安排住宿 邀做翻譯 孤兒謝再生之恩
【明報專訊】杜葉錫恩創辦慕光英文書院,除提供教育外,她對學生的關懷及言傳身教也影響不少人。香港大學明德學院會計學教授游紹永便在慕光預科畢業,他形容杜太對自己是再生之恩,當年杜太知道他是孤兒、家中條件拮据後,主動安排他住在學校,並讓他兼職擔任她的翻譯,每月支薪。游紹永並說,杜太鍥而不捨的作風也深深影響他。
畢業後,游曾是校友會會長,回校開會不時見到杜太,但近年忙於事業及家庭,見面機會減少。他說去年及今年6月為杜太慶祝生辰時,她精神不錯,也認得昔日學生,他一度以為明年還有機會為她慶生。
游紹永1973年入讀慕光中六,是首屆預科生。因父母雙亡,他與弟妹3人寄居姑姐家,與姑姐的一家六口同擠住300呎單位,姑丈是裁縫,經濟環境欠佳。入學後,游稱與杜太閒談時,她主動問起其家庭,得知情G後,擔心其居住環境不利學業,便邀請他入住校工宿舍。一開始游與校工同住,但杜太認為不夠理想,最後為他安排了一間教學樓內的雜物房。游憶述那時有個校工華姐負責為教師準備午餐,見游沒有像樣的三餐,夜晚便讓他吃中午留下的飯菜。
游紹永說,杜葉錫恩當時每逢周六、日朝八晚七在學校接見求助市民,雖會說中文,但不諳中文字,便聘請游兼職為自己翻譯書信文件及與求助者溝通,每月支薪300元。游記得40年前他的學費每月150元,而300元剛好夠支付其生活費及學習費。
不怕學生會「搞搞震」 從未阻發言
杜太當年在政界爭取民主,在校園也不例外,那時游紹永和同學一同籌備慕光學生會,「好膽戰心驚,因為校監同校長杜學魁(其後成為葉錫恩的丈夫)都係傳統教育家,擔心佢]會覺得學生搞搞震」。結果見杜太時,她卻支持及感謝學生的熱心,之後學生會於校內呼籲學生關注釣魚台事件等,從未受阻,杜太也經常透過學生會了解學生意見。
游讚杜太鍥而不捨,「鶖圴\寫信去政府幫市民爭取權利,但公務員經常耍太極,推畀其他部門,校監會繼續寫信據理力爭,同對方講道理」,杜太也常提醒學生做人要正直及有誠信,令他終身受用。
明報記者 田青青