明報新聞網海外版-明報加西版(溫哥華) - Ming Pao Canada Vancouver Chinese Newspaper
[ 前往新版面 ]
 
 

[昔日明報]

 
要聞
 美教師列「死亡詞語」禁用「Good」

【綜合報道】Good、bad、fun、said等等都是英語常用字,不過美國加州一名中學教師雪登(Leilen Shelton)就如此說,「我們稱它們死亡詞語」。

雪登和很多美國教師,都希望可以改善學生特別在寫作時的用詞,令文章更豐富流麗,不再隱晦沉悶。

有學校學生更打算為這些字舉行葬禮,一名學生更認真地對待,說道:「我為它們的離去感到很傷心,畢竟它們是陪我長大的。」

教師雪登曾經出版一本替代字手冊《Banish Boring Words》,為常用的Good、bad、said等字羅列出很多替代的詞語,她說,「其實有更多複雜、豐富的詞語可使用」。

她以said為例,指said本身不帶任何情感,可轉用barked、howled、demanded、cackled等,「我有一整個列表!」

加拿大一間辦學團體亦在其網站列出397個可以替代said的詞語(http://bit.ly/1QPkXcZ),包括emitted、beseeched、continued、sniveled及spewed等。

不過,亦有其他教師不同意這個概念,亞特蘭大退休教師西爾書里(Shekema Holmes Silveri)便說,「你怎能說一個人人每日都會用的字已死?」,「she said就是最好的形容呀」。

 
 
今日相關新聞
美教師列「死亡詞語」禁用「Good」
[顯示全部題目]



引用明報

引用明報(加拿大)內容收費準則:(包括:報章,各類附刊,數碼及任何名下之內容)

文字:每100字(含標點符號) 30元
特別內容如獨家新聞,名家約稿等另按情況收費

圖片:每張50元
獨家,合成圖片,圖樣設計另議。

凡未於收費表列明之項目而屬明報(加拿大)內容者,引用者請先行查詢收費。

舉報剽竊內容獎勵辦法:

凡舉報可能剽竊明報(加拿大)內容者,若有關舉報能成功令明報(加拿大)追討有關費用,在扣除追討費用後,舉報者可獲有關金額的15%作為酬勞。

 
廣告 advertisement
 
 
廣告 advertisement
 
 
 
 
 
主頁 ,  聘請 , 招租 ,
商業招租  ,  出讓  ,  補習  , 
招生  ,  各類服務  ,  其他