語譯填充：

【明報專訊】介侍郎有位族兄，個性強悍，最討厭人家a_____鬼神之事。這位介先生，每到一個地方，就喜歡挑那些「不吉利」的凶宅b_____。有一次，路過山東一間旅店，當地人都說旅店西廂有鬼怪，介先生聽了大喜，打開西廂的門，逕自住了進去。

介先生在房裏坐到二更時分，忽然有瓦片從屋樑上跌下。介先生開聲罵道：「要是鬼，就挑我屋頂上沒有的東西丟下來，我才c_____你！」說完果然就掉下一塊磨刀石。介先生又罵：「要是厲鬼，一定能砸碎我的桌子，那我才真c_____你！」於是又有一塊大石頭飛墮下來，把桌子砸成兩片。介先生怒火更盛，再罵道：「狗一般的鬼奴才！你d_____砸碎我的腦袋，我才服你！」說罷站起身來，把帽子丟到地上，昂起頭e_____。

之後，鬼倒沒了聲響，也沒了動靜。西廂裏的鬼怪從此絕了蹤影。

更多教育

綜合能力﹕抄襲

【明報專訊】■資料1：投訴信（節錄） 香城中學林XX校長： 你好，本人是一名自由工作者，閒時會撰文、創作樂曲並放上社交網站，以公... 詳情

綜合能力﹕寫一寫

【明報專訊】香城中學中五學生畢鈔仁決定參加「學生大使」計劃，試以他的名義撰寫一封自薦信，析述校內的抄襲風氣及抄襲帶來的兩大後果，並向學生會建... 詳情

作戰攻略﹕分數以外的重要檢視

【明報專訊】◆這一堂，派作文 老師把作文發還我們，一如以往，老師彷彿用紅筆重作了一次，我原來着力的藍色顯得奄奄一息。我瞄瞄右上角的分數... 詳情

參考答案﹕閱讀白話

【明報專訊】實戰篇 1. 部分╲段落╲內容大意與結構作用╲（見表） 2. 一、嗅覺描寫 二、觸覺描寫 3. 母親每... 詳情

風雲人物﹕外科聖手華佗

【明報專訊】■我是誰 華佗是東漢著名的醫生，曾醫治很多奇難雜症，被稱為中國古代的「神醫」。 有一次，廣陵太守陳登身體不適，華佗替... 詳情