®É¨ÆijÃD µªÃD«ü¤Þ

[2015.11.12] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j£»·s»DijÃD¡R¤¤´ä¤j¾Ô¡X¡XÅé¨|»P¨­¤À»{¦P

£»¾Ç²ß³æ¤¸¡R­Ó¤H¦¨ªø»P¤H»ÚÃö«Y¡B¤µ¤é­»´ä¡B²{¥N¤¤°ê¡B¥þ²y¤Æ

£»ÅU°Ý±Ð®v¡R·O¥®­^¤å¾Ç®Õ°Æ®Õªø­Ý³qÃѬì±Ð®v Áµѽ÷

¾Ç²ß¥Ø¼Ð

ª¾ÃÑ

1. ±qªñ¤é¤¤´ä¨¬²y¤ñÁɪ§Ä³¤¤¡A»{ÃѼvÅT´ä¤H°ê¥Á¨­¤À»{¦Pªº¦]¯À¤Î¨ä¼vÅT

2. ±´°Q¤£¦P¦a°ÏªºÅé¨|¹B°Ê¹ï¥Á±Ú»{¦P·Pªº´£¤É¤Î¼vÅT

§Þ¯à

1. ¤ÀªR¼Æ¾ÚªºÁͶըô£¥X¦X²zªº¸ÑÄÀ

ºA«×¤Î»ù­ÈÆ[

1. ©ú¥Õ¨­¤À»{¦P²o¯A¦hºØ¦]¯À¡A¦Ó¥Bµ²ªG·|¤£®ÉÅÜ°Ê¡A¥u¦³¤H¥Á¤§¶¡¦h·¾³q¤Î¤F¸Ñ¤~¯à«Ø¥ß¨ã«Ø³]©ÊªºÃö«Y

¡»¸ê®Æ¦^À³ÃD

1. ¸ê®ÆA¦p¦ó¤Ï¬M­»´ä¥«¥Á¹ï­»´ä¨¬²y¶¤ªº¤ä«ù¡H

¦P¾Ç¥i¥H®Ú¾Ú¸ê®ÆA¦³Ãö­»´ä¥«¥Áªº´y­z¡A±q±¡·P¤Î¦æ¬°§@¥X¤ÀªR¡C

¡D±¡·P¤W¡A­»´ä¥«¥ÁªY½à­»´ä¨¬²y¶¤ªºªí²{¡A¥i¥H±q¹ï´ä¶¤ºë¯«¤Wªº¤ä«ù¤ÎªY½à¤¤¤Ï¬M¡C¨Ò¦p­»´ä¶¤­±¹ï«l®È(¦p¹ï¾Ô¥d¶ðº¸)¡A¦b¸¨«áªº±¡úG¤U¤´¥þ¤O¥H­u¡Aµo´§¤£©ñ±óªº­»´äºë¯«Àò¥þ«°¿EÆg¡C¦¹¥~¡A¦³Æ[¬Ý²yÁɪº¥«¥Áª¾¹D­»´ä¶¤³Ó¥X®É(¦p§@«È¤£¤¦¤@§Ð)¡A§ó¬O¤Q¤À³¶ÅD¡A¸õ°_¼y¯¬¡C

¡D±q¦æ¬°¤W¡A­»´ä¥«¥Á¥H¦æ°Êªí²{¥X¥L­Ì¤ä«ù­»´ä¨¬²y¶¤¡C¼Æ³õ­»´ä¶¤ªºÁɨơA¥«¥Á³£¿n·¥ÁʶRªù²¼¡A¨³³t°âÁj¡C¦¹¥~¡A¥«¥Á¥ç±a³Æ¥´®ðª««~¤J³õ¡A§Y¨Ï¦³¥i¯à³Q¨S¦¬¥ç¦b©Ò¤£­p¡C¦b²y³õ¤º¡A¥L­Ì°ª©I¡uWe are Hong Kong¡v¡A¥H¹ê»Ú¦æ°Ê¤ä«ù­»´ä¶¤¡C

¡»©µ¦ù¦^À³ÃD

3. ¡u¥þ²y¤Æ¤U¡AÅé¨|¤ñÁɬO¸ó¶V¤å¤Æ¡BºØ±Ú©M¬Fªv¨î«×³Ì¦³®Äªº¤è¦¡¡C¡v§A¦h¤jµ{«×¦P·N¦¹»¡¡H°Ñ¦Ò¸ê®Æ¤Î´N§A©Òª¾¡A»²¨ÒÄÄÄÀ§Aªº·N¨£¡C

¦P¾Ç¦b¦^µª¦¹ÃD®ÉÀ³±q¤£¦P¦V«×¿Å¶q¹B°Ê¥þ²y¤Æ¬O§_¯à¸ó¶V¤£¦P¬Fªv¤Î¤å¤Æªº¬É­­¡C

¡DÃÙ¦¨Æ[ÂI

­º¥ý¡A±q²Õ´¦X§@¤W¡A¦P¾Ç¥i¦CÁ|¤£¦P¨Ò¤l¡A«ü¥X¥þ²y¹B°Ê¶µ¥Ø¯à¸ó¶V¤£¦P¤å¤Æ¤Î¬Fªvªº¬É­­¡C¨Ò¦p¶ø¹B¡B¥@¬É¬×µ¥¡A¦b²Õ´ªº¹Lµ{©¹©¹¯A¤Î¤£¦P°ê®aªº°Ñ»P¡AÁú°ê¤Î¤é¥»«K´¿¦X§@Á|¿ì¥@¬É¬×¡C

¨ä¦¸¡A¦P¾Ç¥ç¥i±qÅé¨|ºë¯«ªº¥»½è¡A¨Ò¦p¡m¶ø¹B·|¾Ë³¹¡nªº¡u°ò¥»­ì«h¡vªí©ú¡R¡u³q¹L¨S¦³¥ô¦óª[µø¡B¨ã¦³¶øªL¤Ç§Jºë¯«¡X¡X¥H¤Í½Ë¡B¹Îµ²©M¤½¥­ºë¯«¤¬¬Û¤F¸Ñ¡X¡XªºÅé¨|¬¡°Ê¨Ó±Ð¨|«C¦~¡A±q¦Ó¬°«Ø¥ß¤@­Ó©M¥­ªº§ó¬ü¦nªº¥@¬É°µ¥X°^Äm¡v¡C³o¨Ç¨Æ¨Ò¤Ï¬M¦b¥þ²y¤Æ¤U¡A¥þ²y©ÊÅé¨|¬¡°Ê¥¿¦nÅéÅçÅé¨|ºë¯«¶W¶V¤£¦P¤å¤Æªº±R°ª²z·Q¡C

¡D¤Ï¹ïÆ[ÂI

¦P¾Ç¥çÀ³¥Ñ¤£¦P¦V«×¤ÀªR¥þ²y¹B°Ê¥¼¥²¯à¸ó¶V¤£¦P¬Fªv¤Î©v±Ð¤å¤Æªº­­¨î¡C

­º¥ý¡A¹B°Ê¶µ¥Ø©¹©¹¦¨¬°¥Á±Ú¥D¸qªºªí¹F¥­¥x¡C¨Ò¦p¦è¯Z¤ú²yÁɤ¤¡A¥[®õ¶©¥§¨È¤H¸g±`¦bÁɨƤ¤ªí¹F¥L­Ì§Æ±æ¿W¥ßªº¬Fªv¶D¨D¡C¦¹¥~¡A2014¦~Áú°ê¤¯¤t¨È¹B·|¤éÁú¹ï¨Mªº¨¬²yÁɨƤ¤¡A¦³Áú°ê¤H±i¶}1909¦~¨ë±þ®É¥ô¤é¥»­º¬Û¡B´ÂÂA²ÎºÊ¥ìÃóդ媺¦w­«®Úªºµe¹³¡A¥H¥Ü¹ï¤é¥»·í¦~´Þ¥Áªº¤£º¡¡C¦Ó¤£¦PÁɨƦb¤ñÁÉ«e¥ç¥H«µ°êºq¶}©l¡A¥¿¬O¾d©TÂù¤èªº¥Á±Ú±¡ºü¦h©ó¥]®e¡C

¦¹¥~¡AÅé¨|©¹©¹¬O±j°ê«Å¥Üºî¦X°ê¤Oªº¥­¥x¡C¥Ñ©óÁ|¿ì°ê»ÚÅé¨|¤ñÁɻݭn¤j¶qªº°]¤O¤Î¦æ¬F¯à¤O¡A¨Ã¤£¬O¥ô¦ó°ê®a³£¯à­t¾áªº¡C¹L¥h¦h¶µ¥þ²y¹B°Ê²±¨Æ¤j¦h¥Ñµo¹F°ê®a¢¬¦a°ÏÁ|¿ì¡C¶ø¹B·|§ó´¿¦]¤j°êªº¬Fªv¨¤¤O¦Ó¦¨¬°Ä묹«~(¦p¥H¼Ú¬ü¬°­ºªº°ê®a¦]¬Fªv­ì¦]ªM¸¯1980¦~¥Ñ«eĬÁpÁ|¿ìªº²ö´µ¬ì¶ø¹B·|)¡C

³o¥¿¦n¤Ï¬M¦b¥þ²y¤Æ¤U¡AÅé¨|¤ñÁɨ䣬O¸ó¶V¤£¦P¬Fªv¤å¤Æªº³Ì¦³®Ä¤è¦¡¡C

³Ì«á¡A¦P¾Ç¦b¤ñ¸ûÃÙ¦¨¤Î¤Ï¹ïªºÆ[ÂI«á¡A¶·«ü¥X­Ó¤H¥ß³õªº²z¾Ú¤Î»¡©úµûŲ·Ç«h¡C

¡»¨ä¥LÃD¥ØµªÃD«ü¤Þ¥i¨ì©ú³ø³qÃѺô¤U¸ü¡Rlife.mingpao.com/htm/dl/20151112BZ.doc

§ó¦h±Ð¨|
¼ö¦å²y­û ½ð¥X¨¬²y¹Ú
¡i©ú³ø±M°T¡j¡u§Ú¬O­»´ä¤H¡I¡v°¨¤O¡]Malik Zain Ali¡^ÁöµM¤Tµf¥|¦¸³o¼Ë±j½Õ¡A¦ý¥Ñ©ó¥Lªº½§¦â©MºØ±Ú¡AÁÙ¬O³Q¤£¤Ö¤H¬Ý§@¦¨¡u¥~°ê¤H¡v©O¡I... ¸Ô±¡
¬Ý¥@¬É¡R¤£¤@¼Ë­»´ä¤H ½ð¯}ºØ±Ú¬É­­
¡i©ú³ø±M°T¡j°¨¤Oªº¨¬²y¹Ú¬O¦p¦ó«Ø¥ßªº¡H§Ú­Ì¨Ó¤@°_¬Ý¬Ý§a¡I ¦b´ä¥Í¬¡¦¨²y°g °¨¤O¤p¾Ç¥|¦~¯Å®É´¿¦^®a¶m¤@¦¸¡A­ì¨Ó¦b¤Ú°ò´µ©Z¡AªO²y¤~¬O... ¸Ô±¡
¬Ý¥@¬É¡R¦^±Ð®{ÂN§Ù¤ë «ç»ò¿ì¡H
¡i©ú³ø±M°T¡j¤Ú°ò´µ©Z¬O¥ì´µÄõ±Ð°ê®a¡A°¨¤OÁö¦b­»´ä¥X¥Í¦¨ªø¡A¦ý®a¶mªº©v±Ð¤å¤Æ¹ï¥L¨ÌµM¦³»á²`ªº¼vÅT¡C¥L¦­«e¦b­^°ê¨ü°V´Á¶¡¡A¥¿­È¥ì´µÄõ±ÐÂN§Ù¤ë¡A§Y... ¸Ô±¡
½ð¨¬²y®É¨S¦³ª[µø
¡i©ú³ø±M°T¡j¥u¦³°¨¤O¤@¤H¡A¥i¥H½ð¨¬²y¶Ü¡H·íµM¤£¥i¥H¡I¦]¬°¨¬²y¬O¹Î¶¤¦X§@¡A¥¿¦¡¤ñÁɨC¶¤¦Ü¤Ö­n¦³11¤H©O¡I°¨¤O±q«e»á©t³æ¡A¡u¤p¾Ç®É·|±`¦]©v±Ð¡B½§... ¸Ô±¡
·s»DµJÂI¡R­¹ª«³ø§i±È­·ªi
¡i©ú³ø±M°T¡j­¹ª«¤]¦³­·ªi¡Tªñ¨Ó¬Y­¹ª«³ø§iµoªí«á¤Þ°_­·ªi¡A¦³¥Á²³Ãöª`­¹ª«¤Î¨­Åé°·±d¡A¦ý¦³¨Ç°ê®a«h¹ï³ø§i¤£¥H¬°µM¡A¨º³ø§i¤º®e¨s³º»¡¤F¤°»ò¡H¤@¨Ç°ê... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992