©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-©ú³ø¥[¦èª©(·Å­ôµØ) - Ming Pao Canada Vancouver Chinese Newspaper
[ «e©¹·sª©­± ]
 
 

¤ëÁ~6¸U³æ¨­±Ú¥i¥Ó¸ê§U¼Ó ¥««Ø¡u·ØµM³ü©~¡v§ï³W©w «D°õ¸³½èºÃ¹H¬Fµ¦­ì·N

¡i©ú³ø±M°T¡j¥«°Ï­««Ø§½¦ì©ó±Ò¼wªº­º­Ó¸ê§U©Ð«Î¡u·ØµM³ü©~¡v¡A³Ì§Ö¤U¤ë©³±µ¨ü¥Ó½Ð¡A¶µ¥Ø­ì¥ý¤£±µ¨ü³æ¨­ªÌ¥Ó½Ð¡A¦ý¥««Ø§½¬Q¦­¦V¸³¨Æ·|¶×³ø«á¡A³Ä±ß¬ðµM...¸Ô±¡

¡D±µ¥­¾÷·|Âश§ë¶D ¼~ªk«ß­·ÀI ¬ð¤¹³æ¨­¥Ó½Ð
¡D³æ¨­¤ë¤J¤W­­»·°ª©ó©~«Î§¨«Î ¾ÇªÌºÙ¥i¤U½Õ¦Ü4¸U

 
­n»D
¤ëÁ~6¸U³æ¨­±Ú¥i¥Ó¸ê§U¼Ó ¥««Ø¡u·ØµM³ü©~¡v§ï³W©w «D°õ¸³½èºÃ¹H¬Fµ¦­ì·N
¡@¡@ ¡D ±µ¥­¾÷·|Âश§ë¶D ¼~ªk«ß­·ÀI ¬ð¤¹³æ¨­¥Ó½Ð
¡@¡@ ¡D ³æ¨­¤ë¤J¤W­­»·°ª©ó©~«Î§¨«Î ¾ÇªÌºÙ¥i¤U½Õ¦Ü4¸U
FIFA¬d´ä¤¤¾Ô¼N°êºq
´ä»D
±ç¡RÁÜ¡u¿ï°Ï·|«C¦~¡v¤J©e­û·| «C¦~·s¬F½èºÃ·d§Î¶H¤uµ{
¡@¡@ ¡D ¿Ô¸ß²Õ´¹O400 °¨À®¡G«C¦~¥[¤J¥u·É®ü¤@µ¯
¡@¡@ ¡D «C©e·|§ï­² 9·s©e­û¥­§¡34.9·³
±çÀAªQÆ~²{¥ô¥¼¨Ó¯S­º ¤Å¥H°«ª§«Ø³]­»´ä
¬ü¤Õ¤l¾Ç°|°|ªø ÀòÂË¥ô±Ð°|°Æ®Õ ¼BÂ@¡G«D¦@²£ÄÒ »P¤¤¤èµLÁpô
¡@¡@ ¡D ³Q§åªý¾Ç³N¦Û¥Ñ ¬ü¥[¤j¾Ç°±¿ì¤Õ¤l¾Ç°|
´ä¤H¹ï¡u­»´ä¤H¡v¦n·P¨£·s§C ´ä¤j¥Á½Õ«üªÀ·|¤À¤Æ«ü¼Ð
¡@¡@ ¡D ¥«¥Á¦^À³¡G´ä¤H¡G¬FªvµL¤O­P¦n·P¶^
Á{®É¸T¥O¶D³^ ´ä¤j¤Ï¹ï¤T¤è¥[¤J
ºÙÅܾ޽m¤u¨ã ¸g¥ÁÁp¼µ°±¤p¤TTSA
´ä¤j¦A¿ï°Æ®Õ ¨S­n¨D³Õ¤h
¤Ï»é¸­°êÁ¾ ¸¯¯\¦|¡G¦a°Ï¤u§@µL´î »{§Þ¤£¦p¤H ºÙ§i«æµL¤H«H¡u­P©R¡v
¡@¡@ ¡D ³¯¶³¥Í¸¨°¨ ¹Ä³Qªý¥´¤Ï¦û¤¤µP
¡@¡@ ¡D ¦^À³vote them out½× ±ç¡R¶È«ü©Ô¥¬Ä³­û
¡@¡@ ¡D ³¯®a¬¥¡GÄò¸¨°Ï¹ê½îÄv¿ï©Ó¿Õ
§C¬z11¤ë¥Í®Ä ©ú¦~5¤ë¥i¥Ó½Ð ³]°l·¹´Á ­º§å¥i¤@¦¸¹L»â¥b¦~¬z¶K
¡@¡@ ¡D ›Ó©Ð®a®x¥¼¨ü´f «ü­p¹ºªùÂe°ª
³æ¨®¨k¹L¸ô±º¼² ­¸¼u10¦Ì©R¦M
¥S¼ö¤ô²O¶Ë©f °k®a7¤p®É«á¦Û­º
°Ó¤H¤J¸[¨D°h4600¸U«O¶O
ÃzÅѶ¡¬rÅ}µo§@ ¸é§l¦B§Ñ°k³Q®·
¤¤­ì§i½ÚÁ½ ¡m«H³ø¡n¤W¶D±oª½
¥æ¿Ô·|Åwªï¬F©²¬ã±ÀÀu½èªº¤h
²Oóf®× ©x¡R¦Ò¼{¦U³Q§i¨¤¦â§P¦D
¥Í¬¡»²¾É§U´î½S ¦³®ÄÓVºÎ¯v²¿®§
¡@¡@ ¡D ¤@¹ï¤@»²¾É ¨C¦¸250¤¸°_
¬ì¤j¥Í¬ä»»±±­¸¾÷¾Ô°ê»ÚÁÉ
¤u·|­Ò´«µ¡¤u¤H¶·»âµP
®Õ¸³¿ïÁ|Á¿®v¸T§ë²¼ ®û¤j¤u·|±À½¤£ªG ³Q«ü¹H¨Ò ®Õ¤è¡R¥iÀË°Q
«È³f¨®¥q¾÷¬ð©ü°g ¥¢±±³s¾Ù¤T¨®¤£ªv
§ß³h·|³q¹LºM¿nª÷¹ïú}¯Ç¤J¿Ô¸ß
¦w°Oþ¸z¬Ó¶u§t¶q¤£²Å¼ÐÅÒ
ªø½¦ºÞ²r¥´Ä~¤l ¸Ë­×¤u»{­h¨à­Ô§P
±±°½¨®§T°s©±Â¾­û ¦a½L¤u±N¥[±±¦MÀI¾r¾p
´L¤lº©µe
¥X½Z¸Ü°Ï¿ïij®uµL¶^ ¥Á«ØÁp¡R119®u«Y¡u¤O«O¡v
³Q±Ù¥ÛÀð¾ð¼Ð»y¡GÂI¸Ñ¥ò¿ï³¯±¶¶Q
¸­ºa·í¿ï ©P¤@À®¡R¬ß¦¨´Ý»ÙªÌº]¼Ë
Æ[³¾¸`®i¥X¨u¦³¨røl¼Ð¥»
¬°±Ð¤Æ¾Ç¥Í ¡uªi¤û¡v±Ð®v­u­^¦Ò±Ð½mµP
CY¦P­ð¶ý¶ý¦³ÔU¶É
±Ð¨|
Àô²y°Ó·~­pºâª÷¿Ä «°¤j¼W¶}¨â¾Ç¤h¬ì
¦è¤EÃÀ³NÀ]¡u¶]¡v¾Ç®Õ ¾Ç¥Í¤W¨®¡u¸õ¥X®Ø®Ø¡v
±Ð¨|½u²´¡G§d§J»ü¡u²v¡v¤j±M³X¸f ³Q½èºÃ¡u­¸°_¡v±Ð¸ê·|
­^°ò±µ¤O¹Ü«a ¼úª÷ÃجZ°ê³hµ£
®É¨Æ³qÃѱЧ÷
¦rùئ涡¡Rª÷¿ÄªA°È ¦Ñ¹ê¤~¬O¤ý¹D
¡@¡@ ¡D ¦rùئ涡¡R¥X¿ÑÄmµ¦ ­º­«¤¬«H
¦rµüº©½Í¡R¡u±M·~¡v¬~º°¡]¤G¡^
µøı¡D»y¡DÃÀ³N¡R±¡»P½Õ
©ú¼w¦¨»y¡R©s¥À¬O ©ÇÃ~®aªø¡H
½ì¾Ç¥j¤H¡R¦Ñ¤l¦p¦ó±Ð»£¤Õ¤l¡H
¡@¡@ ¡D ¤pª¾ÃÑ¡R¡u¹D¼w¡vÁÙ¬O¡u¼w¹D¡v¡H
¤å¤Æ±¡³ø¡RµøÅ¥¤§®T¡D¡m­J®ç§¨¤l¡n ¸t½Ï¥²¬Ý
¡@¡@ ¡D ¤â§@¤§¿ï¡R«Ø¿v¡Ñ¶¼­¹ ³sµ²§Ú«°
¡@¡@ ¡D ÃÀ³N¹CÂÜ¡R¡u¼oª«¡v»s¼Ö¾¹ ²{³õºt«µ
¡@¡@ ¡D ¨«¥X½Ò«Ç¡R¥þ´ä¤¤¾Ç¥Íøµe¤ñÁÉ ª§¨ú¥æ¬y¾÷·|
°Ñ¦Òµª®×¡R
(P4) Game¡RIcebreaker
Comic¡RA false alarm
¡@¡@ ¡D Answers, Comic
News Corner¡RChildren's good deeds
¡@¡@ ¡D Answers, News corner
Game¡RPenguins
¡@¡@ ¡D Answers, Game
Sports¡RCarolina Marin
Fun corner¡RPhrasal verb flashcard
¡@¡@ ¡D Quote
¡@¡@ ¡D World record
¡@¡@ ¡D Fun corner¡RJoke
Art and culture¡RVital visual elements
 
 
¼s§i advertisement
 
 
¼s§i advertisement
 
 
 
 
 
¥D­¶ ,  ¸u½Ð , ©Û¯² ,
°Ó·~©Û¯²  ,  ¥XÅý  ,  ¸É²ß  , 
©Û¥Í  ,  ¦UÃþªA°È  ,  ¨ä¥L