《The Book Thief》是一部讓人感到溫暖的電影。在人性中最黑暗的部分大肆張揚的納粹時代，片中這個叫做Liesel的德國小女孩，讓我們對於這個世界，仍然能夠抱有信心和希望。

文：何泳杉

納粹時代的故事該怎麼講？

那個時代給人留下的創傷是深刻的，我們震驚於人怎會變得如惡魔般殘酷，把殺掠當作正常。但之所以還能對人的世界有一點希望，只是因為在罪惡的黑沼澤地�堙A我們相信仍然會看到有微小的善的花芽，在溫和而倔強地生長。

《The Book Thief》這部電影，講的就是納粹德國時期，這樣一個於殘酷中給人以希望的故事。片中，「死亡」被擬人化；作為一個看盡滄海桑田的老人，他平靜而溫和地把生和死呈現了出來。雖然是戰爭和種族屠殺時期的故事，但是導演的敘事語調，卻給人一種平靜的溫暖，讓觀眾得以在人性的殘酷中，仍不至於徹底失望。

電影的主角是12歲的小女孩Liesel。她父親早逝，弟弟在火車上死亡，母親因無力撫養而將她送人。幸運的是，在新家中，她又有了一個幽默�鄔M、善解人意的養父，以及一個脾氣火爆、?埋怨?叨�狺艀a善良的養母。這個角色對於小演員來說是一個很大的挑戰：在和平時代長大的孩子，是否能理解劇本中Liesel所面臨的困難，以及納粹背景下的生活狀態？

加國小演員搶眼

為了找到最合適的扮演者，劇組試鏡了上千個小演員。最後選定的是來自加拿大的Sophie Nelisse，她此前參演的電影《Monsieur Lazhar》曾獲得加拿大電影電視吉尼獎(Genie Awards)的最佳女配角獎。《The Book Thief》的作者Markus Zusak正是在看了這部電影後對Sophie留下了深刻的印象，並最終推薦她成為這部電影的主角。

Sophie的演出表現也的確沒有辜負這個劇本。影片中的Liesel在她的扮演之下，為觀眾呈現出一個天真卻聰穎、勇敢且有些倔強的形象：她心地善良但並不羸弱，在被欺侮時會用自己的力量去反抗；她聰慧並充滿求知欲，從完全不識字，到從書本中汲取生命的力量；她重友情，也講義氣，面對困境時想方設法保護躲在自己家�堛熊S太友人；而在炮火轟隆聲的防空洞�堮氶A她還用自己的力量去鼓舞黑暗中的其他人……Sophie並不是一個長得特別漂亮的女孩，但是她的出演卻讓觀眾真切地感受到，即便在戰爭、屠殺的殘酷時代，人性中仍然有純真和溫暖。

對於熟悉宮崎駿動畫的觀眾，片中的Liesel以及她幽默溫和的養父Hans，會帶來一種似曾相識的感受：同宮崎駿筆下的很多角色一樣，他們沒有屈服於戰爭的殘酷，也沒有從正面去以暴抗暴力，而是用自己的善良，把罪惡的厚重簾幕掀開一條小縫、漏出光芒。在槍聲炮火瀰漫的背景下，這樣的作品用一種溫和的方式，講述�荅鈺a給人希望的故事。