·Å¾÷³õ¤éºI¹O¤d¤HÄâ¸T«~
ªáÀJ°s¿P¨Ê°àÀH¨­ µØ«È³Ì¶W±a·¬¿}¼ß

[2015.12.01] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j¸t½Ï·s¦~°²´Á§Y±N¨ìÁ{¡A¥[®³¤j¯èªÅ¹B¿é¦w¥þ§½(CATSA)¯S§O®i¥Ü³Ìªñ¦b·Å­ôµØ¾÷³õ±q¥X¹Òªº¨È¬w®È«ÈÀH¨­¦æ§õ¤¤·j¥Xªº¦UÃþ¸T¤îÄâ±a¤W­¸¾÷ª««~¡A¨ä¤¤¥]¬A²Ð¿³ªáÀJ¡B¿P¨Ê°à°s¡B·ç¤h¤M¡B¥éÂùºI´Òµ¥¡AµL©_¤£¦³¡C¦Ü©ó¤¤°ê®È«È³Ì¦h³QÄdºIªºª««~«h¬O·¬¿}¼ß¡C®È«È³Q·j¥X¹H¸T«~¤ñ¨Ò¬ù¹F3%¡A­Y¥H³ÌÁc¦£®É¶¡±Àºâ¡A§Y¤@¤Ñ¤º¹O¤d¤H³QºIÀòÄâ±a¹H¸T«~¥X¹Ò¡C

­t³dÀˬd¥X¹Ò®È«È¦æ§õªºCATSA´£¿ô®È«È¡A¦b·Ç³Æ¦æ§õ®É¥²¶·¿í¦u³W©w¡A¥H§K¦b¦wÀˮɳQ·j¥X¹H¸T«~¦Ó©µ»~³qÃö®É¶¡¡A¹H¸T«~­Y¤£³B²z§ó·|³Q¨S¦¬¡C

CATSAµo¨¥¤H©Ôù§J(Mathieu Larocgue)¬Q¤é«ü¥X¡A·Å­ôµØ¾÷³õ±N¦b¥»¤ë18¦Ü23¤é¡A¥X²{®È«È°ª®p´Á¡A³Ì¦£¸L®É¤@¤Ñ¦h¹F3.5¸U¦W®È«È³qÃö¡C¥Ñ©ó³Q·j¥X¹H¸T«~ªº¤ñ¨Ò¬ù¦³3%¡A­Y¥H³ÌÁc¦£¤@¤Ñ­pºâ¡A§Y¤@¤Ñ¤º¥i¯à¹O¤d¤H³QºIÀòü±a¹H¸T«~ÂôÃö¡C¥L©IÆ~®È«È¦Û«ß¡A¥ý¦æÀˬd¦Û¤vªº¤â´£¦æ§õ¡A¤~³qÃö¥X¹Ò¡A¦Ó¥B®È«È­Y­nÄâ±a¸t½Ï§ª«¡A½Ð¤£­n¥]¸Ë§ª«¹LÃö¡C

¼Q¾v½¦©w«¬²G¨Å¹T©ö²¨©¿

©Ôù§J«ü¥X¡A¤½²³¤@¯ë³£ª¾¹D¤£¯àü±a¶W¹L100²@¤Éªº²GÅé¡A¦ý«o²¨©¿½¦Ãþ(gel)¤Î¼QÃú¾¯(aerosol)µ¥ª««~¡A¤]¦b¸T¤î¤§¦C¡C³o¨Çª««~½d³ò¼sªx¡A¨Ò¦p±`¥Îªº¼Q¾v½¦¡BÀY¾v©w«¬²G¡BÅé­»¾¯(deodorant)¡A¤S©Î¬O¤pªB¤Í³ßÅwªºªá¥ÍÂæ¡B¦¶¥j¤OÂæ¡B¨Å¹T(yogurt)µ¥¥ç¤£¯à¶W¹L100²@¤É¡C

©Ôù§J®i¥Ü¤@§å·sªñ¦b·Å­ôµØ¾÷³õÀËÀòªº¹H¸T«~¡A¥]¬A¦UÃþ°sºë¶¼«~¡BÅ@¤âÁ÷¡B¼Q¾v½¦µ¥¡A¥H¤Î¬Q¤é¤W¤È­è·j¥Xªº¾ã®M¤M¨ã©M·ç¤h¤Mµ¥¡AÁÙ¦³¤@­Ó¡uÅK«üÀô¡v³y«¬ªº¥Ö¥]¡C

¥L»¡¡AÀH¨­Äâ¤W­¸¾÷¦æ§õ¤£¯àÄâ±aªºª««~¡A¥u­n¤£¬O¦MÀIª««~¡Aµ´¤j¦h¼Æ¥i¥H©ñ¶i±H¹B¦æ§õ¡AÁ|¨Ò¨Ó»¡¡A±ýü±a¶W¹L100²@¤Éªº¦UÃþ°sºë¶¼«~¡B¤Æ§©«~©Î¦¶¥j¤OÂæ¡A¥u»Ý©ñ¶i±H¹B¦æ§õ§YµL°ÝÃD¡C

¤£¹L¡A¥L´£¿ô¡A¤@¨Ç¥i¥Î§@ªZ¾¹ªºª««~¡A¨Ò¦p¡uÅK«üÀô¡v©Î¬Oª÷ÄÝ»s¦¨ªº¡uÂùºI´Ò¡vµ¥¡A·|³Qµø¬°ªZ¾¹¡A¦³±þ¶Ë¤O¡A¤£¥i§@ÀH¨­¦æ§õ¡A¤]¤£¯à±H¹B¡C

¶W¤j¸t½Ï¤ô´¹²y¥ç¸TÄâ

¦Ü©ó¨ä¥L¤ñ¸û¯S®í¡A¤½²³¥i¯à²¨©¿ªº¹H¸T«~¡AÁÙ¥]¬A¸Ë¦³¶W¹L100²@¤É²GÅ骺¦BªE¡A¥H¤Î§t¦³²GÅé©Î¬O½¦½è¦¨¤Àªº°·±d¥Î«~¡A¨Ò¦p¸t½Ï¸`¥DÃDªº¤ô´¹²yµ¥¡A¥u­n¬O¤º§t¶W¶q²GÅ骺ª««~¡A§¡¦b¸TÄ⤧¦C¡C

©Ôù§J»¡¡A®È«È¦b³q¹L¦wÀË«e¡A·|¸g¹L¤@­Óª««~¾ã²z¥x¡A¾ã²z¥x¦C¦³¸Tüª««~¤Î®e¶q³W©w¡A¥L´£¿ô®È«È®Ú¾Ú³W©w¡A±N¤£¯àÄâ±aªºª««~¶i¦æ³B²z¡A¥L´¿¬Ý¨£³\¦h®È«È¦]¨Ó¤£¤Î¶l±H¡A¦Ó§â»ù­È¹O¦Ê¤¸ªº¤Æ§©«~·í³õ¥á±ó¡A¦³ÂI¥i±¤¡C

¦³Ãö°²´Á¥X¹ÒÀˬd°T®§¡A½Ð¤Wºô¦Ühttp://www.catsa.gc.ca/travel-advice¬d¸ß¡C

§ó¦h­n»D¤@
»~±a¹H¸T«~3³B²z¤èªk
¥[®³¤j¯èªÅ¹B¿é¦w¥þ§½¡]CATSA¡^«ü¥X¡A®È«ÈÀH¨­¦æ§õ­Y³Qµo²{¹H¸T«~¡A¥i¦³3ºØ³B²z¤èªk¡R±NÀH¨­¦æ§õ§ï¬°±H¹B¡B¦b¾÷³õ¶l±HÂd¥x¶l±H¡B©Î¬O­PÃص¹°e¾÷... ¸Ô±¡
¨â¨®¨Ã¹£¹jªÅ¨gÅF17¼u
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h­Û¦h¬Q¤é²M±áÃzµoµóÀYºjÀ»¨Æ¥ó¡A¨â½ø¨®¦b¨Ã±Æ«e¦æ¤¤¡A¦³ºj¤â¬ðµM±q¤@½ø¨®¤W¦V¥t¥~¤@¨®¤ºªº­¼«È¶}ºj²rÅF¡A¥O¨®¤º¤@¦W¨k­¼«È­«¶Ë¡C¤k¥q¾÷... ¸Ô±¡
¦íº¡20¦~Â÷¹Ò¹O6­Ó¤ë
¡i©ú³ø±M°T¡j¦~º¡65·³ªºªøªÌ¡A¥u­n¦b18·³¤§«á¦b¥[®³¤j©~¦íº¡20¦~¡A¤§«á­YÂ÷¶}¥[®³¤j¶W¹L6­Ó¤ë¡A¬Æ¦Ü¦b¨ä¥L°ê®a©w©~¡A¤£¦A¦^¥[®³¤j¡A¤´µM¥i¥H»â... ¸Ô±¡
Âå¥Í¤£©y¶ÃÅç¦Ñ¤H»{ª¾¤O
¡]¦h­Û¦h30¤é¥[·sªÀ¹q¡^¥[®³¤j¹w¨¾ÂåÀøÅ@²z±M³d¤p²Õ¡]Canadian Task Force on Preventive Health Car... ¸Ô±¡
«Å»}¤JÄy§Y©Ú®Ä©¾¤k¤ý
¡]¦h­Û¦h30¤é¥[·sªÀ¹q¡^¦h­Û¦h¨k¤l¤Ú¯Ç¤¦¡]Dror Bar-Natan¡^©P¤@«Å»}¤JÄy¡MÀH§Y¤½¶}«Å¥¬¡M°¨¤WºM¦^¡u®Ä©¾­^¤k¤ý»}µü¡v¡C¥L»¡¡M¥L¥u·|... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992