³¯©[Ä£¡RÄvª§ªk¥¼ºÞ¨ÖÁʯd¦ÃÂI 20¦~±À°Ê¨£¦¨ªG ­Ò¬ã¤º¦a¥¨¥ø¹ï´ä¼vÅT

[2015.12.14] µoªí
´¿¥ô®ø©e·|¥D®u¤Î¦æ¬F§½¦¨­ûªº³¯©[Ä£¡A1990¦~¥N¤wª§¨ú­q¥ßÄvª§ªk¡A¤µ¤é²×¨£¦¬¦¨¡A¦^ÅU1996¦~¦b®ø©e·|´£¥Xªº«Øij¡A¥L¦Û§Ú§åµû¤Ó«O¦u¡A­Y­«·s¦A¼g¡A·|«Øij¦P¨B³WºÞ¨ÖÁÊ¡C¡]·¨¬f½åÄá¡^
³¯©[Ä£°õ´x®ø©e·|®É¡A¸¨¤Oª§¨úºM¾P»È¦æ§Q²v¨óij¡A·í®É¦³»È¦æÂø»x¥H¦¹¬°ÃD¡Aµe¿Ø¨ëº©µe¡A³¯¯º¨¥§â¥Lµe±o´c§Î´c¬Û¡Aº©µe§ó´yø·í®É¤T¤j»È¦æ¥¨ÀYùڥͧQ°ê°¶¡]¥k¤@¡^¡B¶×Â×®ú°¶¤h¡]¥k¤G¡^¤Î´í¥´¥¬®Ô¡]¥k¤T¡^»P¥L¹ï°}¡A¥O¥L©Ó¨ü¤F¤£¤ÖÀ£¤O¡C¡]³¯©[Ä£´£¨Ñ¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¡mÄvª§±ø¨Ò¡n¤µ¤é¥Í®Ä¡AÄvª§ªk¤§¤÷³¯©[Ä£¦­¦b1990¦~¥N¡A¤w¼®¤O¥Ë¸Ñ»È¦æ§Q²v¨óij¡A¨Ã½èºÃ¦a²£°Ó¤§¶¡¦³¨ó½Õ¡A¥Ñ®ø©e·|¥D®u°µ¨ì¦æ¬F§½(²{ºÙ¦æ¬F·|ij)¦¨­û¡A¤@ª½ª§¨ú­q¥ßÄvª§ªk¡A¦p¤µ¼Ö¨£¦¬¦¨¡C¦ý¥L§åµû¡A²{®ÉÄvª§ªk¥u±o¡u¥b±í¤ô¡v¡A¥¼³WºÞ¨ÖÁʧó¯d¤U¡u¦ÃÂI¡v¡A«Øij¨â¦~«á­n¬°³WºÞ¨ÖÁÊÀË°Q¡A5¦~«á­n¦A¥þ­±À˵ø±ø¨Ò¡A¨Ã¯d·Nºôµ¸¸gÀ٤Τ¤°ê¥¨¤j¥ø·~¹ï¥»´äÄvª§Àô¹Òªº¼vÅT¡C

90¦~¥N¥Ë¸Ñ»È¦æ§Q²v¨óij

¦^­ºª§¨úÄvª§ªk20¦~¸ô¡A¸gÀپǮa³¯©[Ä£¥Ñ¸gÀÙ­õ¾Ç»¡°_¡A¦³§O©óªÛ¥[­ô¾Ç¬£¬Û«H¥«³õ¬O¤@¤Á¡A¥L¶É¦V³Í®¦´µ¾Ç¬£(Keynesian Economics)¡AþÓ²´¥«³õ¥¢®Ä±a¨Óªº¤£¤½¥­¡A¬Û«H¬F©²À³¦³¿n·¥¨¤¦â¡C¥L³Ì¥ýÃöª`ªº¬O»È¦æ§Q²v¨óij¡A¡u·í®É»È¦æ¤½·|¨M©w¥þ´ä§Q²v¡A¤£Åý¤HÄvª§¡A³s°eÃØ«~³£¤£­ã¡v¡C

³¯©[Ä£©ó1991¦Ü97¦~¥ô®ø©e·|¥D®u¡A¸Ó·|­º¥÷Ävª§¬Fµ¦¬ã¨s§Y­Òij¨ú®ø¹ê¦æ30¦~ªº§Q²v¨óij¡C»È¦æ²×¦b1994¦~°_ºM¾P¨óij¡A¦Ü2001¦~¥þ­±¸¨¹ê¡C¨üºÉ»È¦æÀ£¤Oªº¥L¡Aªí¥Ü³ÌÃø¹ï¥Iªº¤£¬O»È¦æ¡A¦Ó¬O¦a²£°Ó¡C

¦a²£°ÓÃø¹ï¥I¹L»È¦æ

¡u¦a²£°Ó¤O¶q¤ñ»È¦æµR§Q¡A¤Ï¹ï§ó¤j¡A¦]¬°·í¤¤§Q¯q¦n¤j¡C¡v³¯©[Ä£»¡¡A·í¦~¸gªø®É¶¡Æ[¹îµo²{¡A¤£¦P¦a²£°Ó¦b¦P¤@°Ï¦³¦¸§Ç¦a½æ¼Ó¡AÃþ¦ü¥Ê¤À¥«³õ¡A¦ýÃø¥H§äÃÒ¾Ú¡A¡u§Úı±o¦³coordination(¨ó½Õ)¡A·í®É´±Á¿¥X¨Ó¡A¦]¬°®ø©e·|¨üªk«ß«O»Ù¡A§_«h¥i¯à¦³´X¤d©v½ÚÁ½¡A¤H®a°]¶¯¶Õ¤j¡v¡C

³¯©[Ä£°õ´xªº®ø©e·|¡A¦A°w¹ï¨p¼Ó¡B¶W¥«µ¥6­Ó¥«³õ°µÄvª§¬ã¨s¡A1996¦~µoªíÁ`µ²³ø§i¡A«P­q¥þ­±ªº¤½¥­Ävª§ªk¡C¡u(1992¦~)´^©w±d¨Ó¤F«á¡A¥L¬O«O¦uÄÒ¥ªÁl¡A¸û­«µøÄvª§¤ÎªÀ·|¤½¥­¡C¥L©e¥ô§Ú¤J¦æ¬F§½¡A¤j®a¦³°Ó¦³¶q¡A¨M©w±ÀÄvª§¬Fµ¦¡C¡v

ªÎ´^§U±À ¸³¥Í¤Ó¦£¤@°±20¦~

¡u³o¥@¬É»Ý­n¦³Åv¤O¡A§_«h­nªá¦h¦n¦h¦~¡C¡vµM¦Ó¦^Âk«á¡A¤H¨«¯ù²D¡A³¯©[Ä£»¡¡A¦b­º¥ô¯S­º¸³«ØµØªº¦~¥N¡AÄvª§¬Fµ¦¶}©l°±º¢¡A¡u¦b¸³¥Í´Á¶¡¡A¬O°±¹y¡A¦ý¥L¤Ó¦hªF¦è­n³B²z¡A¦³ª÷¿Ä¦M¾÷¡B¤K¸U¤­¡BSARS¡Awe can understand(§Ú­Ì¥i²z¸Ñ)¡v¡C

¡mÄvª§±ø¨Ò¡n¦Ü2012¦~¤~Àò¥ßªk·|³q¹L¡A¤@¦p®ø©e·|1996¦~³ø§i«Øij¡A¦b¥|¤j³WºÞ¤¤¡A¥ý¸¨¹ê¨â¤j³WºÞ¡A§Y¸T¤î¦X¿Ñ¦æ¬°¤ÎÀݥΥ«³õÅv¶Õ¡C·í¦~³ø§i«Øij«Ý³WºÞ¤W­y¹D¡A¤~¤Þ¤JÀÝ¥ÎÁp¦XÃbÂ_¤O¶q¤Î¦X¨Ö¦¬ÁÊ¡A¡u·í¦~¤£§Æ±æ¦³¤Ó¦h¤Ï¹ïÁn­µ¡A·Q¥ý¶}­ÓÀY¡A¦ý¦p¦­ª¾­n©ì20¦~¡A§Ú¤£·|³o¼Ë¼g¡A¤Ó«O¦u¡A·|«Øij¤@¦¸¹L°µ4±ø¡v¡C

µL½×¦p¦ó¡A³¯©[Ä£¯º»¡¤µ¤éÁ`ºâ¨£¨ì¤ß¦å¦³¦¨ªG¡A¦ý¦¬°_¯º®e¡A¥LÁÙ¬O§åµû¥»´äÄvª§ªk¿ð°_¨B¡AºC¹L¤é¡BÁú¡B¥x¤Î¤¤°ê¤j³°¡Aµ²ªG§ó¥u¦³¡u¥b±í¤ô¡v¡A±ø¤å¥ç«Ü·Å©M¡C²{¦³¨ÖÁʱø¤å¥uºÞ¤@¦V¨ü³WºÞªº¹q°T¥«³õ¡A¥L«r¤ú¤Á¾¦¦a»¡¡A¹ï¤£¦P¦æ·~¦³¤£¦P³WºÞ¡A¬O¥»´äÄvª§¬Fµ¦ªº¡u¦ÃÂI¡v¡A¡u¦pªG´f±d©M¦Ê¨Î¦X¨Ö¡A³y¦¨ÃbÂ_¡A§A«KµL±ø¤å¥h±±¨î¡v¡C

¨â¦~«áÀ³ÀË°QºÞ¨ÖÁÊ

³¯»{¬°¡A¨ÖÁʦ³¼ç¦b¤ÎµLªk°fÂ઺·l®`¡A¨â¦~«á«KÀ³¥ý´N¤Þ¤J¨ÖÁʳWºÞÀË°Q¡C­±¹ï°Ó¬É©Î¬F©²ªº¥i¯à¤Ï¼u¡A¥L«Øij³]ÁŧK©M¦w¥þ´ä¡C¥L¤S´£Ä³5¦~«á¦A¥þ­±ÀË°Q±ø¨Ò¡A­«·s¼fµø¤j¶qÁŧKªk©w¾÷ºc¤Î¥ßªk®É³Q­ç°£ªº¨p¤H¶D³^Åvµ¥¡A¨Ã­n«e¤¥«³õ¡A¯d·N¤º¦a°ê¥ø¡B¥Á¥ø¨Ó´ä¹ï¥«³õªº¼vÅT¡A¤]­n²`¤J¬ã¨sºôµ¸¬°¸gÀÙ±a¨ÓªºÂàÅÜ¡A¡u¦nÃø¸Ü­n¹ï¥I(­þºØ¥ø·~)¡A¥u¬O­n¬Ý¸gÀÙµo®i¡v¡C

¥t¥~¡A¥qªk¾÷ºc¬Q¤é¤½¥¬¡AÄvª§¨Æ°È¼fµô³B¤µ¤é¦b°ªµ¥ªk°|¤j¼Ó¶}©l¥þ­±¹B§@¡A¥H°t¦X¡mÄvª§±ø¨Ò¡n¡C°ª°|ªk©xªL¶³¯E©Mªk©x¼Ú¶§®Û¤À§O¬°¼fµô³B¥D¥ôªk©x¤Î°Æ¥D¥ôªk©x¡A¨ä¥L°ª°|ªk©x§¡¬°¼fµô³B¦¨­û¡C

(Ävª§ªk¨t¦C¤§¤­¡E§¹)

©ú³ø°OªÌ ËÎÃý®V

§ó¦h´ä»D
±N¼¶¬ã¨s³ø§i ¬F©²­ø•ÚÅ¥¤£¾E´N  ®}¥ß¤§¬ß´ä¬ì°|««½d¡GŪ¬ì¾Ç¦³«e³~
¡i©ú³ø±M°T¡j³Ð·s¤Î¬ì§Þ§½»P´ä¬ì°|³Ìªñ¥ý«á¦¨¥ß¡A¥O­»´ä³Ð¬ìijÃDÀþ¶¡¦b¬F©²¤º³¡¤Î¥Á¶¡¿K¼ö°_¨Ó¡C­»´ä¤j¾Ç«e®Õªø­Ý´ä¬ì°|³Ð°|°|ªø®}¥ß¤§±µ¨ü¥»³ø±M³X®É... ¸Ô±¡
­»´ä¬ì¾Ç°|¤w¾Dµù¥U  ¡u´ä¬ì°|¡v©w¬°¥þºÙ
¡i©ú³ø±M°T¡j¥~¬É¤@ª½»~·|¡u´ä¬ì°|¡v¬O¡u­»´ä¬ì¾Ç°|¡vªºÂ²ºÙ¡A®}¥ß¤§©Z¨¥½T´¿·Q¹Lµù¥U¬°¡u­»´ä¬ì¾Ç°|¡v¡A±©¤µ¦~¤¤µo²{³Q¤@©Ò¹A²£«~¨p¤H¤½¥q¡uºI½k¡v¡A... ¸Ô±¡
­ì«ä¥[®³¤j­«¬B¬ã¨s  ¨£®{§Ì«C¥X©óÂÅÅܨö
¡i©ú³ø±M°T¡j®}¥ß¤§°õ´x­»´ä¤j¾Ç12¦~«á¡A¥h¦~3¤ë¨ø¥ô®Õªø¡A´¿¦³¶Ç¥L¬O³Ð¬ì§½ªø¤j¼ö¤H¿ï¡A¥ç¦³«ü¥L·Q°h¤U¤õ½u¡Aªð¦^¥[®³¤j°µ¬ã¨s¡A³Ì²×¥L«o¿ï¾Ü¦b´ä... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¦b¥ßªk·|¥¼¦³¦a°Ïª½¿ïij®uªº¥Á¨ó¡A¬Q¤é¤½¥¬¥¿ÀÀ¬£¥X³Ì¦h4±i¦W³æ¥X¿ï©ú¦~¥ßªk·|ª½¿ï¡A¦P®É·|¥þ¤O«O¯d¦b¥ß·|ªº¡u¶W¯Å°Ïij·|¡vij®u¡C¦­«e¦b... ¸Ô±¡
35·³¤k±N­JÁJ¬À´x¤uÄÒ ¶¯¤ßÂX¥ß·|ª©¹Ï
¡i©ú³ø±M°T¡j¤uÄÒ¬Q¤éÁ|¦æÄÒ­û¤j·|¡A±À¿ï·s¥D®u¤Î°õ©e¦¨­û¡A²{¦~35·³ªº³ÐÄÒÄÒ­û­JÁJ¬À¡AÀ»±ÑÄҤͳ¢¥Ã°·¤Î¾G¥q«ß¦¨¬°·s¥ô¥D®u¡A¥ô´Á2¦~¡C¦­«eªí©úµL... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992