【明報專訊】保留區位於溫哥華市西南部菲沙河口的原住民部族馬斯琴(Musqueam)，昨日敞開大門，派出兩位擁有華人血統的長老接待數十名對加華歷史有興趣的訪客，除了介紹本身的歷史文化之外，還詳細憶述該部族與華人的深厚淵源。

該訪問團由加華歷史協會(The Chinese Canadian Historical Society)組織，一行近30人，昨日由馬斯琴部族的兩位長老，格蘭特(Grant)兄弟，拉里(Larry)與霍華德(Howard)親自接待，兩人都擁有華人血統。

拉里介紹，馬斯琴部族在菲沙河口棲息已經有數以千年計的歷史，原本是一個戰士社群，擁有自己專門的獨木舟製作方式，較其他部族的獨木舟快速靈活。像其他原住民一樣，馬斯琴喜歡整個大家族聚居在長屋(Longhouse)之內。

霍華德憶述，馬斯琴部族在40、50年代初，仍然保存有5座長屋，而當時其他的原住民部族，包括大溫至溫哥華島，幾乎一棟也沒有保住。這令馬斯琴部族十分自豪，因該部族雖然身處人口稠密的溫哥華市，但自己的文化傳統還沒有丟失。

拉里介紹馬斯琴部族與華人的特殊關係。一直至50年代，馬斯琴保留區之內，還有十多個由華人經營的蔬菜農場。到了60年代，才逐漸式微。比如該部族的辦事處旁，原先就是「香港農場」耕地。

農場內的單身華人男子，不少與原住民女子結合，自組家庭。這也是馬斯琴部族內不少人擁有用華人血統的原因。

拉里指出，當年聯邦政府強令馬斯琴部族放棄漁獵生活，改為務農，讓不少馬斯琴人難以適應。這些華人農場，在過渡時期，曾經給予該部族不少幫助。

霍華德又表示，當年華人蔬菜農場留下的房屋還有一些沒有拆掉一直保存下來，雖然已經沒有人居住，日漸荒廢，但還是不忍心拆掉。他說，一些在農場長大的華裔，仍然不時回來轉一圈，看一眼，緬懷童年時代的美好記憶。

霍華德保證，將來就是要把這些房子拆掉，也會根據原住民的傳統，以人手逐塊拆卸，不會用推土機一推了事，以示尊重。

霍華德與哥哥拉里、戈爾迪(Gordy)以及一批親人去年11月曾一同返回廣東省中山市泗門村探親尋根。

霍華德坦言，當初有點抗拒，因為路途太遙遠，兼且與身在中國的親人沒有接觸過，難以說出有多大的感情聯繫，但最後還是登上飛機。直到踏入父輩的鄉村，離開祖屋還有半個街段遠的時候，突然見到一位面容與加拿大一位叔叔相差無幾的男子走出房屋。當時僅憑直覺，他一下子知道，眼前這個男子是自己的親人，其後相認，才知道這位面容熟悉的男子，原來真的是自己父親的幼弟。而一直壓抑的情緒才一發不可收拾，全部爆發出來，熱淚盈眶。霍華德認識到，親情，真的難以捨割 。

霍華德指出，馬斯琴與其他不少原住民部族原本都是母系社會。母親不僅是照顧家人，維繫一家的凝聚力，而且是原住民傳統的承傳者。但由歐洲人制定的原住民法規，依據歐洲人的父系社會模式管制原住民，其負面後果是讓原本的家庭紐帶支離破碎。由於婦女的地位得不到應有的重視，原住民自己的文化，也難以得到承傳。