美蘇間諜攜手對敵
《特務型戰》效法《神槍手與智多星》
蘇聯解體已二十多年，但一部在冷戰高峰期講述美蘇合作的電視劇， 卻在五十年後搬上銀幕。曾在本港以配音劇形式播放的《玉面金剛》，相信如今要是耆英族羣才會記得，可是這部曾經風魔萬千觀眾的電視劇卻在現在被拍成電影，並由「新超人」亨利卡維爾(Henry Cavill)主演，《神探福爾摩斯》系列導演佳烈治(Guy Richie) 執導， 以《特務型戰》(The Man from U.N.C.L.E.)姿態面世。
撰文：釋姬
在美蘇冷戰高峰期的二十世紀六十年代，電視劇《玉面金剛》以突破性手法，把美國與蘇聯間諜描述為聯手對敵，對付要統治全世界的黑暗組織。劇集於一九六四年啟播，只播了四季，但在全球均大受歡迎。劇中來自美國的「玉面虎」與來自蘇聯的「金毛虎」攜手，雖然二人政見有所分歧，但目標一致，要打倒惡勢力。
在過了半個世紀之後，《玉面金剛》被改編成電影《特務型戰》搬上銀幕。影片由《神探福爾摩斯》系列導演佳烈治執導，由「新超人」亨利卡維爾飾演美國特務，《社交網絡》裏飾演朱克伯格死敵孖仔的艾米漢莫(Armie Hammer)飾演蘇聯間諜，曉格蘭特(Hugh Grant)飾演間諜組織U.N.C.L.E. 的頭目。
對於現年三十二歲的卡維爾與現年二十九歲的艾米漢莫來說，《玉面金剛》劇集不屬於他們的時代，二人在接拍《特務型戰》之前也沒有看過該劇集。卡維爾說這倒好，反正他不想被原裝劇集的演員影響他在片中的演出。不過演完《超人》的他，說令他答應接拍《特務型戰》的，是導演佳烈治。
佳烈治向來鍾情在作品裏描繪男性情誼，無論是插科打諢，抑或是孖住上打鬥，總之自成名作《夠薑四小強》至近期的《神探福爾摩斯》都愛「男對男」，他對今次能在《特務型戰》裏塑造一對美蘇間諜由敵對變聯手的過程，感到分外欣喜。他說《特務型戰》調子效法由保羅紐曼(Paul Newman)與羅拔烈福(Robert Redford)合演的《神槍手與智多星》，亦指他是電影把一般特務的生活演繹得精采，讓他們本來可能是很沉悶的生活變得多采多姿。故此，他為《特務型戰》請來了憑《林肯》獲奧斯卡最佳服裝設計提名的著名服裝指導祖安娜莊士頓(Joanna Johnston)為兩位美蘇間諜打造充滿六十年代風格的服裝，讓他們穿上戲服便能投入六十年代的間諜情懷。
亨利卡維爾亦謂，一穿上戲服便能營造角色，「『玉面虎』有一個很獨特的衣著風格，讓我能一穿上戲服便能投入角色之中。」他說。●
占士邦始創人
創作《玉面金剛》電影《特務型戰》改編自六十年代美國電視劇《玉面金剛》，該劇集由占士邦始創人、作家伊仁菲林明(Ian Fleming)參與製作，原名為《Ian Fleming's Solo》，但因《鐵金剛》電影版權持有者興訟，故改名為《The Man from U.N.C.L.E.》。劇集描述美國與蘇聯兩名間諜同樣隸屬U.N.C.L.E. 間諜組織，攜手對抗有意統治全世界的黑暗集團。U.N.C.L.E. 全名為United Network Command for Law and Enforcement，是個秘密間諜組織，特務遍全球。《玉面金剛》在播放了一百零五集後，於一九六八年停播，但在一九八三年拍攝了重組電視電影，稱為《玉面金剛再顯神通》(The Return of the Man from U.N.C.L.E.)，今次《特務型戰》是第一部正式電影版。
