¸t½ÏÀ\¦¨¥»¤j¼W ·~ªÌ¥s­W
µæ¦×º¦»ù¹O1¦¨¦Ü4¦¨

[2015.12.13] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j¸t½Ï¤jÀ\¦p¦ó¦w±Æ¦V¨Ó¬O¥«¥Áªº¦~«×¤j¨Æ¡A¦ý¥[¤¸§C¥ø¥O¦Êª«Ä˶Q¡A¸t½Ï¤jÀ\±`¥Îªº¦è§N¥¶¸û¥h¦~¦P´Á¶Q15.6%¡A¯N¤û¦Ø±Æ¶Q13.2%¡A³s¸H¤û¦×¤]¤Wº¦12.7%¡A¥O¸t½Ï¤jÀ\»s§@¦¨¥»¼W¥[¡AÀ\ÆU·~ªÌ¤j³Û¦Y¤£®ø¡A¯d¾Ç¥Í«h®É¿³¦b®a¦ÛµN¡A½Ð¦P¾Ç¤@¤H±a¤@µæpotluck¼y¯¬¸t½Ï¡A²¬ù¹L¸`¡C

¤û¦×Ãþ¬O¤µ¦~¤Wº¦³Ì¦hªº¦×Ãþ¡A¥[®³¤j²Î­p§½10¤ëª«»ù²Î­p«ü¥X¡A¦è§N¥¶¨C¤½¤ç¹F¨ì24.74¤¸¡A¸û¥h¦~¤Wº¦15.6%¡F¦Ó¯N¤û¦Ø±Æ¨C¤½¤ç30.76¤¸¡A¤Wº¦13.2%¡FÍT¤û¦×¨C¤½¤ç17.27¤¸¡A¤Wº¦12.7%¡F¸H¤û¦×13.23¤¸¡A¤]¬O¤Wº¦12.7%¡C

¬Û¸û©ó¤û¦×ªºº¦¶Õ¡A½Þ¥¶¨C¤½¤ç¥u¦³7.82¤¸¡A¸û¥h¦~¤Wº¦1.6%¡FÂû¦×¨C¤½¤ç7.82¤¸¡A¤Wº¦4.4%¡C¦b¨ä¥L¥i¯à¥Î¨ìªº­¹§÷¤è­±¡A¥H¦èªà»ù®æ¤Wº¦³Ì¦h¡A¸û¥h¦~¦P´Á¤Wº¦ªñ4¦¨¡C

¦Cªv¤åµµ¯ð»ÕÀ\ÆUªº¸g²zPeter»¡¡A¤û¥¶»ù®æ¤Wº¦¡A¤@¥÷¤û¥¶À\¥ú¬O¨Ï¥Îªº¤û¥¶¦¨¥»¤w¬O12¤¸¡A¤@¨Ç¤£¦bª«»ù²Î­p·í¤¤ªº­¹§÷¤Wº¦§ó¦h¡A¨Ò¦p·Ç³Æ¥Î¦b¸t½Ï¤jÀ\ªºÀs½¼¡A§åµo»ù¤@½S¥u¦³9¤¸¥ª¥k¡A²{¦b§åµo»ù¤@½S¤w¬O15¤¸¦h¡A¦¨¥»¼W¥[ªñ5¦¨¡A¨Ï±o¤@¥÷¸t½Ï¤jÀ\ªº¦¨¥»¸û¥h¦~¼W¥[4¦¨¡C

¥Lªí¥Ü¡A¸g±`¤W¥«³õ¶Rµæªº¥«¥Á§¡ª¾¹Dµæ»ù¶Q¡AÀ\ÆU§åµo¶R¨Óªºµæ¤]¬O¤ôº¦²î°ª¡A¦ý¥Ñ©óÀ\ÆU¦æ·~Ävª§¿E¯P¡AÀ\ÆU¤£·|¦]¬°§÷®Æ¶Q§Y½Õ°ªµP»ù¡C¥H¸ÓÀ\ÆUªº¸t½Ï¤jÀ\¬°¨Ò¡A±q19.95¦Ü45¤¸¡A»P¥h¦~ªº»ù®æ¬Û¦P¡CPeter»¡¡A¸t½Ï«e¤i·í±ß¦V¨Ó¬OÀ\ÆU³Ìº¡ªº®É­Ô¡A¥Ø«e¤w¦³¦h¤H­q¦ì¡C

¯d¾Ç¥Í¦Û±aµæÀa§Ü³qµÈ

¤´¦b¤j¾Ç´NŪªº­»´ä²¾¥ÁCarolineªí¥Ü¡AÁöµM¥­®É¦o¨Ã¤£»Ý­n°µ¶º¡A¦ý³Ìªñµæ¶Q¡B¦×¶Q¤]¦³©Ò»D¡A©Ò¥H¦o©M¦P¾Ç¤w¬ù¦n¡A·Ç³Æ¦b¸t½Ï«e¤i·í¤Ñ¡A¦b®a¦Û¤vµN©Î¦Û±a¤@¹D®³¤âµæ¦@«×¸t½Ï¡C

Carolineªí¥Ü¡A¦o­p¹º¤Wºô§ä¸²°êÂûªº°µªk¡A©Î¬O¦Û¤v°µ³J¿|µ¥¡A·í¤Ñ¬ù¦³15¦W¦P¾Ç·|«e¨Ó»EÀ\¡C

¤¤°êªº¯d¾Ç¥ÍJoan(¶ê¹Ï)«h»¡¡A¥h¦~¸t½Ï¸`¡A¦o©MªB¤Í¥h¤F¥~¦a®È¹C¡A¤£¦b·Å­ôµØ¡A¤µ¦~¥[¤¸§C¥ø¤£¬O¥X¹Cªº¦n®É¾÷¡A¦o¥u·Ç³Æ©M¤T¤­¦n¤Í¦b®a¡A°µ¨Ç¹D¦aªº®a¶mµæÅý¦P¾Ç«~¹Á¡CJoanªí¥Ü¡A¯d¾Ç¥Í¤§¶¡¤£¤Ö¤H¦³¦n¼pÃÀ¡A¦Ó¥B¨Ó¦Û¤£¦P¦a¤è¡A¦³¨Ç·|°µ¦è¥_µæ¡A©Î¬O¥_¤èµæ¡A¦]¦¹­Y¦P¾Ç¤@°_¤U¼p¡A¥i¦P®É¦Y¨ì¤£¦P¦a¤èªºµæ¦â¡A¦h¤Ö¥i¥H¸Ñ¸Ñ¶m·T¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D¤@
¥»¨º¤ñ¥¢¤õ ¬f¤å¤¤¦~º~©R³à
¡i©ú³ø±M°T¡j¥»¨º¤ñ¤@´É°ª¼Ó²`®dµo¥Í¤õĵ¡A¤@¦W57·³¨k¤l©R³à¡C·í§½ªì¨B¥¼¯à§PÂ_¦º¦]¬O§_¦³¥iºÃ¡C ¥X¨Æ¤j·H¦ì©ó¥»¨º¤ñ¥«¨Ê¤h«Â¹D¡]Kings... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö¬Ù«n©¤¦A¤@¦¸¾D¨ü¨g­·¼É«Bªº«Iŧ¡A¬Q¤é¤£¤Ö´ç½ü¯Z¦¸¨ú®ø¡A·Å­ôµØ®q§ó¦³¹O2¸U¥Î¤áªº¹q¤O¤¤Â_¡C ¼É­·«B¦A¦¸¨Óŧ¡A¥[®³¤jÀô¹Ò³¡... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j²Ä¤G¬[¹B¸ü±Ô§Q¨ÈÃø¥Áªº¬F©²±M¾÷¡M©P¤»±ß¶¡8®É¥ª¥k©è¹Fº¡¦a¥i¾÷³õ¡C³o¬[­¸¾÷¸ü¦³161¦WÃø¥Á¡M°£¤@¤H±N«e©¹·R¼wµØ¤ý¤l®q¥~¡M¨ä¾l¥þ³¡¦w... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø°OªÌ¶¾’¤·s³ø¹D¡jªñ¤é¤@¶µ°w¹ï¥«­±¤W7´Úª¾¦W«~µP³½ªo²£«~ªº¤ÀªRÀËÅç¡Aµo²{¨ä¤¤4´Ú¥X²{®ñ¤Æ­È¶W¼Ðªº±¡§Î¡C¥Í¤Æ±M®a»{¬°®ñ¤Æ­È¶W¼Ðªº³½ªo¡A¹ï°·... ¸Ô±¡
°²°·±d­¹«~¥R¥¸¤¤Áú
°·±d­¹«~¦­¤w¸g­·Ãû¤¤´ä¥x¬Æ¦Ü¤éÁú¦a°Ï¡A¦ý¦³¥»¦aª¾¦WÃļt«ü¥X¡A¨ä¹ê¨È¬w¥«³õ§ó¬O¡u¤@¤ù²V¶Ã¡v¡A¦³¤¤°ê«È¤á°²«_¥Lªº²£«~¡A±N¤@¸U²~¦Û¦æ¡u½Æ»s¡v¬°10... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992