§Æ©Ô¨½¡BªN¥¬¥¬®í»P¬ü°ê¥Á¥D²_³à¦M¾÷

[2015.04.15] µoªí
§Æ©Ô¨½
ªN¥¬¥¬®í

¬ü°ê«e°ê°È­ë­Ý«e²Ä¤@¤Ò¤H§Æ©Ô¨½«Å¥¬Äv³v2016¦~Á`²Î¤j¿ï¡A¤Oª§¦¨¬°¬ü°ê¥v¤W­º¦W¤kÁ`²Î¡A¤£¤Ö¤ÀªR³£¬Û«H¦o¥i¶¶§Q¦b¥Á¥DÄÒªì¿ï¤¤³Ó¥X¡AÃöÁä¤Ï¦Ó¬O½Ö·|¥Nªí¦@©MÄÒ¥X¾Ô¡C²{®É¥~¬ÉªºµJÂI¡A³£¸¨¦b«eÁ`²Î¦Ñ¥¬®í¨à¤l¡B«eÁ`²Î¤p¥¬®í§Ì§ÌªN¥¬¥¬®í·|§_¥h°¨¡C

¡u¥@®a¬Fªv«I»k¬ü°ê¥Á¥D¡v

¥¬®í®a±Ú©M§JªL¹y¤@®a¹L¥hÁö´¿°«­Ó§A¦º§Ú¬¡¡A¦ýªñ¦~«o«Ø¥ß°_«D±`¿Ë±KªºÃö«Y¡A§JªL¹y´X¥G¨C¦~®L¤Ñ³£·|¥h±´¦Ñ¥¬®í¡A¦Ñ¥¬®í©d¤lªÝªÝ©Ô¤]§Î®e§JªL¹y¤@®aÅk¦p®a±Ú¦¨­û¡C¹ï©ó¦³¥i¯à¦A«×¥X²{¥¬®í®a±Ú¨M¾Ô§JªL¹y¤§®aªº¤j¿ïÀ¸½X¡A¤£¤ÖÁֽצü¥G³£¬Û·í³¶ÅD¡AµM¦Ó¨Ã¤£¬O¤H¤H³£©êþÓ¦Yªá¥Íµ¥Ú»À¸ªº¤ß±¡¡C

¤@¨Çµû½×´N¾á¤ß³oºØ¡u¥@®a¬Fªv¡v«I»k¬ü°ê¥Á¥D¡C¨Æ¹ê¤W¡A§Æ©Ô¨½¤µ¦¸«Å¥¬°Ñ¿ï¡A´N·N¨ý¤F¬ü°ê¦Û1998¦~°_ªº8¦¸Á`²Î¤j¿ï¤¤¡A¥u¦³2012¦~ªº¤@¾Ô¬J¨S¦³©m§JªL¹y¡B¤]¨S¦³©m¥¬®íªº¤H¥X¨ÓÄv³v¥¿°ÆÁ`²Î¡C

´¦¹ú°OªÌ¡G¬F¸gÅv¤O¥þ­±µ²¦X

¾ÌþÓ´µ¿Õµn´¦¹ú³ø¹D¦Ó¦W´­¥@¬Éªº°OªÌ®æªL¨Uº¸¼w(Glenn Greenwald) «K¿Ø¨ë¡A­Õ­Y2016¦~¬ü°ê¤j¿ï¯uªº¬O¡u¥Ñ¤@¦W«eÁ`²Îªº§Ì§Ì­Ý«eÁ`²Îªº¨à¤l¡A¸ò¥t¤@¦W«eÁ`²Îªº©d¤l¨¤³v¡A³oµLºÃ¥¿¦n´¦¥Ü¤F¬ü°êªÀ·|µL½×¦b°ß¤~¬O¥Î(meritocracy)ÁÙ¬O¶¥¯Å¬y°Ê¤è­±ªºµê°²©M¼Z¸¨¡v¡C®æ¤óª½«ü³o¨â¤j¬Fªv®a®x¡u¤@­Ó§Q¥ÎÃe¤j°]´I¥hÀò±o¬FªvÅv¤O(·N«ü¥¬®í®a±Ú)¡A¥t¤@­Ó«h§Q¥Î¬FªvÅv¤O¥hÀò±o¥¨¤j°]´I(·N«ü§JªL¹y®a±Ú)¡v¡A³æ¬O³o¨Ç²{¹ê¤w´¦¥Ü¤F¬ü°êªº¬Fªv©M¸gÀÙÅv¤O¦p¦ó¥þ­±¦aµ²¦X°_¨Ó¡A¼ÉÅS¤F·í«e¬ü°êªº¹èÀY¬Fªv®Ø¬[ (oligarchical framework)¡C

¬üº¥ÅܹèÀY¬Fªv ´I»¨ºë¬ü¶°Åv

®æªL¨Uº¸¼w³oµf¨¥½×¡A¤£¸T¥O¤H·Q°_¤@¦~«e´¶ªL´µ¹y¤j¾Ç¾ÇªÌMartin Gilens©MBenjamin Page©Òµoªíªº¬ã¨s¡C¨â¦W¾ÇªÌ¤ÀªR1981¦Ü2002¦~¶¡1800¶µ¤£¦Pªº¬Fµ¦­Òij¡Aµo²{·í«e¯u¥¿¤Þ»â¬ü°ê¤è¦Vªº¬O¤p¼¼¾Ö¦³¤H¯ßÃö«Yªº´I»¨¡A¦Ó¤£¬O¤j¦h¼Æ¿ï¥Áªº·NÄ@¡A¬ü°ê¦b¹L¥h30¦~¤wº¥¥Ñ¥Á¥D¬FªvÅܦ¨¹èÀY¬Fªv¡AÅv¤O·U¯q»E¶°¦b´I»¨ºë­^¤â¤¤¡C

®æªL¨Uº¸¼w«ü¥X¡A·í¥h¦~©³ªN¥¬¥¬®íªí¥Ü·|¿n·¥¦Ò¼{Äv¿ïÁ`²Îªº¥i¯à©Ê®É¡A¬ü°ê¬Fªv·s»Dºô´C Politicoªº¤@½g³ø¹D´N³zÅS¡A¤£¤Ö¦@©MÄÒ´I»¨ª÷¥D©M®½´Ú¤H³£«D±`³¶Ä£¡A¬Æ¦Ü¦³ÂI¡u¦pÄÀ­«­t¡v¡FPolitico¥h¦~©³¤@½gÃD¬°¡m¬°¦óµØº¸µó³ß·R§Æ©Ô¨½¡nªº¤å³¹«h«ü¥X¡A¾¨ºÞ§Æ©Ô¨½ªñ¦~¤@¨Ç¨¥½×§Ï©»­n¨«¡u§å§PµØº¸µóªº¥Áºé¥D¸q¸ô½u¡v¡A¦ý«Ü¦hª÷¿Ä¬ÉÅv¶Q¡A½Ñ¦p°ª²±Á`µô©M¼¯³q°ª¼hµ¥¡A³£»{¬°§Æ©Ô¨½¬O°È¹ê¥D¸qªÌ¡A²`«H¦o·|ÅýµØº¸µóÄ~Äòµo¤j°]¡A¼Ö¨£¦o¦¨¬°Á`²Î¡C

¹ï©ó´I»¨ª÷¥D©M»¡«È¹ÎÅé¨Ó»¡¡A§Æ©Ô¨½©MªN¥¬¥¬®í¥h°¨ªº³Ì¤j¦n³B¡A´N¬O©Ò¦³¥þ°ê©Êªº¤H¯ßºôµ¸©M°]·½ºôµ¸¦­¤w³q³q´N¦ì¡A¤£¥Îªá®É¶¡¦A¾Q¾ô·f¸ô¡C¨Æ¹ê¤W¡A¨â¤H¤§¶¡ªº¦@³qÂI¤]»·¤ñ¤@¯ë¤H·Q¹³ªº¦h¡C¨Ò¦p¡A¤ä«ù§Æ©Ô¨½ªº¶W¯Å¬Fªv¦æ°Ê©e­û·|¡u¬ü°ê¤H¤§¾ô¡v¹L¥h´¿§å§PªN¥¬¥¬®í¡u»P¦h¶¡¦³°ÝÃDªº¨p¤H¥ø·~¦³¥Ê¸¯¡v¡A¤S§Î®e¥Lªº¬Fªv¥Í²P¤£¹L¬O¾Ì¥M®a±Úªº¬Fªv¦WÁn¤Î¸ò¦@©MÄÒª÷¥D©MÅv¶Q­Ìªº²`«pÃö«Y¡A¦P¤@µf¸Ü²z½×¤W¤]¥i¦¨¬°¦@©MÄÒ§ðÀ»§Æ©Ô¨½ªº¥Î»y¡C¦¹¥~¡A¦@©MÄÒ¤H¹L¥h¤@ª½¸Õ¹Ï±N§Æ©Ô¨½´yø¬°²¦¥Í°l³v¬FªvÅv¤OªºÂ÷¦aºë­^¡A¦ý¦pªG¥Nªí¦@©MÄÒ¥X¾Ôªº¬OªN¥¬¥¬®í¡A¥L­Ì´N«ÜÃø¦A¥Î³o®M½×­z¥h§ðÀ»§Æ©Ô¨½¡C

¦@³qÂI¦h §å¼Ä¨¥½×¦Û¬Û¥Ù¬Þ

®æªL¨Uº¸¼w»{¬°¡A·í¤µ¬ü°ê¬Fªvªí­±¤W¦s¦bÄY­«·NÃѧκA¤Àª[¡A¦ý¦b³o¤@¤Àª[¤U¡A¨ä¹ê¦s¦bþÓ§ó®Ú¥»ªº¬F°ÓÅv¶Q§Q¯q¦P·ù¡A­Õ­Y2016¦~¤j¿ï¯uªº¦¨¬°§Æ©Ô¨½»PªN¥¬¥¬®í¤§ª§¡A¨º¥u¤£¹L»¡©ú²{¤µ¬ü°ê¬Fªv´N¬OÁ¿®a¥@©M°]»Ö¬Fªv¡A¨Ã´¦¥Ü¤F¬FªvÅv¤O»PÃe¤j¨p¤H°]´I¶¡¦p¦ó¤¬¬ÛÂà¤Æ¡A¡u¾¨ºÞ«Ü¦h¤H¤£·Q©Ó»{¡A¦ý³o´N¬O¯u¬Û¡v¡C

§ó¦h­n»D¤G
¡u¦@©MÄÒ¶ø¤Ú°¨¡v °Ñ¿ïÁ`²Î
¥j¤Ú¸Ç¦@©MÄÒ¦ò¦{Áp¨¹°Ñij­û¾|¤ñ¶ø¡]Marco Rubio¡A¹Ï¡^©P¤@«Å¥¬°Ñ¿ïÁ`²Î¡C ¾|¤ñ¶ø´¿³QÄҤͧήe¬°¡u¦@©MÄÒ¶ø¤Ú°¨¡v¡A¥L·t§å¥Á¥DÄÒªº... ¸Ô±¡
¬ü°ê«e°ê°È­ë§Æ©Ô¨½¤é«e«Å¥¬¬D¾Ô¥Õ®c¤j¦ì¡A¦oªº³Ì·sÄv¿ï¼Ð»x¤Þµoºô¸ô¼öij¡C ¦³¤H¹ïÄv¿ï¼Ð»x¤¤¡A©¹¥k«üªº¬õ¦â½bÀY¦³·N¨£¡A½èºÃ³oÃø¹D¬O·t¥Ü§Æ©Ô... ¸Ô±¡
´ì¨ÊºA«×Âà¿n·¥ ¦Ò¼{¥[¤J¨È§ë¦æ
¡i©ú³ø±M°T¡j°]¬F³¡¤@¦W°ª¯Å©x­û©ÜÅS¡M¥[®³¤j¥¿¿n·¥¦Ò¼{¡M¥[¤J¥H¤¤°ê¬°­ºªº¡u¨È¬w°ò¦³]¬I§ë¸ê»È¦æ¡v¡]Asian Infrastructure I... ¸Ô±¡
¬üºÙ¤£¤Ï¹ï¨È§ë¦æ ´£¨âÂIÃö¤Á
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°ê±`°È°Æ°ê°È­ë¥¬ªLªÖ¡]¤W¹Ï¡^©P¤Gªí¥Ü¡A¬ü°ê¤£¤Ï¹ï¨È¬w°ò¦³]¬I§ë¸ê»È¦æ¡C¥LÁÙªí¥Ü¡A¬ü°ê¤£·|¥H¡u¹s©M¡v«äºû¬Ý«Ý¤¤°ê¡C ¥¬ªLªÖ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992