­»´ä¬ö©À§Ü¾ÔÁÙ­ì¾ú¥v

[2015.10.18] µoªí
§Ü¾Ô³Ó§Q¬ã°Q·|¦b´äÁ|¿ì¡G¶©­«

¨Æ¹ê¤£®e§_»{¡A¾ú¥v¤£®e¿y§ï¡C10¤ë6¤é¤U¤È¡A¥HÁÙ­ì¾ú¥v¬°¥DÃDªº¡u¬ö©À§Ü¾Ô³Ó§Q70©P¦~¡v¬ã°Q·|¦b­»´ä¤j¾ÇÁ|¦æ¡C«Ç¥~¤j«B¶É¬Ö¡A¤ý½éªZÁ¿°ó«o¨Ì®yµLµê®u¡A¬Æ¦Ü¤£±o¤£¦bÁ¿°ó³Ì«á¤@±Æ©ñ¸mÁ{®É®y¦ì¡C­»´ä¤j¾Ç¤¤°ê¾ú¥v¬ã¨s¤å¾ÇºÓ¤h¦P¾Ç·|·|ªø¦óº~Åv§i¶D¡m¨È¬w¶g¥Z¡n¡A¦¹¦¸¬¡°Ê¦bÁܽШçµo¥X«á¡A¤ÏÅT¼ö¯P¡A³ø¦W¤H¼Æ¸`¸`Ãk¤É¡A³o¬O¤§«e¬ã°Q·|³£¤£´¿¦³¹Lªº±¡ªp¡C¤¤µØ¥þ°ê¥xÆW¦P­MÁp½Ë·|·|ªø¨L¼Ý¤Ò¥ç¨ì³õ°Ñ»P¬ã°Q¡C

¦¹¦¸¬ã°Q·|¥Ñ­»´ä¤¤°ê¸gÀÙµo®i«P¶i·|¥D¿ì¡A¤À¬°¡uªF¨Ê¤j¼f§P»EµJ¡v»P¡u¨â©¤¦@½s§Ü¤é¥v¤§±´¯Á»P¥xÆWªº¾ú¥v±Ð¨|¡v¨â³¡¤À¡A¤W®ü¥æ³q¤j¾ÇªF¨Ê¼f§P¬ã¨s¤¤¤ß¦WÅA¥D¥ô¡B¡uªF¨Ê¼f§P¡v¤¤°êÀ˹î©x¦V­õÀध¤l¦V¶©¸U±Ð±Â¥H¤Î¥xÆW¥@·s¤j¾Ç¤ý¾åªi±Ð±Â¨üÁܺtÁ¿¡C

¦V¶©¸U¦b¬ã°Q·|¤W¥Î¼Æ¾Ú©M¯u¹ê¼v¹³¦V¦b³õÅ¥²³ÁÙ­ì¾ú¥v¡C¥L±j½Õ¡A¡uªF¨Ê¼f§P¡v¹ï¡u«n¨Ê¤j±O±þ¡vªº´¦¥Ü¡A¬O¤@³õ·¥¨äÁ}Ãøªº¼f²z¡B°ê»Úªº°«ª§»P¤å©ú¥¿¸qªº¼f§P¡C¤£¶È±N¸o»íº×­ºªQ¤«¥Û®Ú°e¤Wµ±¦D¬W¡A§ó±N¤é¥»­x°ê¥D¸qªÌ·Àµ´¤H©Êªº¸o¦æ¥Î¥Õ¯È¶Â¦rÅO¨è¦b¤HÃþ¾ú¥vªºªø¨÷¡A¦¨¬°¤HÃþ¦¨ªø©M¤Ï«äªº¥Ã¤[±Ð§÷¡C¤ý¾åªi«h±q¥xÆW§Ü¾Ô¥v¤J¤â¡A«ü¥X­»´ä»P¥xÆW¨ã¦³¬Û¦ü³Q´Þ¥Á¸g¾ú¡A«Øij±N­»´ä¾ú¥v¥H¡u¦a¤è¥v¡v§ÎºA§e²{¡A¦®¦bÅý§ó¦h¦P¾Ç¤F¸Ñ­»´ä¡B¤¤°ê¤º¦a¾ú¥v¡C

¬ö©À¾ú¥v¤£¬°©µÄò¤³«ë

­»´ä¤¤°ê¸gÀÙµo®i«P¶i·|·|ªø¿c·~¼Ù­PÃã¨Ãªí¥Ü¡A¬ö©À¾ú¥v¨Ã«D¬O©µÄò¤³«ë¡A¦Ó¬O¥H¥v¬°Å²¡A³ê°_¹ï©ó©M¥­ªºÂQ©¹©M°í¦u¡AÁקK¾ú¥v´d¼@­«ºt¡C§Æ±æ¦¹¦¸¬ã°Q·|¯à°÷¦@¦PÁÙ­ì¾ú¥v¯u¹êªº­±»ª¡A¥O¦b®y²³¤H»Ê°O¾ú¥v¡BŲ¥jª¾¤µ¡C¬Û«H»Ê°O¾ú¥v¡A­Ò¾É©M¥­¡A¬O¹ï§Ü¤é¾Ôª§³Ó§Q70©P¦~³Ì«áªº¬ö©À¡C

¾Ú±x¡A¶ZÂ÷¡u¬ö©À§Ü¾Ô³Ó§Q70©P¦~¡v¬ã°Q·|¶È¨â¤Ñ«eªº10¤ë4¤é¡A¦V¶©¸U»P¤ý¾åªi´¿À³ÁÜ¥X®u¦b­»´äÆW¥J·|®i¤¤¤ßÁ|¦æªº¡u­»´ä¦U¬É¬ö©À§Ü¤é¾Ôª§³Ó§Qº[¥xÆW¥ú´_70©P¦~¤j·|¡v¡C¤¤¦@¤¤¥¡²Î¾Ô³¡ªø®]¬KÄõ¥ç¥X®u¤j·|¡A¨Ã¬°¦b´äªº§Ü¤é¦Ñ¾Ô¤h¥Nªí¹{µo¬ö©À³¹¡C¡u­»´ä¦U¬É¬ö©À§Ü¤é¾Ôª§³Ó§Qº[¥xÆW¥ú´_70©P¦~¤j·|¡v¥Ñ¤¤°ê©M¥­²Î¤@«P¶i·|­»´äÁ`·|²oÀY¡B­»´ä¶W¹L50­Ó¹ÎÅé°Ñ»PÄw¿ì¡A¬O¹Ò¥~Á|¦æªº¦PÃþ¬¡°Ê¤¤¡A³W®æ³Ì°ª©M³W¼Ò³Ì¤jªº¡A¦@¦³¨Ó¦Û¤º¦a©M­»´äªº¦U¬É¤H¤h¥H¤Î¥xÆWªº¦h¦ìª¾¦W¤H¤h©M°h§Ð±N»âµ¥¦@1,300¦h¤H¥X®u¡C

­È±o¤@´£ªº¬O¡A®]¬KÄõ¬O­»´äµo¥Í¦û»â¹B°Ê¤§«á²Ä¤@¦ì³X´äªº¯A´ä¨Æ°È¤¤¥¡°ª¼h¡A¦¹Á|¥ç¥i¨£¤¤¥¡¹ï©ó¤j·|ªº°ª«×­«µø¡C

µL½×¥Á¶¡©Î¬O©x¤è¡A¨â©¤¤T¦aªñ¤é¥ç¿n·¥Á|¿ì¦UÃþ¬¡°Ê¡A¥H»Ê°O¾ú¥v¡A¬ö©À§Ü¾Ô³Ó§Q70©P¦~¡C¦Ó¦b­»´äÁ|¿ì¡u¬ö©À§Ü¾Ô³Ó§Q70©P¦~¡v¬ã°Q·|¤§«á¤£¤[¡AÁp¦X°ê±Ð¬ì¤å²Õ´¦b©x¤èºô¯¸¤½¥¬¤G¹s¤@¤­¦~³Ì·s¤J¿ï¡u¥@¬É°O¾Ð¿ò²£¦W¿ý¡v(Memory of the World)¶µ¥Ø¦W³æ¡A¦bÁ`¦@¥|¤Q¤C­Ó¤J¿ï¶µ¥Ø¤¤¡A¤¤°ê¥Ó³ø¡u«n¨Ê¤j±O±þÀɮסvº]¤W¦³¦W¡C

¥Ó¿ò¾ú®É¤K¦~¡A¤G¾Ô¥v¤W¤T¤jºG®×¤§¤@ªº¡u«n¨Ê¤j±O±þÀɮסv²×©ó¦b¥@¬É¤Ïªk¦è´µ¾Ôª§©M¤¤°ê¤H¥Á§Ü¤é¾Ôª§³Ó§Q70©P¦~¤§»Ú³Q¸ü¤J¥v¥U¡Aºô¤ÍºÙ¨ä¬°¡u§Ü¾Ô³Ó§Q70©P¦~³Ì¦nªº¬ö©À¡v¡A§ó³QÁp¦X°ê±Ð¬ì¤å²Õ´»{©w¬°¡u¨ã¦³¥þ²y©Ê­«­n·N¸q¡v¡C

¤ð§Ñ¥þ¤HÃþ¦@¦P°O¾Ð

µM¦Ó¡A¦¹¨Æ¤Þµo¤¤°ê©M¤é¥»¤§¶¡ªº¤@³õ½×¾Ô¡CÁöµM¤é¥»¬F©²´¿²Õ´¡u¤d¤H¤jñ¦W¡v¥H¤ÎÃe¤j¡u¹C»¡¹Î¡v­u¥Ó¿ò²{³õ§Üij¡A¥ç¥¼¯àªý¼¸¤¤°ê¡u«n¨Ê¤j±O±þÀɮסv¦¨¥\¥Ó¿ò¡C¦¹«á¡A¤é¥»¥~°È¬Ùµoªí½Í¸Ü¡A¹ï¤¤°ê¦¨¥\¥Ó¿ò¡u«n¨Ê¤j±O±þÀɮסvªí¥Ü¡u·¥¨ä¿ò¾Ñ¡v¡A»{¬°Áp¦X°ê¬ÛÃö¾÷ºc¯Ê¥F¤½¥¿¤½¥­¡A¨Ã­p¹º±Ä¨ú¥]¬A«d´î¹ï±Ð¬ì¤å²Õ´¸g¶O´©§Uµ¥À³¹ï±¹¬I¡C

10¤ë11¤é¡A¤¤°ê¥~¥æ³¡µo¨¥¤HµØ¬K¼üªí¥Ü¡A«n¨Ê¤j±O±þ¬O²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô´Á¶¡¤é¥»­x°ê¥D¸q¥Ç¤UªºÄY­«¸o¦æ¡A¬O°ê»ÚªÀ·|¤½»{ªº¾ú¥v¨Æ¹ê¡AÀ³¦¨¬°¥þ¤HÃþªº¦@¦P°O¾Ð¡C¦o¨Ã«ü¥X¡A¡u¤é¤èÀ³¥ß§Y°±¤î¹ï¤¤¤è¥Ó³ø»¡¤T¹D¥|©M¹ï±Ð¬ì¤å²Õ´¥¿±`¤u§@ªº¤zÂZ©MµL²zªÈÄñ¡A¥H¹ê»Ú¦æ°Ê¨ú«H©ó°ê»ÚªÀ·|¡v¡C

«IµØ¤é­x«n¨Ê¤j±O±þ¹JÃø¦P­M¬ö©ÀÀ]À]ªø¡B¥Ó¿òµo°_¤H©M¿Ë¾úªÌ¦¶¦¨¤s¥çªí¥Ü¡A¥Ó¿ò¦¨¥\¤£¶È¬O¹ï¤é¥»¥kÁl¶Õ¤Oªº¦³¤O»é¥¸©M¦^À»¡A¤]¦³§U©óÅý¥@¬É¤H¥Á»{ÃѾԪ§ªº´Ý»Å©Ê¡A¨c°O¾ú¥v¡A¬Ã±¤©M¥­¡A¦@¦P®Â½Ã¤HÃþ´LÄY¡C¶µ±©

§ó¦h¤¤°ê­n»D
¡u°¨­^¤E®É¥N¡v»P¨â©¤©M¥­·s§½
10¤ëªº¥x¥_µóÀY¡A©M©¹¦~¤@¼Ë¡A±¾º¡¤F«C¤Ñ¥Õ¤éº¡¦a¬õªº°êºX¡A¶l§½¤Î³\¦h¤½¦@³]¬I¤]³£¦³¡uÂù¤Q°ê¼y¡vªº¸Ë¹¢¡A¦Ó­«ÀYÀ¸¦ÛµM¬O10¤ë10¤é¤W¤È¦bÁ`²Î©²... ¸Ô±¡
¯T¨Ó¤Fªº¬G¨Æ¡A¤j®a³£¼ô±x¡C¤j®a³£¥H¬°¬G¨Æªº´J·N¡A¬O¤£­n¶Ã¥s¯T¨Ó¤F¡C¦ý§Ú±`±`ÃhºÃ¨º­Ó³Û¯T¨Ó¤Fªºªªµ£¡A¨ä¹ê¨S¦³¿ù¡A¥Lª¾¹D¯T¿ð¦­­n¨Ó¡A¥u¬OµLªk½T©w... ¸Ô±¡
¥\½Ò¨D»{¥_¤æ¤C¬P ®aªø³ÛÃú¤j°®¯Ü¤í¥æ
¡i©ú³ø±M°T¡j¥|¤t¦¨³£¦³¤£¤Ö®aªø§ë¶D¤l¤k¥\½Ò¹L©ó¤NÆp¡A¨Ò¦p­n¡u¼Æ¬P¬P¡v¡A§ó«ü©ú­n¾Ç»{¥_¤æ¤C¬P¡A¦ý¦]¬°³sÄòÃú¤Ñ¡A®Ú¥»µL¥i¯à§¹¦¨¡C¦³ªº«h­n¤p¤T¾Ç¥Í... ¸Ô±¡
¤s¦è³q«Á¤k¥«ªø¯A¸ì1400¸U
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤¦@¤Q¤K¤j«á¤¤¥¡¤j¤O¥´³g¡A¤s¦è©x³õ¦¨¬°¤Ï»G­«¨a°Ï¡A¤£¦ý²³¦h°ª©x¸¨¥x¡A³g»G¤k©x­û¥ç³Ì¦h¡C¨ä¤¤¤s¦è°ê«H§ë¸ê¶°¹Î«e¤k¸³¨Æªø¤W©x¥Ã²M³Q¬d... ¸Ô±¡
²M¥N¥Û·à¤ý»ó¾D¨è¦r
¡i©ú³ø±M°T¡j¥|¤t¦¨³£¥«¦b­¥°Ï¤@§ø²øµo²{¤@´L°ª6.5¦Ìªº²M¥N¥Û·à¡A¬O¥Ø«e¤wª¾³Ì¤jªº²M¥N¥Û·à¡A¦ô­p­«60¦Ü70¾·¡C¤£¹L¡A¦b¥Û·à»ó¤Õ¤W¤è¡A³Q... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992