¥´³y·x¤ßª^³ò

[2014.11.10] µoªí

ÁÚ¤J¤F¤Q¤@¤ë¡A²´¬Ý¸t½Ï¨Î¸`±Nªñ¡A¥[¤W¥~ÀY®ð·ÅÆJ­°¡A½Ö³£·Q­n±N®aùاG¸m±o·Å·xµÎ¾A¡C

¥u¬O¨C­Ó¤H¤ß¤ôªº®a©~­·®æ¦U¦³¤£¦P¡A¦³Â²¼ä¼¯µn¡B¤]¦³´_¥j­Ó©Ê¡A·Q­nÀç³y·x¤ßª^³ò¡AÃø¤£¦¨­n¤j¸v§ï¸Ë®aùØ¡H

¨ä¹ê¤£µM¡A±M®a»{¬°¡AÀç³y·ÅÄÉ®ðª^¨Ã¤£»Ý­n¤j¤âµ§ªº§ó´«§G¸m¡A¤£§«±q¤p«¬ªº®a¨ã¾¹¥×¶}©l°µ¨ÇÅÜ°Ê¡A¤p¤p§ï³y´N¯à¦³¤£¿ùªº®ÄªG¡C

¦Ó¤ìÀY¡A´N¬O¾Ö¦³·Å¼í½è·PªºÅ]¤O§÷½è¡I

¤pª«¥ó§@ÂIºó

®a¤¤¤£¥Î¨C¥ó®a¨ã³£¬O¤ì»s«~¡A¨Ï¥Î¤@¨Ç¤p«¬ªº¤ì»s¾¹¨ã©Î¬O®a¨ã¡A³£¯à¦³¤@©wªº®ÄªG¡F¹³¬OÂøª«½c¡B¤p¯ù¤L¡B¬Æ¦Ü¼p©Ð¯zªOµ¥¡A¤£¦ý­Ý¨ã¦³¹ê¥Î©Ê¡A¦b¸Ë¹¢¤W¤]¯àµo´§¤j®Ä¥Î¡K¡K¾Ö¦³¦h¦~¤â§@¤ì¤u¸gÅ窺·Å­ôµØ³]­p®vJames Steidle³o¼Ë»{¬°¡C

¡u¤ìÀY©M¤j³¡¤Àªº§÷½è³£¯à°÷¦X¿Ó¦a·f°t¡A¨Ã¥B¸g¤[¤£°I¡A³o¬O¬°¤°»ò³oºØ¯À§÷³o»ò¨üÅwªï¡C¡vJames»¡¬O¡A¡u(¤ìÀY§÷½è)¦P®É¾Ö¦³·Å·x¡B­@¥Î¡B¸g¤[¡B©ö­×¸Éµ¥µ¥¯S½è¡A¬Æ¦ÜÁÙ±aþӤѵMªº­»¨ý¡A³o¬O¨ä¥L§÷½è¡A¦p¶ì½¦¡B¬Á¼þ©Î¬Oª÷ÄÝ®a¨ã©Ò¨S¦³ªº¡FÁa¨Ï¤ì»s¦¨«~ªº½u±ø­èµwµ§ª½¡AÁÙ¬O¯àÂÇþÓ¥»¨­¤ìÀYªº§÷½è³z¥X·x·N¡C¡v

¥L¸É¥R¡A¹³¥_¬ü±`¨£ªº³·ªQ¾ð(Cedar Tree)¡A¦b¥[®³¤j§@¬°³Ì±`³Q¨Ï¥Îªº«Ø©Ð¯À§÷¡A¤ì½è»´³n¡B¤£®e©ö¨ü¼é¡A§ó´Îªº¬O¦¹¾ðºØ¾Ö¦³²`²L¤£¤@ªºÃC¦â©M°g¤Hªº¾ð¯¾¡CÃC¦â¸û²Lªº¥i¥H¸ò§N¦â½Õªºª÷Äݧ÷½è·f°t¡AÅã±o¼¯µn¤S¦³­Ó©Ê¡F¦Ó²`¦â¨Çªº¤ì»s«~«h¥i¥HÀç³y¥X§óí­«¡B·Å·xªº§Î¶H¡C

¡u¦A»¡¥[®³¤j¦³«Ü¦nªº¤ì§÷¸ê·½¡A¤£¦n¦n§Q¥Î¤]¤Ó¥i±¤¤F¡C¤@¥ó½è®Æ¦n¡B§@¤u¨Îªº¤ì»s«~¡A¦b¨}¦nªº«O¾i¤U¥i¥H¨Ï¥Î«D±`¤[ªº®É¶¡¡A¬Æ¦Ü¥i¥H¥N¥N¬Û¶Ç¡K¡K¡v

¥LÁ|¨Ò¡A¡u¹³¦b¤j«¬³sÂꩱÁʶRªº¶ì½¦®à¤l¡A­n¬O§ËÃa¤F¤@¨¤¡A¦]¬°Ãø¥H­×´_¥[¤W»ù¿ú§C·G¡A³Ì²×ªºµ²ªG¤j¦hÅܦ¨³Q¥á±ó¦AÁʤJ·sªº¡A¬Û¹ïªº¤]¤£¤ÓÀô«O¡C¡v

¡u¦ý­n¬O³o¼Ëªº±¡ªp©ñ¦b«~½è¦nªº¤ì»s®a¨ã¤W¡A¯Ê¤@¨¤¤@ÂI³£¤£¬O¤j°ÝÃD¡A¥i¥H¦A¥´¿i¥X¶ñ¸Éªº¤ì¶ô¡A¨Ï¥Î±MªùªºÂH½¦±µ¦X§Y¥i¡A¬Æ¦Ü§ó°ª©úªº¡A§ïÅÜ¥»¨­³y«¬¤]¬O¤@ºØ¿ï¾Ü¡I¡v

«O¾i°½Ãi¤£±o

¤ì»s«~µ²¹ê­@¥Î¡A­·®æ¦Ê·f¬üÆ[¡A¦ýJames»{¬°¡A­n¬O¥»¨­²£«~»s§@¹Lµ{¤£¨Î¡A¥H¤Î«áÄò«O¾i¤£¥Î¤ßµ¥¡A³£¦³¥i¯à´î¤Ö¨ä¹Ø©R¡C

¦p¦ó«O¾i¡A¥i¬O¤@ªù¤j¾Ç°Ý¡C

¡u¨CºØ¤ìÀYªº¯S©Ê¡B§t¯×¶q³£¤£¤@¼Ë¡A»s§@¦¨«~ªº¹Lµ{©Î¬O¨Ï¥Îªº¯Nº£¡B¶î®Æ³£¤£¦P¡A¤]¦]¦¹¦³¤£¦Pªº«O¾i¤è¦¡¡A§Ú»{¬°®ø¶OªÌ¦bÁʶR¥²¶·¹ï°Ó«~¥»¨­ªº§÷½è¦³¤@©wªº¤F¸Ñ¡A³o¬O¤£¯à°½Ãiªº¡C¡v¥L»¡¡A¡u¦ý¤j­P¨Ó»¡¡AºÉ¶q»·Â÷¼éÀã¡B¨Ï¥Î³n¥¬À¿«ø¡B¤Ö¥Î¤Æ¾Ç²M¼ä¾¯¬O¤T¤j­nÂI¡C¡v

¤ìÀY§÷½è³Ì¦n»·Â÷¤ô®ð¡AJames«ü¥X¡A¼éÀã¬OÅý¤ì»s«~ÅܧΪº¥D¦]¡F¶§¥úª½ÅΪº¸Ü«h¦³ÅܧΡB°h¦âªººÃ¼{¡C

¥­®É«O¾i®É¡A¥L¸É¥R¡A¥i¥H¨Ï¥Î³n¥¬À¿«ø¡AºÉ¶q¥Î²M¤ô§Y¥i¡A¤Ö¥Î¤Æ¾Ç²M¼ä¾¯¡A¦pªG¯uªº­n¨Ï¥Î¡A¥i¿ï¾Ü±M¥Î©Î¬O¤¤©Êªº¬~º°¾¯¡C

¡u§Ú¥Ø«e»s§@ªº¤â¤u¤ì»s«~¡A³Ì«á¤@¹Dµ{§Ç´N¬O¦bªí­±¶î¤W¤@¼h¯Â¤ÑµMªºÂκ£(Shellac)¡A³o¼hº£¤£¦ý´£¨Ñ¤ìÀY¥»¨­´£¨Ñ¨¾¼éªº«OÅ@¡A¤]¤£¹³¶ì½¦º£¤[¦Ó¤[¤§·|²æ¸¨¡A¤§«á¤]¥i¥HÀH®É¦bªí­±¤W¸É¼hÂκ£¡A³o¼Ëªº±¡ªp¤U¡A«O¾i¥u»Ý²M¤ô©M³n¥¬¡A­Y·Qºû«ù¤ìÀY¥ú¿A¡A¥i¥H¨Ï¥Î±Mªùªº¤ì½è«O¾iªoÀ¿«ø§Y¥i¡C¡v

¡u¦h¥Î¨Ç¤ß¹ï«Ý¤ì»s«~¡A¤~¯àªøªø¤[¤[ªº¥Î¤U¥h¡A·U¥Î·UÅã±o·Å¼í¬üÄR¡I¡v

¤å¡G¸­¾å»T¡@¡@¹Ï¡G¨ü³XªÌ´£¨Ñ

§ó¦h¦w©~¼Ö¶é
©@°Ø¥\®Ä¤j±´¯Á¡G¾A¶q³Ü©@°Ø
Main¡Gºôµ¸ªºµo¹F¥O¤H¨S¦³¤F¤ß«ä¥h¯u¥¿®³°_®Ñ¥»¥h¬Ý¡A¦]¦Ó«Ü¦hªº¸ê°T¤]¬O¨Ó¦Û©óºôµ¸¡C¨º»ò¡Aºôµ¸¤Wªº¸ê°T¤S¦³¦h¤Ö¬O¯u¡A¦h¤Ö¬O¦M¨¥ÁqÅ¥©O¡H¤£¤[«e... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992