ÒÁp»â¶¤¤¨¤àº¸ªº±`³W¥¿¿ï¡A¦ý¾Ú¡mÃè³ø¡n³ø¹D¡A¡u¬õÅ]¡v¤w¸g©Úµ´·N¥Ò²y·|AC¦ÌÄõ´N³o¦W¤ñ§Q®É°ê¸}ªº³ø»ù¡C ¶OÄõ¥§¤µ©u¬°... ¸Ô±¡
1966¦~¡A­^®æÄõ¦b¥D³õ°ªÁ|¥@¬É¬×¡A¦ý¤Î«áªº50¦~¡A¡u¤T·à­x¹Î¡v¦A¨S¦³¦b¤jÁɫʤý¡A¨â¦~«e§ó¦b¤Ú¦è¥@¬É¬×¤À²ÕÁÉ¥¼¹Á¤@³Ó¤U¥X§½¡C­^®æÄõ¨¬Á`¥D®uÀ¹... ¸Ô±¡
®Ô¥§¶W¶V¤R¤ñ¬dº¸¹y¡A¦¨¬°­^®æÄõ¥v¤W¤J²y¤ý¡F¦ý¾ú¥v¯d¦W¡A¨Ã¥¼¯à»¡ªA¦W±J­ô¹y»«¤h¡A³o¤@¥N¡uªù¯«¡v¬Q¤é©Z¨¥¡G¡u®Ô¥§¥Ã»·¤£·|¦¨¬°¹³¤R¤ñ¬dº¸¹y¯ëªº²y­û... ¸Ô±¡
ÅKº~Âô¤Ñ¤U
©Ò¿×¡u³g¦r±o­Ó³h¡v¡A´ä¨¬Âk¤Æ§L°òÂÅ°¨Áö¤£À´¤¤¤å¡A«o²`©ú¨ä¸q¡C8¦~«e¨ì­»´ä¥u¬O¤ëÁ~6000ªº³h½a¤á¡A¦ý­±¹ï¶¤¤Íª÷¿ú§Q»¤¥´°²ªi¡A¥L¨S¦³³g¡A§ó¥D°Ê... ¸Ô±¡
¨Ó´ä8¦~¤J¶mÀH«U »´ÅK¸ô½uÁA¦p«ü´x
°òÂÅ°¨¤W¤ë15¤é´¿¦^³Ø³Á¶©±´±æ®a¤HªB¤Í¡AµM«á¦b¥»­Ó¤ëªì¦V·s²y·|³ø¨ì¡C¨ü³X·í¤é¡A¬O°òÂÅ°¨¦b­»´äªº³Ì«á¤@¬P´Á¡A³X°Ý§¹²¦«á¡A¥L¤S­n»°¤U³õ»PªB¤Í­¹¶º... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992