®ø©e´¦½æ¼Ó¥N«È¹Ô¤ä60¸U
¦C·s½L¥|¤j¤£¨}¾P°â¤âªk ­Ò¥[»@«hÄYÃg

[2014.11.12] µoªí
®ø©e·|¬Qµo¥¬¡m¤@¤â¦í¦vª«·~¾P°â¬ã¨s³ø§i¡n¡A®ø©e·|¥D®u¶À¥É¤s¡]¤¤¡^»{¬°¡A³WºÞ¤@¤â¼Ó¾P°âªº±ø¨ÒÁö¤w¹ê¬I¤@¦~¥b¡A¤´¤£¨¬¥H§ùµ´­Ó§O¤£¨}¾P°â¤âªk¡A«Øij·í§½ÀË°Q¤Î­×¨Ò¡C¥ª¬°®ø©e·|°ÓÀç¤âªk¬ã¨s¤Î®ø¶OªÌ§ë¶D¼f¬d¤p²Õ¥D®u§dÄRµÓ¡A¥k¬°®ø©e·|Á`·F¨Æ¶À»ñùÜ¡C¡]¶À§ÓªFÄá¡^
¡]©ú³ø»s¹Ï¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¤@¤â¦í¦vª«·~¾P°â±ø¨Ò¥Í®Ä¤@¦~¥b¡A¥«³õ¤w³°Äò¾AÀ³·s¨Ò­n¨D¡A±©¤´¦³µo®i°Ó§Q¥Î·s¨Ò¦Ç¦â¦a±a°kÁ׳WºÞ¡A½æ¼Ó­®²ß¥¼ºÉ°£¡C®ø©e·|¬Q¤éµoªí¤@¤â¼Ó¾P°â¬ã¨s³ø§i¡A´¦µo¥|¤j¤£¨}¾P°â¤âªk¡A¥]¬Aµo®i°Ó¡uÀ½¤ú»I¡v¦¡½æ¼Ó¡B¶WÃB»{Áʺáuµo¤ô¡v¡B­­¨î¤¤ÅÒªÌ3¤ÀÄÁ¤º´z¼Óµ¥°ªÀ£¤âªk¡A§ó¦³¦a²£¥N²z¯A¶û¹H¤Ï«ü¤Þ¥N«È¹Ô¤ä¹F60¸U¤¸¡C®ø©e·|¹ï±¡úGªí¥Ü¥¢±æ¡A«Øij¾PºÊ§½¤Î¦aºÊ§½¥[±j¨µ¬d¤Î¼W¥[»@«h¡A¥²­n®É¥ç¥i³z¹L­×¨Ò¨Ó«O»Ù¶R®aÅv¯q¡C¦a²£«Ø³]°Ó·|°õ©e·|¥D®u±ç§Ó°í¬Q«üºK®ø©e·|¦b¤½¥¬³ø§i«e¥¼¦³¦Vµo®i°Ó¤F¸Ñ±¡úG¡A¸Ó·|¤é¤º±N»P·|­û¶}·|¡A¸Ô²Ó°Q½×³ø§i²Ó¸`¡C

¤@¤â·s¨Ò¥h¦~4¤ë©³¶}©l¹ê¬I¡A®ø©e·|°ÓÀç¤âªk¬ã¨s¤Î®ø¶OªÌ§ë¶D¼f¬d¤p²Õ¥D®u§dÄRµÓªí¥Ü¡A®ø©e·|¤µ¦~4¦Ü5¤ë¦V602¤H¶i¦æ°Ý¨÷½Õ¬d¡A¨Ã©ó6¦Ü7¤ë¬£­û¨ì17­Ó¤@¤â¼Ó½L§@¹ê¦a¨µ¹î¡Aµo²{·s¨Ò¹ê¬I«á¡A³¡¤À¤£¨}¾P°â¤âªk¤´¥¼¯à§ùµ´¡C¦o«ü¥X¡A®ø©e·|¨µ¬dªº17­Ó¤@¤â½L¤¤¡A¦³7­Ó¼Ó½L¥H¡u®A¤ú»I¡v¤è¦¡±À½L¡A§Y«O¯d»ù³æ¤º³¡¤À³æ¦ì¤£§@µo°â¡F¸Ó·|¥ç¡u©ñ³D¡vÀ˵ø5­Ó¼Ó½Lªº©âÅÒ°â¼Ó¦w±Æ¡AÀò3­Ó¦a²£¥N²z¥D°Ê´£¥X¹Ô¤ä¡A³Ì°ªª÷ÃB¯A¤Î60¸U¤¸¡C®ø©e·|¥çµo²{¡A¤£¤Ö·s½Lµo°â®É¥X²{¤j¶q¡uµo¤ô²¼¡v¤Î±Ä¥Î°ªÀ£©Î¤£¨}°â¼Ó¤âªk¡A·Ç¶R®aÃø¥H´x´¤·Ç½T¥«³õ®ø®§¡C

§å¡u®A¤ú»I¡v¤è¦¡±À½L

®ø©e·|¤S¹ï¤ñ8­Ó¼Ó½Lªº¡uÁʼӷN¦Vµn°O¡v¼Æ¦r¡A¥H¤Î©ó­º¤é¶}°âªº¹ê»Ú¦¨¥æ¶q¡Aµ²ªGµo²{¸Ø¤jµn°O±¡úG¡A³Ì¤j®t§O¹F20­¿¡C³o¨Ç¼Æ¦r¦³¸Ø¤j¡A¦ý°Ý¨÷½Õ¬dÅã¥Ü¤C¦¨¨ü³XªÌªí¥Ü»{Áʵn°O¼Æ¦r·|¼vÅT¥L­Ì¹ï¥«úGªºµû¦ô¡C

¨Æ¹ê¤W¡A¤µ¦~·s½L¥«³õ´¿¥X²{¹L¨ãª§Ä³ªº¹H³W¨Æ¥ó¡A·í¤¤¥Hªø¹ê³Ì·S¤õ¡AºX¤U¤j®H´P¤s²Ä1´Á©ó7¤ë¶}°â®É¡A¤@«×¦]¦a½L¤uµ{¥¼§¹¦¨¬°¥Ñ¡A­n¨D·Ç¶R®añ¸p¡uµL°ÑÆ[¦P·N®Ñ¡v¡A§Y©ñ±ó°ÑÆ[²{¼ÓªºÅv§Q¡A¥H´«¨ú©âÅÒ¸ê®æ¡A·S¨Ó¾PºÊ§½¤Î¦aºÊ§½©áÀ»¡A«ü¦³Ãö¦w±ÆÄY­«¹H­I·s¨Òºë¯«¡A­n¨Dªø¹ê¸ÑÄÀ¡CÁöµM®ø©e·|ªº³ø§i¨ÃµLÂI¦W§åµûªø¹ê¡A±©®ø©e·|¥D®u¶À¥É¤s«ü¥X¡A­Y¼Ó½L¦]¤uµ{°ÝÃD¦Ó¥¼¯à¦w±ÆÚ»¼Ó¡Aµo®i°Ó¥i¦Ò¼{©µ«áÚ»¼Ó®É¶¡¡A¦ý¤£¯à§ã±þ·Ç¶R®aÚ»¼ÓÅv§Q¡A¤S«Øij¾PºÊ§½¤Î¦aºÊ§½¥D°Ê¨î­q¬ÛÃö«ü¤Þ¡A¥H¨¾¤é«á¦A¦³µo®i°Ó¥H¦UºØ²z¥Ñ©Úµ´¶}©ñ²{¼Ó³æ¦ì¤©·Ç¶R®a°ÑÆ[¡C

¾PºÊ°w¹ïµo¤ô²¼¨µ°â¼Ó³B

°£´P¤s¥~¡A¦PÄݪø¹êªº¯þÆWÀô¦t®üÆW¥ç·S¥X­·ªi¡A¸Ó½L­º§å©óµuµu8¤é¤º²Ö¦¬1.3¸U­Ó»{Áʵn°O¡A¶WÃB21­¿¡A¦³¡uµo¤ô²¼¡v¤Î¥N«È¹Ô¤ä¤§¶û¡A¾PºÊ§½¤Î¦aºÊ§½°ª«×Ãöª`¡A¾PºÊ§½§ó¨u¦³¦a¬£­û¨ì°â¼Ó³B¨µµø¡C

·s¦a°â¼Ó¦¨ÁZ¤@¦V¼Ð«C¡A±©½æ¼Ó¤âªk¥ç´¿¾D¾PºÊ§½¤Î¦aºÊ§½Ãöª`¡A¨Ò¦p¤µ¦~4¤ë·s¦a¤½¥¬¯»À­Än¤s1¸¹®É­º±i»ù³æ¯A¤Î50¥ë¡A³Ì§C»ù³æ¦ì§é¹ê§`»ù7946¤¸¡A¦ý·s¦a¨S¦³§â¸Ó³æ¦ì¦C¤J¾P°â¦w±Æ¡Aª½¦Ü²Ä¤T½ü¶}°â¤~§â³æ¦ì´£»ù¹O¤@¦¨±À¥X¡A¥«³õ¤H¤h½èºÃ¨ä°â¼Ó¤âªk¡A¾PºÊ§½·í®É¥çªí¥Ü·|¸ò¶i¤Î½Õ¬d¨Æ¥ó¡C

®ø©e¡G¤@¤â¼Ó·s¨Ò¦sº|¬}

¶À¥É¤s©Ó»{¡A²{®É¤@¤â¼Ó·s¨Ò¤´¦s¦³º|¬}¡A¥i³z¹L­×¨Ò§ùµ´¹H³W¨Æ¥ó¡C¥L«Øij¡Aµo®i°ÓÀ³´£«e¤½¥¬»ù³æ¡A¥Ñ¶}°â«eªº3¤Ñ´£¦­¦Ü7¤Ñ¡A¨Ã¦P¨Bµo°â»ù³æ¤W©Ò¦C¥Xªº³æ¦ì¡C

¦Ü©ó¤@¤â¼Ó·s¨Ò³W©w¼Ó®Ñ¡B»ù³æ­n¦³¸ÔºÉ¤Î·Ç½T¸ê®Æ¡A¦ý®ø©e·|«ü¥X¡A³¡¤À¼Ó®Ñ¸ê®ÆÃø¥H²z¸Ñ¡A¦³¼Ó®Ñ­«¹F3.4¤½¤ç¡A«o¤í¯ÊºÞ²z¶Oµ¥­«­n¸ê®Æ¡A¦Ó¥B»ù³æ§ó§ïÀWÁc¡A®ø¶OªÌÃø¥H´x´¤¹êúG¡C®ø©e·|°Ý¨÷½Õ¬d¥çÅã¥Ü¡A44.5¢H¨ü³XªÌ«ü»ù³æ¦b3¤é«e´£¨Ñ¨Ã¤£¨¬°÷¡C¸Ó·|«Øijµo®i°Ó¥i¦Ò¼{¦]À³±¡úG¤À©î¼Ó®Ñ¡C

¥«¥Á´¶¹M¤£ª¾¾PºÊ§½

¦¹¥~¡A¤@¤â·s¨Ò¤Î¾PºÊ§½¦¨¥ß¦®¦bºûÅ@¶R®a§Q¯q¡A¦ý®ø©e·|°Ý¨÷½Õ¬dµo²{¡AÁö¦³80.9%ªº¨ü³XªÌ´¿Å¥¹L¤@¤â·s¨Ò¡A«o¥u±o10.1%¤F¸Ñ©Î«D±`¤F¸Ñ±ø¨Ò¤º®e¡A52.8¢H»{¬°·s¨Ò¦³®Ä©Ê´¶³q¡F¥t¦³59.4¢Hªº¨ü³XªÌ¨SÅ¥¹L¾PºÊ§½¡A¬Æ¦Ü¦³92.5%ªº¨ü³XªÌ±q¨S¦³¨Ï¥Î¹L¤@¤â¾P°â¸ê°Tºô¡A¤Ï¬M¥«¥Á¹ï¤@¤â·s¨Ò¤Î¾PºÊ§½»{ª¾¤£¦h¡C

©ú³ø°OªÌ

§ó¦h´ä»D
¬F©²¿ù¥¢¨âºÊºÞ°â¼Ó®É¾÷
¡i©ú³ø±M°T¡j¶W¯Å¥«³õ´ÛÄF®ø¶OªÌ¤@¨¤´X²@¡A³£¨ü¡m°Ó«~»¡©ú±ø¨Ò¡nºÊºÞ­n¨ü»@¡A¦ý°Ê»³¼Æ¥H¦Ê¸U¬Æ¦Ü¤W¤d¸U¤¸ªº¼Ó¦t¶R½æ¡A¡m¤@¤â¦í¦vª«·~¾P°â±ø¨Ò¡n«o¤£¥i... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤@¤â¼Ó¾P°â±ø¨Ò¦Û¥h¦~4¤ë¹ê¬I¡A¦Ü¤µ¤@¦~¥b¡A®ø©e·|ªí¥Ü¦Ü10¤ë©³¤´¬O¹sÀ˱±¡C­t³d°õ¦æ±ø¨Òªº¤@¤â¦í¦vª«·~¾P°âºÊºÞ§½¡]¾PºÊ§½¡^¦^À³¡A¸Ó... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¹ï©ó®ø©e·|»{¬°µo®i°Ó½æ¼Ó¤âªk¤´¦³¤£¨¬¡A¦a²£«Ø³]°Ó·|°õ©e·|¥D®u±ç§Ó°í»é¥¸¡A®ø©e·|¤½¥¬³ø§i«e¥¼¦³¦Vµo®i°Ó¤F¸Ñ±¡úG¡A¤é¤º±N»P·|­û¶}·|¡A... ¸Ô±¡
¼²«e¨®°_¤õ³Q§¨§x ³f¨®¥q¾÷ºÊ¥Í¿N¦º
¡i©ú³ø±M°T¡j¤jÆVÀG¹Dµo¥Í¹Ü©R¨®º×¡A¤@¦W¨¯¶Ô¾i®aªº³f¨®¥q¾÷¾D¬¡¬¡¿N¦º¡C¤@½ø¹Bµæ³f¨®¬Q­â±á·Ç³Æ¾p¤J¤jÆVÀG¹D®É¡A¥q¾÷ºÃ¥¼¹îıÀG¹D§ï¹D¦Ó¥O«e¨®³tÆJ´î... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j²z¤j¾÷±ñ¤uµ{¾Ç¨t¤uµ{®v¿cı±j«ü¥X¡A¤µ¦¸·N¥~¤¤¨®ÀY°_¤õ±¡úGÄݨu¨£¡A¥L«ü¤@¯ë¨®º×«áIJµo¤õĵªº¾÷·|¸û¤p¡A»{¬°¤µ¦¸¨®º×IJµo¹Ü©R¤õĵ¡A¥i¯à... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992