「他還是想再乾，因為確實不甘心」，亞洲「飛人」劉翔的教練孫海平31日說，一旦劉翔通過年底的大強度專項訓練，他或將於明年4月重返賽場。

第四屆北京大學人文體育高層論壇31日在北京召開，孫海平出席會議。他在會後接受了中新社的採訪。

倫敦奧運會後，因傷退賽的男子110米欄選手劉翔一度赴美治療，如今他已回到上海進行訓練。孫海平透露，劉翔已結束康復訓練，目前狀態穩定，「跟腱局部功能康復得很好」。

展望劉翔重返賽場，孫海平語有保留，指出劉翔還必須經受年底開始的大強度專項訓練，測試腳部跟腱能否支撐強度。

據了解，專項訓練將持續一段時間。 「所謂強度不是跑到13秒5，那沒有意義，他最差要跑入13秒20以內，復出才有意義。」孫海平說，這種強度不是尋常選手所能忍受的。

中新社記者追問孫海平「對劉翔是否有信心」，他坦言畢竟劉翔已因跟腱之傷在北京奧運會、倫敦奧運會兩次退賽，「我們絕對不會再犯第三次錯誤，如果實在不行，那可能就選擇退役」。

談到劉翔堅持的原因，「一方面是不甘心，一方面他感覺自己的狀態還可以」，孫海平指了指自己的腳踝處，「我只擔心他這個問題」。

此外，中國田管中心剛公布備戰2015年世錦賽及2016年里約奧運會集訓名單，劉翔師弟謝文駿成為唯一男子短跨選手。「謝文駿達不到劉翔那個高度，但如果練好了，他還是能夠衝擊世界比賽前幾名」，孫海平說。