(多倫多1日加新社電)一群著名加拿大婦女發起網上請願運動﹐號召民眾努力﹐一起催生中性的英語版國歌《噢﹗加拿大》歌詞。
這個團體說﹐請願行動的目的是回復加拿大國歌英語版歌詞的原狀﹐引用中性名詞。
著名婦女包括作家阿特伍德(Margaret Atwood)及前總理金寶(Kim Campbell)﹐她們設立互聯網站﹐宣傳這個概念。它呼籲民眾加入運動﹐鼓勵總理哈珀政府修改歌詞﹐將「喚起你兒子」(in all thy sons command)改為「喚起所有的人」(in all of us command)。
但是﹐請願運動難望獲正式反對黨支持。
新民主黨領袖唐民凱(Tom Mulcair)周二在渥太華說﹐現版國歌「很好」､「不凡」﹐不應改變性別代名詞。記者問他對修改歌詞建議有何看法﹐唐民凱回答說﹕「我看﹐你開始斟酌國歌歌詞等制度傳統﹐分明自找麻煩。我們似乎都已同意現在的英語和法語版本﹐我看那顯然是好事。」
網站RestoreOurAnthem.ca出台﹐恰好是韋爾法官(Judge Robert Stanley Weir)的英語原版歌詞改編100周年。
聯盟指出﹐歌詞在1913年更改﹐原曲「喚起所有的人」(thou dost in us command)改為「喚起你的兒子」﹐沒有文獻說明修改歌詞的理由﹐現在就是時候﹐回復原版歌詞的廣義。
這個婦女團體的其他成員有參議員魯思(Nancy Ruth)，退休參議員､作家兼時裝設計師利德蕙(Vivienne Poy)﹐還有莎利古達德(Sally Goddard)﹐她的女兒是首名命喪沙場的加拿大女兵尼科拉古達德(Nichola Goddard)。
阿特伍德說﹕「英語國歌說『你的兒子』﹐表示只有男性的忠誠。國歌回復中性歌詞﹐是簡單的做法﹐包含所有加拿大人﹐也是早就應該做的事情。」
;){kind=small}
