在太平洋划船將近六個月、航行超過6,000多海里後，英國籍的比登(John Beeden)在星期天終於划抵他的目的地，澳洲東北部城市凱恩斯(Cairns)，成為世界上第一位成功從獨自從北美洲、馬不停蹄的划船到澳洲的人。

根據英國國家廣播公司BBC的報道，今年5月31日晚間10點從三藩市出發後，比登平均一天要划槳15個小時。他一個星期前有機會抵達凱恩斯，但是他的速度被壞天氣拖慢。

53歲的比登四年前，完成划船跨越大西洋之旅。根據他的網站solopacificrow.com，他花了53天，從西班牙自治區加那利群島(Canaries)划船到加勒比地區國家巴貝多(Barbados)，創下史上第二快划船跨越大西洋的紀錄。

他引述世上第一位划船跨越大西洋的人John Fairfax的話，來解釋他為什麼要划船渡過大西洋和太平洋：為了挑戰大自然和自我的極限。當然還有其他理由，像是可以創下個值得刻在墓碑上的事蹟、表現給孩童們看，沒甚麼挑戰是太巨大的、不服老、從平庸的付房貸的生活中解放一下，還有為了要感受活著的感覺和掌控自己的命運。

比登來自英格蘭北部城市雪菲爾(Sheffield)，目前跟他加拿大籍的太太跟兩個女兒住在加拿大。他雖成為第一個成功划船通過太平洋的人，但並不是第一個嘗試這麼做的人。1983年英國人Peter Bird嘗試獨自划船跨過太平洋，但是在海上航行294天後，在澳洲海岸附近因暴風雨而被救起。(綜合報道)