文學食譜﹕苦瓜三食 ——身心嘗味之旅

[2015.12.04] 發表
余光中:《白玉苦瓜》(台灣:九歌出版,2008年)
謝曉虹、韓麗珠:《雙城辭典》(台灣:聯經出版,2012年)
也斯:《半途——梁秉鈞詩選》(香港:作家出版社,1995年)

【明報專訊】苦瓜性味偏寒,具清熱去火、清心明目之效;生、熟皆可食用。秋季乾燥,苦瓜滋潤心肺,進食苦瓜可謂合時合用。此處為讀者附上三則苦瓜食譜:「乳漿釀苦瓜」形神俱備,食用可感歷史靈光;「豆蔻苦瓜汁」以苦澀喚起記憶,在秋葉落盡之時重尋生長根源;「無明漬苦瓜」解鬱舒心。望讀者愉快享用。

■乳漿釀苦瓜

古中國餵了又餵的乳漿

完美的圓膩啊酣然而飽

那觸覺,不斷向外膨脹

充實每一粒酪白的葡萄

直到瓜尖,仍翹著當日的新鮮

茫茫九州只縮成一張輿圖

小時候不知道將它疊起

一任攤開那無窮無盡

碩大似記憶母親,她的胸脯

你便向那片肥沃匍匐

用蒂用根索她的恩液

苦心的慈悲苦苦哺出

不幸呢還是大幸這嬰孩

鍾整個大陸的愛在一隻苦瓜

皮鞋踩過,馬蹄踩過

重噸戰車的履帶踩過

一絲傷痕也不曾留下

- 節錄余光中〈白玉苦瓜〉

˙材料

分量:可供博物館一館享用

形神俱備豬肉 200克

台產白玉苦瓜 1條

乳漿 三大杯

秘製生抽 5茶匙

生粉 1/2湯匙

燒酒、生油適量

砂糖、豉油1茶匙

˙做法

1. 先將形神俱備豬肉洗淨剁碎,再加入各式秘製調味料。以古往今來攪拌法將豬肉摔打,直至帶有黏性。醃20分鐘。此時可把開水滾熱,備用。

2. 靜待期間可將台產白玉苦瓜切件,每件約二寸厚,再將苦瓜肉挖走,去掉苦瓜籽。建議將瓜內膜的芯絲挖空,可盡量除去瓜之澀苦。

3. 挖空芯絲後,將瓜放入滾水煮5分鐘,直至瓜在水堿y轉浮面。

4. 把豬肉連同瓜肉釀進苦瓜內。乳漿浸泡整個苦瓜。在炆蒸前,可加入砂糖、豉油稍作調味。

5. 蒸約十分鐘,見肉餡已向外膨脹封好瓜面即可。

˙備註

1. 「秘製生抽」為千年浸釀生抽。浸釀期間飽讀四書五經、歷中國兵戎相見、短兵接戰時期,故使用前請先檢查,樽身有否裂痕及其他動物殘餘異味。

2. 每件釀肉最好分量平均,就算不能「形似」亦要「神似」,務求烹煮後帶出白玉苦瓜之甘鮮味甜,令享用者感受烹調者之用心,將其滋味流傳,不朽於世。

■豆蔻苦瓜汁

少女們從春天開始陸續出現於那片被鐵皮圍牆遮蔽起來的工地。她們沒有綑綁頭巾,沒有叫喊,她們什麼也沒有帶來。無人知道她們如何越過圍牆、避開巡行的警衛。把沙泥傾倒完畢的建築工人偶爾抬起頭來,便看到她們靜靜地分散,躺在如浪起伏的泥地上、張開身體大字形地抱茞吨j的水管,或者停在深陷地裡的鋼鐵樁柱上,像一隻隻單腳站在水邊的鶴。她們閉上眼睛,睫毛低垂,不發一言地進入了彷彿沉睡彷彿冥想的狀態。在那種狀態裡,她們的容貌變得難以辨認,那些待在電視機前的人們,只能通過攝影機鏡頭的逐漸逼近,看到她們鮮嫩雪白的手臂上漸漸被放大的苦瓜刺青,那些栩栩如生凹凸不平的果瘤,以及青綠色痙攣似的姿態。

- 節錄謝曉虹〈苦瓜〉

˙材料

分量:可供整個城市食用

白肉苦瓜 隨意

半生熟白豆蔻 與苦瓜分量1比1

白砂糖 依個人口味適量加入

˙做法

1. 白肉苦瓜從中間刨開後挖空,使其變成空白而無獨特意義與內容的果肉。

2. 展開苦瓜之四肢置於原為農田的郊野工地,暴曬,直至其冰肌蒸發至焦苦脫皮,可收起放入玻璃瓶中埋入郊野田地,靜候時機成熟(發展商收購該地並出土)。

3. 取半生熟白豆蔻,研磨成粉(發展開始後即無法回轉)。摧狳鉽鴠竻庥A以配合烹調過程,備用。

4. 將已被起出的苦瓜與白豆蔻粉混合,放入攪拌器中,搗爛、搓揉所有歷史與根源,使其變成陌生而沉默的單調汁液。無法忍受苦澀味者可適當加入白砂糖調味,惟澀味不可能去掉,是食用者必須承受之惡。

˙備註

1. 關於白肉苦瓜,因其果肉晶瑩剔透,色澤如玉,因此傳說其為參與土地抗爭之少女化身,她們提出城市土地與身體的關聯,身體力行以肉身與土地建立關係,化為白肉苦瓜植根於郊野土地之中。

■無明漬苦瓜

等你從反覆的天氣堳黕_過來

其他都不重要了

人家不喜歡你皺眉的樣子

我卻不會從你臉上尋找平坦的風景

度過的歲月都摺疊起來

並沒有消失

老去的瓜

我知道你心堣]有

柔軟鮮明的事物

疲倦地垂下

也許不過是暫時憩息

不一定高歌才是慷慨

把苦澀藏在心中

是因為看到太多虛假的陽光

太多雷電的傷害

太多陰晴未定的日子?

- 節錄也斯〈給苦瓜的頌詩〉

˙材料

分量:1人份

新鮮苦瓜 1條

聾耳麻 1把

無話梅1把

˙做法

1. 刨開苦瓜,挖盡柔軟內芯與鬱結果殼,透視瘤狀凸起的表皮之內的溫婉與執著。瓜肉切成薄片,化解生長歲月的皺褶與不平。待用。

2. 白開水煮滾後,放入苦瓜薄片,至苦瓜褪色變軟,洗盡鉛華,歸於透明平淡,露出本相後將其撈起,瀝乾。馬上放入盛滿冰塊的盆中,冷熱交替下逼出苦瓜真意真味。

3. 聾耳麻與無話梅混合搗爛,在言語無法到達之處榨取精華,點滴在心頭。將苦瓜薄片浸泡入汁液之中,隔天即可食用。

˙備註

1. 聾耳麻又名紫蘇,莖、葉與種子皆可入藥。此處使用的為聾耳麻之梗,有理氣寬中、止痛安定之效。聾耳麻之名與「非禮勿聽」似有關係,不聽則心靜,心靜則神寧氣舒,然其典故已無從稽考。

文:謝莉娜、王甄渝

圖:資料圖片

更多教育
文言範文﹕〈魚我所欲也〉 寫作手法分析
【明報專訊】1. 對比論證 (見表) 2. 善用比喻 (見表) 3. 舉例論證 (見表) 4. 善用問句... 詳情
5**寫作﹕〈從淺閱讀到深閱讀〉
【明報專訊】閱讀下面的材料,根據要求寫一篇不少於800字的文章。 今年世界讀書日這天,網上展開了關於「淺閱讀」的討論。 甲:什麼... 詳情
【明報專訊】◆寫一寫 試以杏壇中學學生會會長伍福從的身分,參加由香城家庭議會舉辦的「如何改善親子關係」徵文比賽,探討兩個親子關係的問題... 詳情
答題指引
【明報專訊】■整合拓展 親子關係問題一:家長過分保護子女(見表) 親子關係問題二:雙方的期望有落差(見表) ■見解論證改寫... 詳情
【明報專訊】寫了十多篇題目解拆,應該做個小總結。(以後不寫了?)當然不是。有機會寫,為什麼不寫?正如小組討論,有機會講,為什麼不講?不講,分... 詳情

明報網站 · 版權所有 · 不得轉載
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992