´ä¯]¿D¾ô¶W¤ä50»õ
¥Ø¼Ð2016¦~µ¤¤u ¥¼ª¾³q¨®®É¶¡

[2014.11.07] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡jÄ~°ªÅK¤uµ{«á¡A´ä¯]¿D¤j¾ô¥ç³QÃz¥X¤uµ{¶W¤ä¤Î©µ´Á¡C¬F©²¬Qµoªí·s»D½Z¦^À³¡A­º¦¸«ü¥X¤j¾ô­»´ä¤f©¤ªº¤uµ{¶O¥Î¡A¥Ñ­ì¥ý¹wºâªº304.3»õ¤¸¶W¤ä50»õ¤¸¡A§YÁ`¶}¤ä354.3»õ¤¸¡A¶W¤ä´T«×¹O16%¡C¬F©²¨Ã«ü¥X¡A¤f©¤¤Wªº°ò¦³]¬I¤Î®ÈÀˤj¼Ó¤uµ{¡A·|¦b2016¦~©³§¹¦¨¡C¦³¥ßªk·|ij­û½èºÃ¡A¬F©²¤´¦³¼Ð®Ñ¥¼§å¥X¡A³Ì²×¶W¤äª÷ÃB¹w®Æ»·¶W¦¹¼Æ¡C

¹ï©ó´ä¯]¿D¤j¾ô¯à§_¦p´Á©ó2016¦~¤º³q¨®¡A¹B¿é¤Î©Ð«Î§½µo¨¥¤H¨S¥¿­±µû½×¡A¥uªí¥Ü¤j¾ô¥DÅé¤uµ{¥Ñ¸f´ä¿D¤T¦a¬F©²¦@¦P«Ø³]¡A¥D¾ô¸ó¶V§D¤±¬v¡A¤uµ{Ãe¤j¥B½ÆÂø¡A³]­p¤Î¬I¤u¹Lµ{¤¤­±¹ï«Ü¦h§Þ³N¬D¾Ô¡A¤T¦a¬F©²¤@ª½¥H2016¦~¬°§¹¤u¥Ø¼Ð¡A¤£Â_À˵ø¦U¶µ¤uµ{¶i®i¡A½T«O¤Î®É§JªA§xÃø¡C

¬F©²µo¨¥¤H³zÅS¡A´ä¯]¿D¤j¾ô­»´ä¤f©¤¤uµ{²{¦³4¥÷¤uµ{¦X¬ù¡A·í¤¤¶ñ®ü¤uµ{®Æ©ó2016¦~2¤ë§¹¦¨¡A¥t¥~®ÈÀˤj¼Ó¤Î¤f©¤¦è­±ªº°ò¦³]¬I¤uµ{®Æ©ó2016¦~©³µ¤¤u¡F¦Ü©ó¤f©¤¡B­»´ä±µ½u¤Î¤Ùªù¦Ü¨ªžP¨¤³s±µ¸ô«n­±ªº¥æ³qºÞ¨î¤ÎºÊ¹î¨t²Î¡A«h©ó2017¦~©³¤À¶¥¬q§¹¦¨¡A³¡¤À³]¬I¤ð¶·»P¤j¾ô¦P®É§¹¤u¡C

´ä¯]¿D¤j¾ô­»´ä¤f©¤¤uµ{©ó2011¦~11¤ëÀò§å¼·´Ú¡A¤uµ{¶O¬°304.4»õ¤¸¡A¬F©²³zÅS¡A«ö²{®Éªì¨B¦ôºâ¡A¦³Ãö¤uµ{¶O¦³»Ý­n´£°ª¬ù50»õ¤¸¡A¥D­n¬Oªñ¦~«Ø¿v¤u¸ê¡B«Ø§÷¤Î¾÷±ñµ¥¦¨¥»§¡¦V¤W½Õ¾ã¡A¥O¤w§å¥X¤Î±N§å¥Xªº¤uµ{¦X¬ù§ë¼Ð»ù°ª©ó2011¦~¹wºâ¡F¬F©²·|«Ý½T©w´ÚÃB«á¦V¥ßªk·|¤u°È¤p²Õ¤Î°]©e·|¥Ó½Ð¼·´Ú¡C¤£¹L¡A¬F©²¨S¥æ¥N°£¤f©¤¥~¡A¤j¾ô¥DÅé¡B­»´ä±µ½u¤Î¤Ùªù¦Ü¨ªžP¨¤³s±µ¸ôµ¥3¶µ¤uµ{·|§_¶W¤ä¡C

¹B¿é¤Î©Ð«Î§½ªø±i¬±¨}¬Q¸ÑÄÀ¡A¥ô¦ó¤u°È¤uµ{©ó³Ìªì¥Ó½Ð®É¡A¬F©²³£·|¥H·í®É¦¨¥»§@°ò¦¦ôºâ¡A¨ì¯u¥¿©Û¼Ð¤Î®i¶}¤uµ{®É·|¨ü¨ì¤£¦P¦]¯À¼vÅT¡A¶W¤äµL¥iÁקK¡A¦ý¨S¥¿­±¦^À³·|§_¬°¤j¾ô­»´ä¤f©¤¤uµ{¶O¡u«Ê³»¡v¡C

¥Ð¥_¨°¼~³Ì²×¶W¤ä¹L¦Ê»õ

¥ßªk·|¥æ³q¨Æ°È©e­û·|¥D®u¥Ð¥_¨°»{¬°¡A­Y¤f©¤¤uµ{¶W¤ä50»õ¤¸¬O¥i±µ¨ü¡A¦ý¥Ñ©ó¬F©²¤´¦³¼Ð®Ñ¥¼§å¥X¡A½èºÃ³Ì²×¶W¤äª÷ÃB»·¶W¦¹¼Æ¡A¡u¦P´Á¥Ó½Ð¼·´Úªº¥D¾ô¤uµ{¡A2012¦~©Û¼Ð¤w¥Ñ160»õ¶W¤ä¦Ü250»õ¡A¤H¤u®q³Ì²×¥i¯à¶W¤ä¶W¹L100»õ¡v¡A­n¨D¬F©²¥æ¥N¥¼§å¼Ð®Ñªº¼Æ¶q¤Î¹wºâ¡C

­S°ê«Â§å¬F©²µø¶W¤ä¬°±`ºA

©e­û·|°Æ¥D®u¾H®a³C«ü¥X¡A¤j¾ô¤f©¤ªº¤uµ{©ó2016¦~©³¤~§¹¦¨¡A¼~¼{¥¼¥²¯à¦p´Á©ó2016¦~³q¨®¡C¥t¤@ij­û­S°ê«Â§åµû¬F©²µø¶W¤ä¬°±`ºA¡A¡u§¹¥þ­ø·í´ä¤H¤½©®¬°ª÷¿ú¡v¡A°µªk¤£­t³d¥ô¡A·|¶É¦V¤Ï¹ï°l¥[¼·´Ú¡C

¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com / 9181 4676

§ó¦h´ä»D
¤º¦a°Ó¤í½ä³õ3»õ ¨Ó´äijÁٶžD¸TÀD
¡i©ú³ø±M°T¡jĵ¤è¬Q¤é¦b¨F¥Ð¤j³ò§ø«Î·o¯}«Dªk¸TÀD®×¡C®ø®§ºÙ¡A¤@¦W¤º¦a°Ó¤H¸g±`¡u¹L¤j®ü¡v¬y³s¿Dªù½ä³õ¡AºÃªø´Á±Ñ¥_¤í¤U¬ù3»õ¤¸½ä¶Å¡A¤é«e»P¤Í¤H¨Ó´ä... ¸Ô±¡
¼Þ±þ¤Ö¦~®× ©xºÙÄ«ªGºô¤ù¬q»~¾É
¡i©ú³ø±M°T¡j15·³¤Ö¤kºÃ¤£º¡³Q¦PÄÖ¤Ö¦~¡u°Û°I¡v¦oÀÝ¥æ¡A¡u§jÂû¡v¥l¶°¦h¤H±Ð°V¥L¡A¨ä¤¤3¦W¨k¤l¯A¦b±N­x¿D®ü®Ç¹ï¤Ö¦~®±¥´¸}½ð¡A¦A§â¥L±a¨ìÁô½ª¯óÂO©ß... ¸Ô±¡
«D§¥Xº»±Ð®vÄñ¤k¥Í¨DÄò½t
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤¦~¤p¾Ç¨k±Ð®v·R¤W¤p¤»¤k¥Í¡A³Q¤k¥Í¤÷¿Ëµo²{¤G¤H¦b±è¶¡±µ§k¦Ó³øĵ¡A±Ð®v¦]«D§µ¥¸o¤Jº»¡A¥Xº»«á¥ÎºÉ¤èªk¾¬Äò«e½t¡C¥L¨â«×µ¥­Ô¤w¤É¤¤ªº¤k... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j±iÄ£©ú¬°¦¿©m¤k¥Í´¿¨­³´Ëñ®F¡A²{¤´¥¼©â¨­¡C¾Ú·í¦~³ø¹D¡A±i¦V¦¿ÃØ°e§ª«¡Aµo¹q¶lªí¥Õ¡Aµø¹ï¤è¬°¤kªB¤Í¡C¥L¦b®x¤W¬Ý¨£¦¿ªº§@¨Ñ¿ý¼v¡A¨â«×°ã... ¸Ô±¡
¦Ñ°üªE©³7¸U³Qµs  »Pĵ¨µ§ø©ë¾F
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¸®Ô¤W§ñ¥Ð§ø«e¤é¥X²{¡u¾F©~¸é¡v¡A¤@¦W±C±CºG³Q°½¥h7¸U¤¸²{ª÷¡Aĵ¤è½Õ¬d5¤p®É«á°{¹q¯}®×¡C¸Ó¦W¤K¦¯¿W©~±C±C«e¤é¦b«Î¥~°õ¬B®É¡A¬ð¨£¤@¨k... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992