¶ø¤Ú°¨³XªÖ¥§¨È¨î¿Å¤¤°ê

[2015.08.02] µoªí
ªÖ¥§¨È¤H¼ö¯PÅwªï¶ø¤Ú°¨¨Ó³X¡G³ß®®

¶ø¤Ú°¨­º¦¸¥HÁ`²Î¨­¤À³X°Ý¥L¤÷¿Ëªº¬G¶m«D¬wªÖ¥§¨È¡A¨ü¨ì¼ö¯PÅwªï¡FªÖ¥§¨È¥H¬Fªv»G±Ñ©M³¡¸¨¤º°«µÛºÙ¡A¶ø¤Ú°¨¨ì³Xªº³Ì¤j¥Øªº¬O¨î¿Å¤¤°ê¦b«D¬wªº¸gÀÙÂX±i¡C¥h¦~¤¤«D¶T©öÃB¤ñ¬ü«D¶T©ö¦h3­¿¡AªÖ¥§¨È°ò«Ø¦h¥Ñ¤¤°ê¥]¿ì¡C³¯¤§À®

¦³¡u«D¬w¤§¤l¡vºÙ¸¹ªº¬ü°êÁ`²Î¶ø¤Ú°¨¥D¬F¥Õ®c6¦~¥b¤§«á¡A©ó7¤ë24¤é©l¥HÁ`²Î¨­¤À³X°Ý¥L¤÷¿Ëªº¬G¶m«D¬wªÖ¥§¨È(Kenya¡A¤SĶªÖ¨È)¡A¶Z¥L­º¦¸®È¦æªÖ¥§¨È¤w¦³28¦~(1987¦~)¤§¤[¡C¶ø¤Ú°¨¤]¬O¾ú¥v¤W²Ä¤@­Ó¦b¥ô¬ü°ê¤¸­º¹ïªÖ¥§¨È§@°ê¨Æ³X°Ý¡A¥L¦¹¦¸¥|¤Ñ«D¬w¤§¦æ¥]¬A®J¶ë«X¤ñ¨È(Ethiopia¡A¤SĶ¦ç¯Á¤ñ¨È¡Aº٪ü¤ñ¦è¥§¨È)¡CÁöµM«Ü¦hªÖ¥§¨È¤H¤£º¡¥L­Ìªº¡u¬ü°ê¹C¤l¡v¡B¡u¥¢Áp¥S§Ì¡v¿ð¦Ü²{¦b¤~¡u¦^®a¡v¡A¦ýªÖ¥§¨È¤H¹ï¶ø¤Ú°¨ªº¨Ó³X¿³¾Ä¤£¤w¡A³ø¯È¥X100­¶ªº¯S¥Z¡A­º³£¤ºÃ¹²¦µóÀY¤p³c¥X°â¶ø¤ó¬ö©À«~¡A¥þ°ê¥Rº¡¤F¡uªÖ¥§¨È¤§¤l¦^®a±´¿Ë¡vªº³ß®®®ðª^¡C

¶ø¤Ú°¨ªº¤÷¿Ë¤Ú©Ô§J¡D«JÁɦ]¡D¶ø¤Ú°¨(¶ø¤Ú°¨¦W¦r»P¤÷¿Ë¬Û¦P)¡A1959¦~»·­u®L«Â¦i¤j¾Ç¯d¾Ç¡A»{ÃѤF¯ªÄy³ôÂÄ´µ¦{ªº¥Õ¤H¤k¾Ç¥Í¥v©Z§Q¡D¦w¡D¾H¯Ç©i(Stanley Ann Dunham)¡A¤j®a³£¥s¦o¦w¡A¦Ó¤£¥s¦o¨k©Ê¤Æªº¦W¦r¥v©Z§Q¡C¤Ú©Ô§J(Barack¡Aªü©Ô§B¤å¡u©¯ºÖ¡v¤§·N)©M¦w¦b«X¤å½Ò¤W¬ÛÃÑ¡A¨â­Ó¤H«Ü§Ö´N¬ÛÅÊ¡C23·³ªº¤Ú©Ô§J­·¬y¦¨©Ê¡A18·³ªº¦w«h¯S¥ß¿W¦æ¡B§Ú¦æ§Ú¯À¡C¦w©ó1961¦~8¤ë4¤é¥Í¤U¨à¤l¡A¤]´N¬O¥¼¨Óªº¬ü°êÁ`²Î¶ø¤Ú°¨¡C

¶ø¤Ú°¨¨â·³®É¡A¤÷¿Ë±q®L«Â¦i¤j¾Ç¸gÀÙ¨t²¦·~¡AÀò«¢¦ò¤j¾Ç¼ú¾Çª÷¡C¦Ñ¶ø¤Ú°¨¥ýªð¦^ªÖ¥§¨È¦A­u«¢¦ò¡A¦w©M¥LÂ÷±B¡C¦Ñ¶ø¤Ú°¨¦bªi¤h¹y»P¤@¥Õ¤H¤k¤lµ²±B¡A¥Í¤F¨â­Ó¨à¤l¡A¤@­Ó¥s°¨§J¡A¥[¦{¥v¤¦ºÖ¤j¾Çª«²z¨t²¦·~¡A´¿¦b¤¤°ê¤j³°°µ¨Æ¡F¥t¤@­Ó¨à¤l¨®º×³à¥Í¡C¦Ñ¶ø¤Ú°¨¦^¨ìªÖ¥§¨È¤S©M¤@¶Â¤H¤k¤lµ²±B¡A¦]¤u§@¤£¦p·N¡A²×¤é³¤°s¡A1982¦~¨®º×¥h¥@¡A¦~¶È46·³¡C¶ø¤Ú°¨¨â·³®É¡A¤÷¿ËÂ÷®a¡F10·³®É(1971)¤÷¤l¦b®L«Â¦i­«»E¡A¤]¬O³Ì«á¤@¦¸¨£­±¡C

¬F¼Ä½èºÃ¥Í©óªÖ¥§¨È

¶ø¤Ú°¨ªº¥Í¥À¦w¬O­Ó·¥¬°¤W¶iªº¤k¤l¡A«á»P¤@­Ó®L«Â¦i¤j¾Ç¦L¥§¯d¾Ç¥Íµ²±B¡A¥Í¤@¤kº¿¶®(Maya)¡C¦w©ó1992¦~Àò®L«Â¦i¤j¾Ç¤HÃþ¾Ç³Õ¤h¾Ç¦ì¡AÀò³Õ¤h¾Ç¦ì«e¤w©M¦L¥§¤V¤ÒÂ÷±B¡A¶ø¤Ú°¨´¿ÀH¥À¿Ë¦b¦L¥§¦í¤F4¦~¡C¦w©ó1995¦~¦]§Z±_ÀùÃã¥@¡A¦~¶È52·³¡Cº¿¶®¤p¶ø¤Ú°¨9·³¡A«á»P¥[®³¤j¥X¥Íªº°¨¨Ó¦è¨ÈµØ¤H§d¥[¾§µ²±B¡A¨â¤H¬Ò¦³³Õ¤h¾Ç¦ì¡Cº¿¶®»¡«Ü¦h¤H¥H¬°¦o¬O©Ô¤B¤H¡C

¶ø¤Ú°¨©ó1995¦~¥Xª©¡m§Ú¤÷¿Ëªº¹Ú·Q¡n(Dreams from My Father)¡A¹ï¥Lªº«D¬w°ò¦]¡BºØ±Ú»{¦P¥H¤Î¹ïªÖ¥§¨Èªº¿Ë¤Á·PþÓ¾¥¤£¤Ö¡C¥LªºªÖ¥§¨È­I´º¤£¶È¦b2008¦~­º¦¸Äv¿ïÁ`²Î®É±aµ¹¥LµL­­§xÂZ¡A¥H¦@©MÄÒ¥¨´I¯S®Ô´¶(Donald J. Trump¡A¤µ¦~¤S¦¨¦@©MÄÒªì¿ï­·¶³¤Hª«)¬°­ºªº¬F«È©M¥Õ¤H«O¦u¬£¤@ª½½èºÃ¶ø¤ó¥Í©óªÖ¥§¨È¦Ó«D®L«Â¦i¡A¦]¦¹µL¸ê®æÄv¿ï¬ü°êÁ`²Î¡C¬Æ¦Ü¦b¶ø¤ó·í¤WÁ`²Î«á¡A¤´¦³¬Û·í¦h¤HÃhºÃ¥L¬O¿p´µªL¡A¦Ó¤£¬O¬ü°ê°ò·þ®{¡C

¦]¡uªÖ¥§¨È­I´º¡v¬°¶ø¤Ú°¨»s³y¤£¤Ö¬Fªv§xÂZ¡A¦Ó¨Ï¥L¤£Ä@¦b¤W¥ô«á§Y«æþÓ³X°Ý¤÷¿Ëªº¯ª°ê¡A¾¨ºÞ¥L´¿4¦¸¥HÁ`²Î¨­¤À³X°Ý«D¬w¡A¦ý¥L¤@ª½ÁקK¼i¨¬ªÖ¥§¨È¡C¦p¦P¥L¤W¥x«á¡A©l²×¤£Ä@¤Ó¹LÅS°©¦a½Í½×¶Â¥ÕºØ±Ú°ÝÃD¡C¦ý¨S·Q¨ì³o­Ó¬ü°ê¾ú¥v¤Wªº²Ä¤@­Ó¶Â¤HÁ`²Î¡A«o¨Ï³\¦h«O¦u¬£¥Õ¤H¤£º¡¡B¤£®®»P¤£²n¡A¦Ó¨ÏºØ±Ú°ÝÃD§ó¥[´c¤Æ¡A¤×¥H¥Õ¤Hĵ¹î¥H¼É¤O¹ï¥I¶Â¤H¬°³Ì¡C«n¥d¦{¬dº¸´µ¹y¥Õ¤H«C¦~¾|¤Ò¦b¶Â¤H±Ð°ó·í³õ±O¼®9¦W¶Â¤H¡A§ó¥YÅã¤F¥kÁl¥Õ¤H¤³µø¶Â¤HªººØ±Ú°ò¦]»P¾ú¥v¿ò¶Ç¡C¥Ñ©óºØ±Ú¹ï¥ß¤éÁÍÄY®m¡A¶ø¤ó¤£±o¤£¦b²Ä¤@¥ô¥ô´ÁùغɶqÁקK½Í½×ºØ±ÚÉä®æ¡C

¦]¬°ªÖ¥§¨Èªv¦w¤í¨Î¡A®£©Æ¤À¤lÀH®É·|¥X¤â·o¶Ã¡A¦]¦¹¡A¶ø¤Ú°¨©ó7¤ë24¤é©è¹F¤ºÃ¹²¦¾÷³õ®É¡A³q©¹¾÷³õªº°ª³t¤½¸ô«ÊÂê¡A¾÷³õ¥ç¤£¨£²±¤jÅwªï³õ­±¡A¥u¦³¯ä¦W¬L¹üªºªÖ¥§¨ÈÁ`²ÎªÖ¶®¶ð(Uhuru Kenyata)²v¤º»Õ©M¬F­n¡A¥H¤Î©M¶ø¤óÃö«Y±K¤Áªº¦P¤÷²§¥À©n©n¼Úº¿(Auma)¦b¾÷³õÅwªï¶ø¤ó¡C¶ø¤Ú°¨©ó1987¦~³X°ÝªÖ¥§¨È®É¡A§Y¦b©n©n¼Úº¿ªº¤½´J«ÈÆU¨Fµo¤WºÎ¤F´X­Ó¬P´Á¡F¼Úº¿¬O¤j¾Ç±Ð±Â¡C©è¹F¤ºÃ¹²¦·í±ß¡A¶ø¤Ú°¨¤j®a±Ú30¾l¤H¦b®ÈÀ]À\ÆU»EÀ\¡A¤j¦YªÖ¥§¨Èµæ©M¥Î¸_¤l¦Y¹Ø¥q¡A¶ø¤óªºÄ~¯ª¥À¶ý¶ý²ï©Ô(Mama Sarah)¥ç°Ñ»P²±·|¡CªÖ¶®¶ð©ó2007¦~Äv¿ïÁ`²Î®É§@¹ú¡A©M°Æ¤â«Â·G¡D³°¦«(William Ruto)¯A¶û±þ®`1,000¦h¤H¡A¾D°ê»Ú¦D¨Æªk®x°_¶D¡C°ê»Ú¦D¨Æªk®x¥h¦~12¤ë©l«j±jºM¾P¹ïªÖ¶®¶ðªº±±¸o¡A¦ý¤´Ä~Äò±±§i³°¦«¡CªÖ¶®¶ð©ó2013¦~³s¿ï³s¥ô¡C

¶ø¤Ú°¨»PªÖ¶®¶ð©ó7¤ë25¤éÁ|¦æÁp¦X°OªÌ·|®É¡AÂù¤è¤@«×¡u¦U»¡¦U¸Ü¡v¡C¶ø¤Ú°¨«ü±±ªÖ¶®¶ðª[µø¡B­h«Ý¦P©ÊÅʪ̡C¶ø¤ó»¡¡A¤£¯à¥H¹ï¥I®£©Æ¤À¤lªº¤âªk¨Ó¨îµô¦P©ÊÅÊ¡CªÖ¶®¶ð«h¥H¤£¦P°ê®a¦³¤£¦P¤å¤Æ©MªÀ·|¬°¥Ñ¡A¥Î¡u¥|™O¼·¤d¤ç¡vªº¤è¦¡Á׶}¶ø¤óªº¨¥»y¬D¾Ô¡CªÖ¥§¨È®£©Æ¤À¤l´¿©ó2013¦~¦b¦èªùÁʪ«¤¤¤ß±O±þ67¤H¡A³o­Ó¦W¥s¨F¤Ú¥¬(Shabab)ªº®£©Æ²Õ´¤S¦b¤µ¦~4¤ë©ó¥[§Q¨F(Garissa)¤j¾Ç±O¼®¤F140¦h¤H¡C®J¶ë«X¤ñ¨È¬O«D¬w¤H¤f²Ä¤G¦h(¬ù9,400¸U¤H¡A¶È¦¸©ó¥§¤é§Q¨È1.73»õ¤H¡AªÖ¥§¨È¤H¤f4,400¸U)¡A¦ý®J¶ë«X¤ñ¨È¤HÅv¬ö¿ý·¥®t¡AÃö¤F100¦h¦W°OªÌ¡A¸¹ºÙ¡u¥þ²y©ë¸T³Ì¦h°OªÌªº°ê®a¡v¡C¦ý¬ü°ê­n¾aªÖ¥§¨È©M®J¶ë«X¤ñ¨È¹ï¥I®£©Æ¶°¹Î¡A¦p¥ì´µÄõ°ê©M¡u°ò¦a¡v²Õ´(»\¹F)¡C¥D­n¥Ñ¯Á°¨¨½¤H²Õ¦¨ªº¨F¤Ú¥¬²Õ´¥|¦~¨Ó¤w±þ®`¤F400¦h¤H¡CªÖ¥§¨È©M®J¶ë«X¤ñ¨È§¡¥H¬Fªv»G±Ñ¡B¿äÆn¤HÅv©M³¡¸¨¤º°«µÛºÙ¡C

¤¤°ê¤u¤H¹M§GªÖ¥§¨È

¶ø¤Ú°¨¦¹¦¸³X°Ý«D¬w¤j³°¡A³Ì¤j¥Øªº¤D¬O¨î¿Å¤¤°ê¦b«D¬wªº¸gÀÙÂX±i¡A¡u®ö¤l¦^®a±´¿Ë¡v¤~¬O¦¸­n¥Øªº¡C7¤ë25¤éªº¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n»¡¡A¤¤°ê¥h¦~©M«D¬wªºÂù¦V¶T©ö¤w¹F2,220»õ¬ü¤¸¡A¤ñ¬ü°ê©M«D¬wªºÂù¦V¶T©ö¦h3­¿¡C¦ÓªÖ¥§¨È¥þ°êªº¤½¸ôºô¡B¿ì¤½¤j¼Ó¡B¾Ç®Õ©M¾ô¼Ùµ¥°ò¦«Ø³]¥þ¥Ñ¤¤°ê¥]¿ì¡A¤¤°ê¤u¤H¹M§GªÖ¥§¨È¡C¤ºÃ¹²¦¤j¾Ç¸gÀپDZб¡B«eªÖ¥§¨È¸gÀÙ³¡ªø¥ì°òªü©Ô(Gerrishon K. Ikiara)ªí¥Ü¡A¤¤°ê¦bªÖ¥§¨È§ë¸ê©M¶}µo¡A¥L­Ì¤£¤jºÞ¦a¤è¨Æ°È©M¬Fªv¡A¦]¦¹¤¤°ê©MªÖ¥§¨È¹ï«Ü¦h¨Æ±`¤@©ç§Y¦X¡A³Â·Ð¤£¦h¡A¦Ó¥B¤¤°ê¤H±`«ö®É§¹¦¨­p¹º¡C¬ü°ê«h¤£µM¡A¶ø¤Ú°¨2013¦~´£¥Xªº¡u«D¬w¹q¤O¡v­p¹º¤´¬O¹p¤jµL«B¡A¨Ã¾D¦@©MÄÒ±±¨îªº°ê·|¨è·N©ì©µ¡C¦Ó¶ø¤Ú°¨©Ò­Òijªº¡u«D¬w¼Wªø»P¾÷·|ªk¡v¥ç¥u¬O¤@¯ÈªÅ¨¥¡A«ÜÃø©M¤¤°êªº¹ê»Ú°µªk¬Û§Ü¿Å¡C

¤@¨Ç­^¬ü«D¬w°ÝÃD±M®a«ü¡A±q§JªL¹y¶}©l¡A¾ú¸g¤p¥¬®í¨ì©Ò¿×¡u«D¬w¤§¤l¡v¶ø¤Ú°¨¡A¬ü°ê¹ï«D¬w³£¬O¡u¤f´f¦Ó¹ê¤£¦Ü¡v¡A¤@¦A¿ù¥¢¹ï«D¬wªº¶i¤@¨B¶}µo¡C¶ø¤Ú°¨2013¦~³X°Ý¦è«D¥[¯Ç¡A°±¯d¤£¨ì¤@¤p®É¡A®Ú¥»¬Oµê·E¤@©Û¡AµLÀÙ©ó¨Æ¡C

»P«D¬w¨ã¦å½tÃö«Yªº¶ø¤Ú°¨¦b¥ô´Á¥u³Ñ¤@¦~¥bªº®É­Ô¡A³X°ÝªÖ¥§¨È(³Ìªñ¤@¦¸³XªÖ¥§¨È¬O¦b2006¦~)©M®J¶ë«X¤ñ¨È¡A¦ý¤wÃø®¾¦^«D¬w·U¨Ó·U¾aªñ¤¤°êªº²{¹ê¡C¤£¶È«D¬w¦p¦¹¡A©Ô¤B¬ü¬w¥ç¤w¥X²{¤j§å¤¤°ê¸êª÷¡B¤¤°ê«Ø³]»P¤¤°ê§Þ¤u¡C«e«n¬ü¬w¤Ì¥Ê¦hº¸¯à·½³¡ªøªü¬_´µ¹F(Alberto Acosta)¹ï¡m¯Ã¬ù®É³ø¡nªí¥Ü¡R¡u°ÝÃD¦b©ó¡A§Ú­Ì¥¿¥H¤¤°ê«Ò°ê¥D¸q¨ú¥N¬ü°ê«Ò°ê¥D¸q¡C¡v

§ó¦h¤¤°ê­n»D
¸f¤áÄy§ï­²¡G¦V¤¤¥¡¥æ®tÁÙ¬O¥´¦p·Nºâ½L¡H
2015¦~7¤ë7¤é¼sªF¬Ù¤½¦wÆU´N¤áÄy§ï­²Á|¦æ·s»Dµo¥¬·|¡Aªí¥Ü¦b2020¦~¹ê²{1,300¸Uªº¹A·~Âಾ¤H¤f©M¨ä¥L±`¦í¤H¤f¦b¼sªF«°Âí¸¨¤á¡A¨ä¤¤¥]¬A... ¸Ô±¡
¤µ¦~¦¿Ä¬¬Ù°ª¦Ò©ñº]¡A¥O¤H¤j¶^²´Ã誺¬O¡A¤W®ü´_¥¹¤j¾ÇÂå¾Ç°|«o¾D¹J·ÆÅK¿c¡A¿ý¨ú½u´X¥G»P¡u¤@¥»¡v¡]¤º¦aºÙ­«ÂI¤j¾Ç¬°¡u²Ä¤@§å¦¸¥»¬ì¡v¡A²ºÙ¡u¤@¥»¡v¡^... ¸Ô±¡
¤¤¦@¤Ï»GÀ³Äµ±§¡u¥Á·N³´¨À¡v
¦b±N¥O­p¹º²¾°e¥qªk«á¡A¤¤¬ö©e24¤é¤S«Å¥¬¡A¹ï´¿ªø´Á»P©P¥Ã±d¦@¨Æªºªe¥_¬Ù©e®Ñ°O©P¥»¶¶Âù³W¡AÅã¥Ü©P¥Ã±d®×ªº¤j¹õ¦ü¥¼¥þ³¡¸¨¤U¡C ©P¥»¶¶¬O¤µ¦~... ¸Ô±¡
§õµn½÷³X¤é»P¦w­¿³XµØ
¥xÆW«eÁ`²Î§õµn½÷ªº¤é¥»¦æ¤Þµoª§Ä³¡A¬Jªi¤Î¥xÆW¬F±¡¡A¤]²o°Ê·L§®ªº¤¤¤éÃö«Y¡A§ó¬°¦w­¿9¤ëªº³XµØ¼W²KÅܼơC §õµn½÷¦¹¦¸³X¤éªºµJÂI¦³¤G¡C ... ¸Ô±¡
¥_¨Ê¦A²{¦Y¤H§ß¤â¹q±è
¡i©ú³ø±M°T¡j¥_¨Ê¦A²{§ß¤â¹q±è¦Y¤H¨Æ¥ó¡A¨ü®`ªÌ¤S¬O¨àµ£¡C1¤é¤U¤È3®É¡A¥_¨Ê´Â¶§°Ï¤ý¥|Àç·sªF­¥°Ó«°¡A¤@¦W¨kµ£ªº¥k¸}§¨¦b°Ó³õ¤ºªº§ß¤â¹q±è¤ò¨ê©M±è¯Å... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992